| English | French |
| A New Solid Waste Environmental Response | une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides |
| Agency for New Technologies, Energy and Environment | Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement |
| Agency for New Technologies, Energy and Environment | Office national pour les énergies de substitution |
| allocation to new entrants | allocation aux nouveaux entrants |
| approval of a new substance | agrément d'une substance nouvelle |
| approval of new substances | agrément des substances nouvelles |
| Australian and New Zealand Environment and Conservation Council | Conseil australien et néozélandais pour l'environnement et la conservation |
| disposal of new organisms | élimination d'organismes nouveaux |
| European office for the approval of new substances | bureau européen d'agrément des substances nouvelles |
| injecting new life into a shore line area | revitalisation d'une zone riveraine |
| Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande |
| new combustion plant | nouvelle installation de combustion |
| new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | nouvelle communauté |
| new community | nouvelles communautés |
| new community | nouvelle communauté |
| new entrant | nouvel entrant |
| new entrants' reserve | réserve destinée aux nouveaux entrants |
| new installation | nouvelle installation |
| new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | nouvelle installation |
| New Jersey rush | jonc de New Jersey (Juncus caesariensis) |
| new kraft | kraft neuf |
| new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering | matériau nouveau |
| new material | nouveaux matériaux |
| new material | matériau nouveau |
| new plant | établissement nouveau |
| new shavings of corrugated board | rognures neuves de carton ondulé |
| new technology Electronic instruments and devices which have recently been developed and are been introduced into industry. New technologies have been introduced often in almost total ignorance or disregard of the biological and ecological systems that they subsequently disturb, and of the dynamic and evolving nature of living systems | nouvelle technologie |
| new technology | nouvelles technologies |
| new town Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development | ville nouvelle |
| new town blues | sarcellite |
| New World monkeys | singes du Nouveau Monde (Cebidae) |
| New World monkeys | cébides (Cebidae) |
| New World seedeaters | fringilidés, chardonnerets, tarins (Fringillidae) |
| New world vultures | concors et vautours (Cathartidae) |
| New Zealand falcon | faucon de Nouvelle-Zélande (Falco novaseelandia) |
| New Zealand parakeet | perruche à bandeau rouge (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| New Zealand parakeet | perruche de Sparrman (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| New Zealand parakeet | perruche de Nouvelle-Zélande (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| offset for any new emission | compensation au surcroît d'émissions |
| pathogenic property of organisms carrying new genetic information | propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles |
| red-fronted parakeet, red-fronted kakariki, New Zealand parakeet | perruche de Nouvelle-Zélande ou à bandeau rouge (Cynamoramphus novaezelandiae) |
| scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs |
| Towards a New Development Approach | Vers une nouvelle approche de développement |
