| English | French |
| a capsule metal | métal pour capsule |
| absorption of hydrogen by metals | absorption de l'hydrogène par les métaux |
| added metal | métal rapporté |
| added metal | métal déposé |
| additive metal in powder form | métal d'apport en poudre |
| admiralty metal | métal amirauté |
| admiralty metal | bronze amirauté |
| advanced purification of metals | purification avancée des métaux |
| agglomerated base metal powder | poudre de métaux communs agglomérée |
| Aich metal | metal d'Aich |
| albion metal | feuille de plomb étamée |
| alkaline metals | métaux alcalins |
| all weld metal test specimen | éprouvette prélevée dans le métal déposé |
| americium metal of high purity | américium métallique à grande pureté |
| amorphous metal | metal amorphe |
| amorphous metal | métal amorphe |
| amorphous metal alloy | alliage métallique amorphe |
| anodic metal oxidation | oxydation anodique de métal |
| anodic polarisation of the metal in the passive zone | polariser anodiquement le métal en zone passive |
| articulated metal pipe | tubulure métallique articulée |
| Auer metal | alliage d'Auer |
| Babbit metals | régule |
| Babbit metals | antifriction |
| babbitt metal | métal antifriction |
| Babbitt's metal | métal Babbitt |
| bahn metal | alliage bagnmetall |
| bare metal arc welding | soudure à l'arc par électrode nue |
| base metal | matériau de base |
| base metal | métal base (in welding) |
| base metal | métal non précieux |
| base metal | métal de base |
| base metal | base d’un alliage |
| base metal blends with weld metal only in the borders | le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage |
| basic metal | métal de base |
| basic metal industries | métallurgie lourde |
| basis metal | matériau de base |
| bearing metal | métal pour coussinets |
| bell-metal | bronze des cloches |
| bell-metal | bronze à cloches |
| bell-metal | bronze pour cloches |
| Bell-Krupp metal | fonte de déphosphoration pour tampons de cimentation |
| Bell-Krupp metal | fonte épurée pour tampons de cimentation |
| bell-krupp metal | fonte épurée |
| black finishing of non-ferrous metals | brunissage des métaux non ferreux |
| black finishing of non-ferrous metals | bronzage de métaux non-ferreux |
| alkaline blackening of ferrous metals | oxydation noire des métaux ferreux |
| alkaline blackening of ferrous metals | brumissage des métaux ferreux |
| blown metal | métal après le soufflage (in the Bessemer process) |
| blue metal | matte cuivreuse |
| blue metal | matte de cuivre |
| blue metal | schiste argileux bleu |
| blueish-white metal | métal blanc bleuté |
| box metal | métal pour coussinets |
| braze welding filler metal | métal d'apport de soudobrasage |
| brazing filler metal | brasure |
| brazing filler metal | métal d'apport de brasage fort |
| brazing or soldering with filler metal added during heating | brasage avec apport de métal pendant le chauffage |
| brazing or soldering with pre-placed filler metal | brasage avec métal d'apport préalablement mis en place |
| Britannia metal | métal anglais |
| Britannia metal | métal britannique |
| Britannia metal | métal Britannia |
| brown metal | alliage brun |
| bush metal | métal pour boussoles |
| calcined copper metal | matte de cuivre grillée |
| ceramic-metal spraying | projection de cermet |
| chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ... | chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal |
| to check the soundness of the weld metal | essai de texture |
| to check the soundness of the weld metal | essai de compacite |
| chips of metal | copeaux de métal |
| chips of metal | copeaux métalliques |
| clad metal | métal de couverture |
| clad metal | métal plaqué |
| clad metal | laminé à froid |
| cladding metal | métal de placage |
| clean to bare metal | amener le metal a nu |
| close packed metal | métal à structure serrée |
| coarse metal | matte |
| coarse metal | maton |
| coarse metal | matte crue |
| coating metal | métal de recouvrement |
| cold metal | métal froid |
| composite-matrix light metal | métal léger à matrice composite |
| conical converter with an internal metal grille | convertisseur à cuve conique munie d'une grille |
| continuously cast metal strand | brin métallique coulé en continu |
| conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| creep property of a metal | fluage d'un métal |
| crude metals | métaux sauvages |
| cutting machine operating with a toothless metal friction disc | tronçonneuse à disques métalliques à friction |
| cutting machine operating with a toothless metal friction disc | machine à tronçonner à disques métalliques à friction |
| cutting metal | métal pour plaquettes |
| cutting metal | métal de coupe |
| deactivator of metal | désactivateur de métal |
| dead metal region | région de métal inerte |
| Delta metal | métal Delta |
| deposited metal | métal déposé |
| deposited metal | métal rapporté |
| deposition of metal | dépôt de métal |
| dies for wire drawing, extrusion dies for metal | filières d'étirage ou de filage à chaud des métaux |
| difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal | différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant |
| to dip the metal in a deaerated aqueous solution | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées |
| dipping in molten metals | immersion en métaux fondus |
| dispersion-strengthened metal | métal renforcé par dispersion |
| effective specific metal removal | enlèvement spécifique effectif de matière |
| EFTA Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convention de l'AELE sur la vérification et le poinçonnage des objets en métaux précieux |
| electrolytic metal refining | affinage électrolytique des métaux |
| electron theory of metals | théorie électronique des métaux |
| embossed metal plate | plaque métallique garnie de motifs estampés |
| engraved metal plate | plaque métallique garnie de motifs gravés |
| enthalpy of dissolution of the metal | enthalpie de la dissolution du métal |
| expanded metal | métal déployé |
| expanded metal | tôles ou bandes déployées |
| expanded metal | tôle ou bande déployée |
| expanded-metal perforated bin floors | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé |
| expanded-metal perforated bin floors | case ou trémie à faux fond en métal déployé |
| ferrous metals | métaux ferreux |
| filamentary metal | métal filé |
| filler metal | produit de fourrage |
| filler metal for brazing soldering or braze welding | métal d'apport de brasage |
| filler metal in the form of oil | métal d'apport en feuille |
| filler metal in the form of strip | métal d'apport en ruban |
| fine grinding of metals | meulage fin des métaux |
| form of filler metal | forme du métal d'apport |
| friction at the roll-metal interface | frottement à l'interface cylindre-métal |
| furnace for heat-treatment of metals | four pour le traitement thermique des métaux |
| furnace of hardening of metals | four de trempe |
| gas shielded metal-arc cutting | coupage à l'arc MIG |
| gas shielded metal-arc cutting | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible |
| granular filler metal | métal d'apport en grain |
| gun for inert or other gas metal arc welding | pistolet pour soudage sous protection gazeuse avec electrode fusible |
| gun metal | bronze à canon |
| hard metal | carbure |
| hard metal | carbure de métal dur |
| hard metal | carbure dur |
| hard metal | carbure métallique |
| hard metal | métal dur |
| hardening metal | métal de trempe |
| high phosphorus brazing filler metal | métal d'apport cuivre-phosphore |
| high-melting point metal | métal à point de fusion élevé |
| high-purity metal | métal de haute pureté |
| hot dip metal coating | revêtement métallique à chaud |
| hot dip metal coating | galvanisation à chaud |
| hot dip metal coating | galvanisation au feu |
| hot metal | fonte liquide |
| hot metal car | CAR de coulée |
| hot metal charge | charge liquide |
| inactive not-metal mixer | mélangeur à fontes inactif |
| inert-gas metal-arc hand welding | soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| inert-gas metal-arc welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| inert-gas metal-arc welding | soudage à l'arc MIG |
| inert-gas metal-arc welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable |
| Joe metal | calmaloy |
| lack of fusion between parent metal and deposited metal | manque de liaison entre métal de base et métal déposé |
| lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | collage blanc |
| lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | collage noir |
| layer of metal | bain de métal |
| layer of metal | couche de métal |
| layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal | interposition d oxyde |
| lead battery metal | alliage de grille d'accumulateur |
| lead metal | plomb métal |
| Liaison Committee of the Non-Ferrous Metal Trade in the EEC Countries | comité de liaison du négoce des métaux non-ferreux de la CEE |
| light actinide metal | métal à actinides légers |
| light metal | métal léger |
| light-metal alloy | alliage léger |
| lightweight-metal casting | métal léger coulé |
| linotype metal | metal linotype |
| liquid-metal coolant | métal liquide caloporteur |
| liquid metal embrittlement | fragilisation par métaux fondus |
| liquid metal embrittlement | fragilisation par métal liquide |
| liquid metal reaction surface | surface de contact liquide-métal |
| loss of metal | perte en métal |
| low-melting-point metal | métal fusible |
| machine for forming sheet metal | machine à former les tôles |
| machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | machine à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés |
| machine for metal working by plastic deformation | machine-outil travaillant par déformation plastique |
| machine for metal working without stock removal | machine à déformer |
| machine for metal working without stock removal | machine travaillant par formage du métal |
| machine for metal working without stock removal | machine travaillant par déformation du métal |
| machine for metal working without stock removal | machine à déformer les métaux |
| machine for metal working without stock removal | machine-outil travaillant par déformation |
| machine for metal working without stock removal | machine-outil à déformer |
| machine for metal working without stock removal | machine-outil procédant par déformation de la matière |
| machine for metal working without stock removal | machine procédant par déformation de la matière |
| machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | machine à spiraler les filaments de lampes électriques |
| machine tools for working metal or metal carbides | machines-outils pour le travail des métaux et des carbures métalliques |
| to make metal bright through sand-blasting | mettre le métal à nu par sablage |
| manual inert-gas metal-arc welding | soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| manufacture of finished metal products and elsewhere specified | fabrication d'autres articles finis en métaux |
| manufacture of ingot metal in the reverberatory furnace | fabrication de 1'acier sur sole |
| manufactures of metals,not elsewhere specified | articles manufacturés en métal,n.d.a. |
| melted filler metal | metal d apport fondu |
| melting-furnace for white metal | four à métal blanc |
| Metal Active Gas | gaz actif métal |
| metal-arc air cutting | coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé |
| metal-arc cutting | coupage à l'arc avec électrode fusible |
| metal-arc gouging | gougeage à l'arc avec électrode fusible |
| metal arc welding | soudage a l arc avec electrode fusible |
| metal arc welding | soudage a l arc avec electrode consommable |
| metal arc welding with consumable rod electrodes | soudage à l'arc avec électrode fusible |
| metal-arc welding with non-inert gas shield | soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible |
| metal-arc welding with non-inert gas shield | soudage mag |
| metal arc welding with rod electrodes | soudage à l'arc électrique à l'électrode métallique |
| metal bar | barre métallique |
| metal bath | couche de métal |
| metal carbide | carbure métallique |
| metal carbide powder | carbure métallique en poudre |
| metal carbides | carbures métalliques |
| metal composite materials | matériaux de composition |
| metal corner | coin en métaux |
| metal crucible | creuset métallique |
| metal-cutting | travail par enlèvement de copeaux |
| metal-cutting | travail par enlèvement de matière |
| metal-cutting | travail par enlèvement |
| metal-cutting | arrachement de copeaux |
| metal-cutting | enlèvement de copeaux |
| metal-cutting | travail par arrachement de copeaux |
| metal cutting | façonnage par enlèvement de copeaux |
| metal-cutting | enlèvement de matière |
| metal-cutting | usinage par enlèvement de matière |
| metal-cutting machine | machine-outil à couper les métaux |
| metal-cutting machine | machine à couper les métaux |
| metal cutting tools | outils pour l'usinage des métaux |
| metal degreasing | dégraissage |
| metal drift | galerie au stérile |
| metal-encased brick | Steelklad |
| metal fatigue | fatigue du métal |
| metal flow | écoulement du métal |
| metal foil | feuille de métal |
| metal foil | métal en feuille |
| metal for medals | bronze à monnais |
| metal forming | travail par déformation |
| metal forming | formage du métal |
| metal forming | mise en forme sans enlèvement de copeaux |
| metal forming | travail par déformation de la matière |
| metal forming | mise en forme par déformation plastique |
| metal forming | usinage par déformation |
| metal forming | façonnage sans enlèvement de copeaux |
| metal forming machine tool | machine-outil travaillant par déformation plastique |
| metal frame | renforcement en métal |
| metal frame in reconstituted sections | profilé reconstitué |
| metal framework | structure métallique |
| metal gauze | toile en fil métallique |
| metal-glass materials | matériaux métallovitreux |
| metal goods | articles en métal |
| metal-graphite materials | metallographies |
| metal grille | grillage métallique |
| metal high-level opening lights | chassis-impostes ouvrants en acier |
| Metal Inert Gas | gaz inerte à électrode métallique |
| metal inert-gas welding | soudage à l'arc MIG |
| metal inert-gas welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| metal inert-gas welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable |
| metal insert | pièce d'usure de boîte |
| metal laminate | laminé métallique |
| metal leak-in | coulage de soudure |
| metal level in the mould | ménisque |
| metal level in the mould | niveau de l'acier dans la lingotière |
| metal level line | niveau de l'acier dans la lingotière |
| metal level line | ménisque |
| metal lost by volatilization | perte par volatilisation |
| metal lot | lot de métal |
| metal-man | mineur àla roche |
| metal marking | marque de métal |
| metal-melting furnace | four pour la fusion des métaux |
| metal-metal composite | matière composite métal-métal |
| metal mixer | mélangeur de fonte |
| metal mixer | poche réservoir |
| metal mixer | poche mélangeuse |
| metal mould | coquille |
| metal moulds for reinforced concrete castings | caissons métalliques pour bétonnages |
| metal notch | trou de coulée |
| metal Obers | fibres métalliques |
| metal ore roasting | grillage de minerais métalliques |
| metal ore roasting | grillage |
| metal ore sintering | sintérisation |
| metal ore sintering | frittage |
| metal packing | garniture métallique |
| metal penetration | coquille d'oeuf abreuvante |
| metal penetration | défoncement |
| metal physics | physique du métal |
| metal pick-up | arrachement de metal |
| metal plate with flanged edges | tôle à bord tombé |
| metal-plating lubricant | lubrication métalloplaque |
| metal polish | moyen de polissage |
| metal-polymer coating | revêtement métal-polymère |
| metal powder | poudre métallique |
| metal powder injection moulding | procédé de MIM |
| metal pressing | pièce fabriquée à la presse |
| metal prop | étançon métallique |
| metal pyrometer | pyromètre métallique |
| metal rectifier welding set | redresseur de soudage a elements secs |
| metal removal | enlèvement de matière |
| metal removal | enlèvement de matière sur la pièce |
| metal-removal rate | débit de copeaux par unité de temps |
| metal-removal rate | rendement en copeaux par unité de temps |
| metal-removal rate | rendement horaire en copeaux |
| metal-removal rate | rendement en copeaux |
| metal-removal rate | débit de copeaux |
| metal removal rate | débit de matière |
| metal removed | quantité de matière enlevée |
| metal removing efficiency | coefficient de rendement |
| metal removing efficiency | rendement |
| metal sheet | tôle en feuille |
| metal sieve | tamis à mailles |
| metal spinning | repoussage au tour |
| metal-spray coating | revêtement métallisé |
| metal spraying | metallisation au pistolet |
| metal spraying | procédé de métallisation Schoop |
| metal spraying | métallisation par projection |
| metal spraying gun | pistolet pour métallisation |
| metal state alteration | altération de l'état du métal |
| metal-strap reinforcement | armature en feuillard |
| metal stream shrouding | protection du jet de coulée |
| metal support for catalyser | support métallique de catalyseur |
| metal testing by ball-imprint | essai des métaux par empreinte de billes |
| metal testing machine | machine pour essais des métaux |
| metal to metal adhesion | adhésion métal-métal |
| metal to metal bonding | liaison intermétallique |
| metal transfer | transfert de métal |
| metal transfer | transfert du métal |
| metal used as a binder | métal auxiliaire |
| metal weight | poids métal |
| metallised yarn, being cotton yarn spun with metal | fils de métal combinés avec des fils de coton filés métalliques |
| metallising by vacuum vaporising the coating metal | vaporisation sous vide du métal de recouvrement |
| metallurgy of ferrous metals | métallurgie des métaux ferreux |
| metallurgy of non-ferrous metals | métallurgie des métaux autres que le fer |
| mild and cold worked metal | métal à l'état adouci et à l'état écroui |
| mirrors of base metal | miroiterie en métaux communs |
| mirrors of base metal | cadres pour photographies, gravures et similaires |
| misch metal | mischmétal |
| mismatch in metal mould | variation de coquille |
| mitis metal | fonte mailéable |
| mixer metal | fonte brute de mélangeur |
| molten metal bath dip brazing or soldering | brasage au trempé |
| molten metal cost | fonte liquide (au prix de revient) |
| molten metal gun | pistolet à creuset |
| molten metal pistol | pistolet à creuset |
| molten metal spraying | projection de métal fondu préalablement |
| Monel metal | métal Monel |
| monotype metal | métal monotype |
| mould for sintering metal powders | moule pour le frittage des métaux en poudre |
| muntz metal | métal de Muntz |
| Muntz metal | métal Muntz |
| native metals | métaux natives |
| non-consumable metal electrode | électrode métallique réfractaire |
| nonferrous filler metal | métal d'apport non ferreux |
| non-ferrous metal | petit métal |
| non-ferrous metals | métaux non-ferreux |
| non-ferrous metals | métaux non ferreux |
| non-magnetic metal | métal amagnétique |
| numerical analysis of sheet metal forming | analyse numérique du formage de la tôle |
| output in metal removal | rendement en copeaux |
| output in metal removal | débit de copeaux |
| oven for hardening of metals | four de trempe |
| oven for heat-treatment of metals | four pour le traitement thermique des métaux |
| parent metal | métal base |
| parent metal | matériau de base |
| parent metal | métal de base |
| parent metal test specimen | eprouvette prelevee dans le metal de base |
| Parr metal | illium |
| pattern metal | alliage de modèle |
| peak metal temperature | température pic-métal |
| plate with metal coating | tôle à revêtement métallique |
| platinum metal | métal de platine |
| polishing of metals | polissage des métaux |
| powdered filler metal | métal d'apport en poudre |
| powdered metal | métal fritté |
| precious metals | métaux précieux |
| preformed filler metal | métal d'apport préformé |
| prepared metal brazing plate | plaque pour soudure à la forge |
| pressed metal assembly | travail d'emboutissage |
| primary metal | métal neuf |
| primary metal | métal de première fusion |
| primary metal | métal primaire |
| production and preliminary processing of metals | production et première transformation des métaux |
| production and preliminary processing of non-ferrous metals | production et première transformation des métaux non ferreux |
| protactinium metal | protactinium métallique |
| protective coating prevents corrosion of the parent metal | le revêtement protecteur empêche la corrosion du métal de base |
| pure metal | métal pur |
| rare-earth metal | métal de terre rare |
| rate of metal removal | débit de copeaux en volume |
| rate of metal removal | rendement horaire en copeaux |
| rate of metal removal | rendement en copeaux |
| rate of metal removal | rendement en copeaux par unité de temps |
| rate of metal removal | débit de copeaux par unité de temps |
| rate of metal removal | débit de copeaux |
| ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used | perte a la fusion |
| receding metal | tige de botte |
| recycling of strategic metals | recyclage des métaux stratégiques |
| refining of metals | affinage des métaux |
| reflecting metal | métal réfléchissant |
| refractory metal | métal réfractaire |
| refractory metal carbide | carbure métallique réfractaire |
| refractory metals | métaux réfractaires |
| removal of metal material | ajustage |
| remove metal | travailler par enlèvement de copeaux |
| remove metal | travailler par enlèvement de matière |
| remove metal | travailler par enlèvement de métal |
| remove metal | travailler par enlèvement |
| removing rust from metal surfaces by sand blasting | dérouiller des surfaces métalliques par sablage |
| rock drilling and earth boring tools, metal-working tools | outils de sondage et de forage, outils pour l'usinage des métaux |
| rolled metal part | pièce laminée |
| rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked | plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine de platine sur métaux communs ou sur métaux précieux bruts |
| rolled precious metal | plaqué |
| rolled precious metal | doublé |
| rolled sheet metal | tôle laminée |
| sandwich filler metal | métal d'apport sandwich |
| scrap metal | débris métalliques |
| scrap metal processing | traitement des mitrailles |
| secondary metal | métal à fort pourcentage de rebours |
| secondary metal | métal de seconde fusion |
| secondary transformation, treatment and coating of metals | transformation secondaire, traitement et revêtement des métaux |
| sheet metal | fer blanc |
| sheet-metal | tôle |
| sheet-metal | feuille |
| sheet metal | tôle |
| sheet metal free from oxides | tôle décapée |
| sheet metal gauge | jauge d'épaisseur |
| sheet metal nozzle | tete de coupe à jet de coupe séparé |
| sheet metal roller strain relieving machine | machine à étirer à cylindres pour tôles |
| sheet metal work | chaudronnerie |
| sheet metal work | chaudronner |
| sheet-metal working machine | machine à travailler la tôle |
| sheet with metal coating | tôle à revêtement métallique |
| shielded inert gas metal arc welding sigma welding | soudage a l arc en atmosphere inerte |
| shielding of molten metal stream | protection du jet de coulée |
| shotted metal | métal en grenailles |
| sintered metal | métal fritté |
| sintered metal carbide | carbure métallique fritté |
| sintered metal filter | filtre en métal fritte |
| slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier spongieux |
| slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier mousseux |
| slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal | laitier en nid d'abeilles |
| slag with small holes penetrating to the weld metal | laitier troue |
| small metal products | menuiserie metallique |
| soft metal | métal tendre |
| soft metal | métal mou |
| soft metal blank | flan de forçage |
| soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides | soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques |
| specific metal removed | débit spécifique de copeaux |
| speculum metal | bronze pour miroirs |
| spiralled metal wire | fil de métal spiralé |
| sponge metal | éponge de métal |
| stamped metal | métal estampé |
| starved portion of cast with insufficient metal | partie peu dense |
| steel-grey metal | métal gris acier |
| sterro-metal | métal Sterro |
| stream of metal | jet de métal |
| structural work in non-ferrous metals | ossatures en métaux non ferreux |
| tantalum and other base metals | tantale et autres métaux communs |
| technique of joining metals | mode d'assemblage de deux pièces métalliques |
| the aminated corrosion inhibitor alkalinises the metal surface | l'inhibiteur de corrosion aminé alcalinise la surface métallique |
| the general structure of metal and alloy castings or ingots | la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières |
| the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques |
| theoretical metal removal | volume de métal à enlever |
| theoretical specific metal removal | enlèvement spécifique théorique de matière |
| thickness of filler metal in a brazed joint | épaisseur de la brasure |
| tin metal held | étain métal détenu |
| to metal | réguler |
| to pour white metal in bearings | couler du métal blanc dans les coussinets |
| to run a metal | couler un métal |
| transition metal | métal de transition |
| treatment and coating of metals | traitement et revêtement des métaux |
| tri-foil filler metal | métal d'apport sandwich |
| type metal | alliage sans retrait |
| upset metal | metal refoule |
| upset metal | bourrelet |
| virgin metal | métal neuf |
| waffle sheet metal | tôle gaufrée |
| wash metal | métal de lavage |
| wash metal process | raffinage au bain de scories |
| washed metal | fonte de déphosphoration pour tampons de cimentation |
| washed metal | fonte épurée pour tampons de cimentation |
| wearing-off of bearing metal | entraînement d'antifriction |
| weight of deposited metal | poids de métal déposé |
| weight of metal deposited in unit time | vitesse de dépot |
| weight of metal deposited in unit time a maximum current | vitesse de dépot maximum |
| weight of metal deposited per unit of current and time | vitesse spécifique de dépot |
| weight of metal deposited per unit of current and time | constante de dépot |
| weight of metal melted per ampere per minute | vitesse spécifique de fusion |
| weight of metal melted per ampere per minute | constante de fusion |
| weld metal | metal de soudure |
| weld metal | metal fondu |
| weld metal | matière d'apport pour le soudage |
| weld metal | métal de soudure |
| weld metal test specimen | éprouvette prélevée dans le métal déposé |
| weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag | soudure affaissée |
| weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag | soudure effondrée |
| welding using filler metal | soudage avec metal d apport |
| welding without using filler metal | soudage sans métal d'apport |
| white-metal | alliage blanc |
| white-metal | métal blanc |
| white metal | fer-blanc |
| white-metal lining | garniture en métal blanc |
| white-metal packing | garniture en métal blanc |
| Working Party on Non-ferrous Metals | Groupe de travail " Métaux non ferreux " |
| wrought metal | métal fini |
| X-ray apparatus for metal inspection | appareil d'essai radiographique des métaux |
| yellow metal | métal jaune |
| yellow metal | métal Muntz |
| yellow-metal-founder | fondeur de cuivre |
| zirconium metal | zirconium métallique |
