| Subject | English | French |
| радиоакт. | alpha-measuring apparatus | appareil de mesure α |
| радиоакт. | alpha-measuring apparatus | appareil de mesure alpha |
| health. | apparatus for measuring partial pressure | appareil de pression transcutanée |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de temps courts |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de fractions ou d'intervalles de temps |
| gen. | apparatus for measuring the thickness of skins | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux |
| gen. | apparatus ... including apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time | appareils ... enregistreurs de présence, horodateurs, contrôleurs de rondes, minutiers, compteurs de secondes, etc. |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmotensiomètres |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmomanomètres |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | appareils pour la mesure de la tension artérielle |
| med.appl. | CO₂-measuring apparatus | appareil de mesure de CO₂ |
| IT, el. | coating thickness measuring apparatus | bétascope |
| gen. | colour measuring apparatus | appareil de mesure des couleurs |
| gen. | distance measuring apparatus | diastimètres |
| gen. | distance measuring apparatus | appareils pour la mesure des distances |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement (compris dans la classe 9) |
| met. | electric measuring apparatus | appareil de mesure électrique |
| earth.sc., life.sc. | image measuring apparatus | appareil de mesure sur clichés |
| meas.inst. | image measuring apparatus | appareil de mesure pour la méthode images de miroir |
| oil | instruments and apparatus for measuring, checking the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases | appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides, gazeux ou liquides |
| meas.inst. | interference measuring apparatus | appareil de mesure d'interférence |
| nucl.phys., радиоакт. | α-measuring apparatus | appareil de mesure alpha |
| радиоакт. | α-measuring apparatus | appareil de mesure α |
| gen. | measuring apparatus | mesureurs |
| tech. | measuring apparatus | appareillage de mesure |
| tech. | measuring apparatus | instrument de mesure |
| tech. | measuring apparatus | outillage de métrologie |
| tech. | measuring apparatus | outillage de mesureterme collectif |
| tech. | measuring apparatus | moyen de mesure |
| tech. | measuring apparatus | instrument de mesurage |
| tech. | measuring apparatus | appareil de mesure |
| patents. | measuring apparatus | appareils de mesurage |
| pack. | measuring apparatus | doseur |
| patents. | measuring apparatus and instruments | appareils et instruments de mesure |
| patents. | measuring, controlling and analysing apparatus | appareils de mesurage, de réglage et d'analyse |
| el. | noise measuring apparatus | appareil de mesure de bruit |
| earth.sc., life.sc. | picture measuring apparatus | appareil de mesure sur clichés |
| tech. | plasticity-measuring apparatus | plasticimètre |
| gen. | precision measuring apparatus | appareils de mesure de précision |
| gen. | pressure measuring apparatus | mesureurs de pression |
| patents. | pressure measuring apparatus | appareils de mesure de pression |
| el. | radar height-measuring apparatus | appareil de radiosondage |
| med.appl. | radiation measuring apparatus | appareil de mesure des rayons |
| med.appl. | radiation measuring apparatus | appareil de mesure des radiations |
| med.appl. | radiation measuring apparatus | radiamètre |
| med.appl. | radiation measuring apparatus | appareil de mesure de radiations |
| patents. | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| meas.inst. | short-time measuring apparatus | microchronomètre |
| gen. | speed measuring apparatus photography | appareils pour le mesurage de la vitesse photographie |
| meas.inst. | striae measuring apparatus | appareil de mesure à stries |
| el., BrE | valve-measuring apparatus | lampemètre |
| tech. | vertical measuring apparatus | toise |
| tech. | vertical measuring apparatus | règle verticale |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement |
