| Subject | English | French |
| tech. | absolute error of precision of a measuring instrument | erreur de précision absolue d'un instrument de mesure |
| tech. | accessory for a measuring instrument | accessoire pour appareil mesureur |
| agric. | accessory measures | mesures accessoires |
| agric. | accompanying measures claim | demande de mesures d'accompagnement |
| tech. | accuracy of a measuring instrument | précision d'un instrument de mesurage |
| gen. | activation of safeguard measures | déclenchement des mesures de sauvegarde |
| gen. | active electronic protective measures | mesures de protection électronique actives |
| commun., IT | actual measured loss | affaiblissement réel |
| tech., el. | actual measured loss | pertes effectives mesurées |
| tech. | adjustment of a measuring instrument | ajustage d'un instrument de mesure |
| gen. | administrative measures | mesures de gestion |
| gen. | advertising measures | mesures publicitaires |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Iceland | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Norway | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse |
| gen. | Advisory Committee on safeguard measures - Turkey | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| econ., fin. | allocation of financial intermediation services indirectly measured | répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés |
| tech. | analog measuring instrument | appareil mesureur analogique |
| tech. | analog measuring instrument | appareil analogique |
| tech. | analogue measuring instrument | appareil mesureur analogique |
| med. | anti-infectious measures | prophylaxie des sujets exposés |
| gen. | any necessary interim measures | les mesures provisoires nécessaires |
| gen. | appropriate support measures | mesures de soutien appropriées |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | action de reconversion dans les zones CECA |
| met. | area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece | projection de l empreinte sur la surface de la piece |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmomanomètres |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmotensiomètres |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | appareils pour la mesure de la tension artérielle |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | lutte antilarvaire biochimique |
| med. | aseptic measures | mesures aseptiques |
| tech. | astatic measuring instrument | appareil astatique |
| gen. | at a measured pace | à pas mesurés |
| UN, geol. | baseline from which the breadth of the territorial sea is measured | ligne de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale |
| UN, geol. | baselines from which the breadth of the territorial sea is measured BL | lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale |
| market., commun. | beacon-measured attenuation | affaiblissement mesuré par balise |
| med. | Berndt measuring rod | jauge de Berndt |
| med. | Bilicky vera measuring instruments | vera-mensurateur de Bilicky |
| agric. | birth control measures | mesures de contrôle des naissances |
| agric. | blue box support measures | mesures de soutien de la boîte bleue |
| tech., mater.sc. | bottle used as a measuring container | bouteille utilisée comme récipient-mesure |
| gen. | bottles used as measuring containers | bouteilles utilisées comme récipientsmesures |
| gen. | by unilateral measures or by treaty | par des dispositions autonomes ou conventionnelles |
| gen. | capacity measures | mesures de capacité |
| tech. | catalogue of prenormative measures | catalogue des mesures prénormatives |
| gen. | Central Office of Measures | Office central des mesures |
| patents. | circumvention of effective technological measures | neutralisation des mesures techniques efficaces |
| tech. | coal measures | gisement houiller |
| med. | Cobb measuring technique | technique de mesure de Cobb |
| gen. | colour measuring apparatus | appareil de mesure des couleurs |
| gen. | common and coordinated policies and measures | politiques et mesures communes et coordonnées |
| gen. | Community regional measures | action régionale de la Communauté |
| tech., mech.eng. | component measuring device | appareil de mesure des composantes |
| gen. | concealment measures | mesures de dissimulation |
| gen. | concealment measures | mesures de camouflage |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence de Stockholm |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie |
| gen. | confidence and security-building measures | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité |
| gen. | confidence and security-building measures | mesures de confiance et de sécurité |
| gen. | Confidence and Trust Building Measures | mesures destinées à instaurer un climat de confiance |
| gen. | confidence building measures | mesures de confiance |
| gen. | Confidence-Building Measures | mesures de confiance |
| tech. | constant of a measuring instrument | constante d'un instrument de mesurage |
| energ.ind., el. | containment measures and containment levels | mesures et niveaux de confinement |
| gen. | contract requiring special security measures | marché exigeant des mesures particulières de sécurité |
| earth.sc., mech.eng. | conversion of measured values | transposition des valeurs mesurées |
| meas.inst. | conversion of the measured value | conversion de la valeur mesurée |
| tech. | coolant leakage measuring assembly | ensemble de mesure de pertes du fluide de refroidissement |
| gen. | cooperation measures | actions de coopération |
| gen. | coordinate measuring machine | machine de mesure à coordonnées |
| energ.ind. | Coordinated Emergency Response Measures | mesures coordonnées en cas d'urgence |
| gen. | corrective measures | mesures d'assainissement |
| gen. | corresponding measures | mesures correspondantes |
| gen. | cost of anti-pollution measures | coût de la lutte contre la pollution |
| busin., labor.org. | cost-reduction measures | facteurs de réduction des coûts |
| tech. | crossed-oil measuring instrument | instrument de mesure à bobines croisées |
| gen. | customs measures relating to tariffs | mesures douanières d'ordre tarifaire |
| gen. | data measured | données mesurées |
| agric. | demographic measures | mesures demographiques |
| tech. | deviation from flatness of a measuring face | écart de planéité d'une face de mesure |
| med. | diagnostic measures | système des diagnostics |
| med. | diagnostic measures | recherche du diagnostic |
| tech. | differential measuring instrument | appareil mesureur de différence |
| meas.inst. | digital evaluation of measured value | évaluation digitale d'une valeur mesurée |
| tech. | digital measuring instrument | appareil numérique |
| tech. | digital measuring instrument | appareil mesureur numérique |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international |
| gen. | distance measuring apparatus | diastimètres |
| gen. | distance measuring apparatus | appareils pour la mesure des distances |
| athlet. | distance to be measured | distance á mesurer |
| tech. | divided measuring rod | mètre gradué |
| med. | divider for measuring cerebral lesions | compas pour mesurer les lésions cérébrales |
| gen. | draft measures | projet de mesures |
| gen. | dressmakers' measures | mètres de couturières |
| med. | early tuberculosis preventive measures | traitement précoce de la tuberculose |
| tech., el. | effective measuring range | étendue de mesure |
| tech., el. | effective measuring range | étendue de mesurage |
| tech., el. | effective measuring range | plage de mesure |
| med. | elasticity measuring | mesure de la pression d'un ressort |
| tech. | electrical measuring instrument | appareil électrique de mesure |
| tech. | electrical measuring instrument | appareil mesureur électrique |
| tech. | electromagnetic measuring device | dispositif de mesure électromagnétique |
| gen. | electronic counter counter measures | contre-contre-mesures électroniques |
| gen. | electronic counter counter measures | contre contre-mesures électroniques |
| gen. | electronic counter counter measures | ccme |
| tech. | electronic measuring instrument | appareil électronique de mesure |
| tech. | electronic measuring instrument | appareil mesureur électronique |
| gen. | Electronic Support Measures | mesures de soutien électronique |
| met. | elongation is measured with a strain gauge | les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre |
| gen. | emergency measures for abnormal exposure | mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale |
| gen. | employment maintenance measures | préservation des emplois existants |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | coordinateur européen pour des actions de protection civile |
| agric. | exceptional measures of market support | mesures exceptionnelles de soutien de marché |
| gen. | export earning stabilization measures for developing countries | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement |
| fin. | financial intermediation services indirectly measured | Services d'intermédiation financière indirectement mesurés |
| account. | financial intermediation services indirectly measured | services d'intermédiation financière indirectement mesurés |
| gen. | flanking measures | mesures d'accompagnement |
| tech., mater.sc. | flatness measuring | mesure de planéité |
| commun., transp. | flight over the measured distance | passage sur base |
| tech., construct. | flow measuring flume | canal jaugeur |
| tech., mech.eng. | flow measuring instrument | instrument de mesure du débit |
| tech. | folding measuring rod | mètre pliant |
| gen. | food-aid measures | actions d'aide alimentaire |
| gen. | forestry measures | mesures forestières |
| tech. | gain measuring instrument | kerdomètre |
| tech. | gain measuring instrument | indicateur de gain |
| tech., el. | gain measuring set | kerdomètre |
| tech. | General Conference of Weights and Measures | Conférence Générale des Poids et des Mesures |
| tech. | General Conference on Weights and Measures | Conférence générale des poids et mesures |
| tax. | goods benefitting from preferential tariff measures | marchandises bénéficiant des mesures tarifaires préférentielles |
| tax. | goods subject to prohibitive or restrictive measures | marchandises qui font l'objet de mesures de prohibition ou de restriction |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable |
| agric. | harmonized phytosanitary measures | mesures phytosanitaires harmonisées |
| med. | health measures | mesures d'hygiène |
| environ. | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique |
| gen. | Horizontal measures and markets | Actions horizontales et marchés |
| tech. | humidity measuring by means of absorption | mesure de l'humidité par absorption |
| gen. | if these measures prove ineffective | si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes |
| gen. | illustration of measured spectra | illustration des spectres mesurés |
| met. | impact value measured on notched test bar | résilience |
| gen. | important discrepancy between declared and measured value | écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée |
| tech. | inaccuracy of measuring | imprécision de mesurage |
| gen. | income measures | indicateurs de revenu |
| meas.inst. | increment of measured value | accroissement de la valeur mesurée |
| tech. | indicating analogue electrical measuring instrument | appareil mesureur électrique indicateur analogique |
| tech. | indication of a measuring instrument | indication d'un instrument de mesurage |
| gen. | indicators of measuring instruments | dispositifs indicateurs des instruments de mesure |
| fin. | indirectly measured financial intermediation service | service d'intermédiation financière indirectement mesuré |
| gen. | inductosyn position measuring device | inductosyn |
| med. | industrial health measures | mesures d'hygiène |
| tech., R&D. | integral automatic measuring station | station de mesure automatique complète |
| gen. | integrated measures | opérations d'encadrement |
| tech. | integrated measuring instruments | appareils mesureurs intégrateurs |
| tech. | integrating measuring instrument | appareil mesureur intégrateur |
| tech. | integrating measuring instrument | appareil intégrateur |
| gen. | integration measures | opérations d'encadrement |
| tech., polit. | International Committee for weights and measures | Comité international des poids et mesures |
| tech. | International Committee on Weights and Measures | Comité international des poids et mesures |
| gen. | intervention measures | système d'interventions |
| med. | intra-arterial pressure measuring | mesure de la pression intra-artérielle |
| med. | intracardial pressure measuring | mesure de la pression intracardiaque |
| gen. | to introduce measures | introduire des mesures |
| agric. | joint measures to promote consumption of certain products | des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits |
| min.prod., fish.farm. | least moulded depth measured from the top of the keel | creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille |
| agric. | length measuring unit | dispositif de mesure des longueurs |
| agric. | length measuring unit | dispositif de mesure |
| gen. | to lift restrictive measures | levée des mesures restrictives |
| agric. | limit of diameter measuring | seuil d'inventaire |
| tech., mech.eng. | liquid level measuring instrument | instrument de mesure de niveau d'un liquide |
| agric. | log measuring device | dispositif de mesure des longueurs |
| agric. | log measuring gate | dispositif de mesure des longueurs |
| tech., industr., construct. | machine for measuring | machine à mesurer |
| gen. | measured actual aggregate breaking load | charge de rupture totalisée mesurée effective |
| gen. | measured actual breaking load | charge de rupture mesurée effective |
| mech.eng., construct. | measured aggregate breaking load | charge de rupture totalisée mesurée |
| tech. | measured aggregate breaking load | charge de rupture totalisée mesurée de tous les fils |
| tech. | measured aggregate breaking load | charge de rupture totalisée effective de tous les fils |
| construct. | measured angle | angle mesuré |
| comp., MS | Measured Boot | Démarrage mesuré (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| tech. | measured breaking load of rope | charge de rupture effective du câble |
