| English | French |
| bioaccumulative trace metal | métal à l'état de trace biocumulatif |
| bioactive trace metal | métal à l'état de trace bioactif |
| catalysts removed from vehicles containing precious metals | calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux |
| cyanidic alkaline wastes containing heavy metals other than chromium | déchets cyanurés alcalins contenant des métaux lourds autres que le chrome |
| cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals | déchets cyanurés alcalins sans métaux lourds |
| declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling | déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage |
| electrochemical removal of heavy metals | élimination électrochimique de métaux lourds |
| electrowinning of metals | électrorécupération des métaux |
| extraction of noble metals | extraction des métaux nobles |
| ferrous metal filings and turnings | limaille et chutes de métaux ferreux |
| ferrous metal scrap excluding packaging | déchets de métaux ferreux excluant les emballages |
| fluff - light fraction from metal shredding | résidus de broyage automobile fraction légère: peluche, étoffe, déchets de plastique, etc. |
| gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions | émissions de métaux lourds à l'état de gaz ou de vapeur |
| heavy metal A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higher | métal lourd |
| heavy metal content | teneur en métaux lourds |
| heavy metal load | charge en métaux lourds |
| heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it | charge en métaux lourds |
| heavy metals | métaux lourds |
| Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | Déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux, et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux |
| inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux |
| International Council on Mining and Metals | Conseil international des mines et métaux |
| liquid metal disposal plant | installation d'élimination du métal liquide |
| liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin |
| liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin |
| liquors from the pickling of metals | liqueurs provenant du décapage des métaux |
| metal carbonyls | métaux carbonyles |
| metal-containing wastes | déchets contenant des métaux |
| metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 | déchets contenant des métaux |
| metal-contaminated waste water | effluent contaminé par du métal |
| metal content | teneur en métaux |
| metal finishing A process in which a chemical or some other substance is applied to metals as a way to clean, protect, alter or modify appearance or physical properties, especially surface properties | traitement de surface |
| metal finishing | traitement de surface |
| metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment | boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux |
| metal oxide | oxyde métallique |
| metal oxide Any binary compound in which oxygen is combined with one or more metal atoms | oxyde métallique |
| metal plating | revêtement métallique |
| metal plating Forming a thin, adherent layer of metal on an object | revêtement métallique |
| metal product No definition needed | produit métallique |
| metal production | production de métal |
| metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers | industrie des produits métalliques |
| metal products industry | industrie des produits métalliques |
| metal scrap recycling plant | installation de recyclage des métaux |
| metal scrap yard | parc à ferraille |
| metal smelting A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal | fusion du métal |
| metal smelting | fusion du métal |
| metal waste Metal material discarded during manufacturing or processing operations which cannot be directly fed back into the operation; Worn or discarded metal materials removed from service at the end of its useful life | déchet métallique |
| metal working | travail du métal |
| mixed metals | métaux en mélange |
| molten metal waste destruction | traitement de déchets par bain de métal fondu |
| non-metal | métalloïde |
| non-metal A nonmetallic element, such as arsenic or silicon, that has some of the properties of a metal | métalloïde |
| non-metals | métalloïde |
| non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys | métal non ferreux |
| non-ferrous metal filings and turnings | limaille et chutes de métaux non ferreux |
| non-ferrous metal industry | industrie des métaux non ferreux |
| non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys | industrie des métaux non ferreux |
| non-ferrous metal scrap excluding packaging | déchets de métaux non ferreux excluant les emballages |
| non-ferrous metal waste | déchets de métaux non ferreux |
| non-ferrous metals industry | industrie des métaux non-ferreux |
| other ferrous metals particles | autres particules de métaux ferreux |
| other inorganic wastes with metals not otherwise specified | autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs |
| other metals | autres métaux |
| other mixed metal wastes | autres déchets métalliques en mélange |
| other non-ferrous metal particules | autres particules de métaux non ferreux |
| PARCOM Decision 96/1 on the Phasing-Out of the Use of Hexachloroethane in the Non-Ferrous Metal Industry | décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane HCE dans l'industrie des métaux non ferreux |
| particle-bound heavy metal emission | émission de métaux lourds liés aux particules |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| radiation risks at the joints between lead glass and metal | risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole |
| recycling of non-ferrous metals | recyclage des métaux non ferreux |
| reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| residual heavy metals | métal lourd résiduel |
| salvage metal | ferraille de récupération |
| scrap metal | ferraille |
| scrap metal | déchet métallique |
| scrap metal Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing | ferraille |
| scrap metal merchant | ferrailleur |
| scrap metal merchant | récupérateur de ferraille |
| sediment rich in volatile metals | boue riche en métaux volatils |
| semi-metal An element having some properties characteristic of metals and others of non-metals. Many metalloids give rise to an amphoteric oxide (e.g. arsenic or antimony) and many are semiconductors | semi-métal |
| slags from precious metals and copper processing | scories provenant du traitement des métaux précieux et du cuivre |
| small metals cans etc. | petits métaux boîtes de conserve, etc. |
| spent catalysts containing precious metals | catalyseurs usés contenant des métaux précieux |
| total charge of precious metal | quantité totale de métaux précieux |
| toxic metal | métal toxique |
| toxic metal Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms | métal toxique |
| trace metal pollution | pollution par métaux traces |
| trace metals | métaux en traces |
| waste metal | ferraille de récupération |
| wastes containing other heavy metals | déchets contenant d'autres métaux lourds |
| wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin |
| wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux |
| wastes from metal degreasing and machinery maintenance | déchets provenant du dégraissage des métaux et de l'entretien des machines |
| wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | déchets provenant de la mise en formeforge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage |
| wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques |
| Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics | Déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques |
| wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics | déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques |
