| English | French |
| active motor vehicle safety | sécurité primaire des véhicules automobiles |
| active motor vehicle safety | sécurité active des véhicules automobiles |
| Advisory Motor Vehicle Working Group | Groupe de travail consultatif véhicules à moteur |
| Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | synchroscope |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | appareil de réglage des moteurs automobiles |
| commercial motor vehicle | véhicule automobile utilitaire |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme |
| coupled running of motor vehicles | couplage de véhicules moteurs |
| coupled to a motor vehicle | attelé à une automobile |
| coupling of motor vehicles | couplage de véhicules moteurs |
| emissions from motor vehicles | émissions des véhicules à moteur |
| engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels | moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux |
| Expert Group on Motor Vehicle Emissions | groupe d'experts émissions des véhicules à moteur |
| Government Inspector of Motor Vehicles | Contrôleur national de la circulation |
| heavy duty motor vehicle | poids lourd |
| hybrid motor vehicle | véhicule à moteur hybride |
| hydrogen powered motor vehicle | véhicule à hydrogène |
| hydrogen powered motor vehicle | véhicule à moteur fonctionnant à l'hydrogène |
| hydrogen powered motor vehicle | voiture à hydrogène |
| International Motor Vehicle Inspection Committee | Comité International de l'Inspection Technique Automobile |
| International Organization of Motor Vehicle Manufacturers | Organisation internationale des constructeurs d'automobiles |
| lateral protection of motor vehicles | protection latérale des véhicules à moteur |
| Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles |
| linear motor with vehicle stator | moteur linéaire à stator mobile |
| linear motor with vehicle stator | moteur linéaire à induit fixe |
| maximum laden weight of a motor vehicle | poids maximal en charge d'un véhicule à moteur |
| methods of propelling motor-vehicles | modes de propulsion des véhicules à moteur |
| motor vehicle | véhicule automobile |
| motor vehicle Convention on Road Traffic, 1968 | automobile Convention sur la circulation routière, 1968 |
| motor vehicle Convention on Road Traffic, 1968 | véhicule automobile inclut les deux-roues |
| motor vehicle | voiture automobile |
| motor vehicle and attached trailer | tracteur avec semi-remorque |
| motor vehicle,category M2 | véhicule à moteur,catégorie M2 |
| motor vehicle,category M3 | véhicule à moteur,catégorie M3 |
| motor vehicle,category N2 | véhicule à moteur,catégorie N2 |
| motor vehicle, category N3 | véhicule à moteur,catégorie N3 |
| motor vehicle,category N1 | véhicule à moteur,catégorie N1 |
| motor vehicle collision avoidance device | équipement de prévention des collisions entre véhicules |
| Motor Vehicle Directive | directive "Véhicules à moteur" |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | véhicule automobile mixte |
| motor vehicle for mixed use | véhicule automobile mixte |
| motor vehicle length | longueur d'une automobile |
| motor vehicle restraint system | système de retenue des véhicules à moteur |
| motor vehicle wheel space | empattement d'une automobile |
| motor vehicle with coupled axles | engin moteur à essieux accouplés |
| motor vehicle with independent axles | engin moteur à essieux indépendants |
| motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ... | voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus |
| motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine | voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne |
| motor vehicles with a seating capacity of less than 15 | voitures automobiles comportant moins de 15 places assises |
| motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more | voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ... |
| Motor vehicles with less than four wheels | Véhicules à moteur ayant moins de quatre roues |
| Motor Vehicles Working Group | Groupe de travail consultatif véhicules à moteur |
| motor-vehicle intermediary | intermédiaire en automobiles |
| paired running of motor vehicles | jumelage de véhicules moteurs |
| parts and accessories of motor vehicles | parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles |
| passive motor vehicle safety | sécurité secondaire des véhicules automobiles |
| passive motor vehicle safety | sécurité passive des véhicules automobiles |
| periodic servicing of a motor vehicle | révision périodique de véhicule à moteur |
| private motor vehicle | véhicule automobile de tourisme |
| private motor vehicle | voiture particulière |
| rear underrun protection for motor vehicles | protection arrière contre l'encastrement des véhicules à moteur |
| rider of a two-wheel motor vehicle | conducteur de deux-roues |
| road suitable for motor vehicles | route ouverte à la circulation automobile |
| roadworthiness tests for motor vehicles | Contrôle technique de véhicules |
| sports motor vehicle | voitures de sport |
| street closed to motor vehicles | rue fermée à la circulation automobile |
| Swedish Motor Vehicle Inspection Co. | Inspection suédoise des véhicules à moteur SA |
| technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle | masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur |
| three-wheeled motor vehicle | véhicule à moteur à trois roues |
| trailing of motor vehicles | remorquage de véhicules à moteur |
| Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques |
| Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore |
| Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques |
| Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route |
| Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit |
| Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué |
| Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques |
| Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs |
| Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
| Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles |
| Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion |
| Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA |
| Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | moteur linéaire avec primaire court mobile |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | moteur linéaire à inducteur |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | moteur à induction linéaire avec primaire court mobile |
| vehicle-mounted short-primary linear motor | moteur linéaire à inducteur embarqué |
