| English | French |
| apparatus and instruments for transmitting or receiving messages | appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages |
| computer-aided transmission of messages | transmission de messages assistée par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages and/or images | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages, data and images | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur |
| computer-aided transmission of messages, information and images | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| custom-made date and message stamps | cachets à message et dateurs personnalisés |
| electronic display of information, messages, images and | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données |
| electronic mail, message sending | courrier électronique, transmission de messages |
| message and paging services | services de messagerie et de radiomessagerie |
| message collection and transmission | collecte et transmission de messages |
| message pads | blocs à messages |
| message sending services | services de transmission de messages |
| message services | services de messagerie |
| telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages |
| telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| transmission of messages by telephone and facsimile | transmission de messages par téléphone et télécopie |
| transmission of messages, sound and images | transmission de messages, de sons et dimages |
