| English | French |
| consignor Member State | Etat membre expéditeur |
| consuming member | consommateur |
| date of first registration in Member State | date de première immatriculation dans l'État membre |
| European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB | Communauté européenne des associations du commerce en gros de bière des pays membres de la CEE-CEGROB |
| exchange of quotas between Member States | échange de quotas entre Etats membres |
| family member working on farm | membre de la famille travaillant dans l'exploitation |
| family member working on farm | main-d'oeuvre familiale |
| fishing agreement with a non-member country | accord de pêche avec un Etat tiers |
| joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive |
| kolkhoz member | membre d'un kolkhoze |
| kolkhoz member | kolkhozien |
| mainly-importing member | membre principalement importateur |
| mainly-producing member | membre principalement producteur |
| member making his own cheese | membre produisant lui-même son fromage |
| member of a co-operative | coopérateur |
| Member State of processing | Etat membre de transformation |
| Member State of production | Etat membre de production |
| producing member | membre producteur |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| rapporteur Member State | État membre rapporteur |
| Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries | Sous-groupe " Contrôles vétérinaires dans les pays tiers " |
| The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