| tech. | measured breaking load of rope | charge de rupture mesurée du câble |
| meas.inst. | measured by eye | estimation à vue |
| gen. | measured by volume | mesuré au volume |
| IT | measured channel | voie mesurée |
| athlet. | measured circular arches | lignes concentriques mesurées |
| astr. | measured coordinates | coordonnées mesurées |
| anal.chem. | measured current | courant mesuré (in electrochemistry) |
| anal.chem. | measured current | courant observe (in electrochemistry) |
| meas.inst. | measured curve | courbe de mesure |
| med.appl. | measured-data acquisition | acquisition de données mesurées |
| nat.res. | measured-data analysis | analyse des données de mesure |
| med.appl. | measured-data processing | traitement de données mesurées |
| med.appl. | measured-data transmission | transmission de données mesurées |
| econ., lab.law. | measured day work rate | débit quotidien de travail |
| polit. | measured daywork A wage payment system where the wage of the employee is fixed on the understanding that he will maintain a specific level of performance. The wage does not fluctuate in the short term with his actual performance | travail à la journée (Système de paiement des salaires dans lequel le salaire du travailleur est établi à un certain montant, étant entendu qu'il accomplira un volume de travail déterminé. Le salaire ne varie pas à court terme avec le travail effectivement accompli) |
| polit. | measured daywork | travail à la journée |
| CNC | measured deviation | écart mesuré |
| mech.eng. | measured diameter | diamètre de mesure |
| tech. | measured diameter | diamètre mesuré |
| transp., tech. | measured diameter of a wire rope | diamètre réel |
| transp., tech. | measured diameter of a wire rope | diamètre mesuré d'un câble |
| energ.ind., el. | Measured discard | Rebuts mesurés |
| nucl.phys., OHS | measured discards | rebuts mesurés |
| gen. | measured discards | déchets mesurés |
| earth.sc., met. | measured distance | base de vitesse |
| tech., industr., construct. | measured exposure | lumination mesurée |
| CNC | measured feedback | réaction mesurée |
| transp. | measured in static conditions before impact | mesuré en condition statique avant l'impact |
| IT, dat.proc., el. | measured initial inclination | inclinaison initiale mesurée |
| tech. | measured length | longueur mesurée |
| commun. | measured mean value of non-availability | valeur moyenne de l'indisponibilité mesurée |
| tech. | measured mean velocity on a vertical | vitesse moyenne mesurée sur une verticale |
| transp. | measured mile | base de vitesse |
| transp. | measured-mile buoy | bouée de base de vitesse |
| construct. | measured out to out | mesurée hors d'œuvre |
| construct. | measured out to out | mesuré hors d'œuvre |
| environ. | measured particulate emission parameter | paramètre de mesure d'une émission de particules |
| wind. | measured power curve | courbe de puissance mesurée |
| tech. | measured profile | profil effectif |
| tech. | measured profile | profil mesuré |
| meas.inst. | measured quantity | grandeur mesurée |
| gen. | measured quantity | grandeur de mesure |
| nat.res. | measured quantity specifically for local position | valeur mesurée spécifique du site |
| tech. | measured range | plage de mesure |
| life.sc. | measured reserve | réserve mesurée |
| life.sc. | measured resource | ressource mesurée |
| tech. | measured shock pulse | forme réelle d'un choc |
| tech. | measured shock pulse | choc mesuré |
| transp., construct. | measured shovel-packing | soufflage mesuré |
| el. | measured signal | signal mesuré |
| comp. | measured signal | signal de mesure |
| meas.inst. | measured size | dimension mesurée |
| tech. | measured spinning loss | perte au commettage mesurée |
| tech. | measured spinning loss factor | coefficient de perte au commettage mesurée |
| tech. | measured surface | surface mesurée |
| tech. | measured surface | surface effective |
| tech., industr., construct. | measured surface pile density | masse volumique du velours de surface |
| gen. | measured term contract | marché de durée déterminée |
| athlet. | measured time | temps pris |
| commun., tech. | measured time service | service à TEMPS mesuré |
| med. | measured value | valeur mesurée |
| life.sc. | measured value | indication d'un instrument de mesurage |
| comp. | measured value | valeur de mesure |
| nat.res. | measured value processing | traitement des valeurs mesurées |
| comp. | measured value reduction | compression de valeurs de mesure |
| meas.inst. | measured variable | grandeur mesurée |
| IT | measured variable | résultats de mesure |
| meas.inst. | measured variable | grandeur de mesure |
| med.appl. | measured variable processing | traitement de grandeur mesurée |
| IT, transp., construct. | measured volume | volume mesuré |
| gen. | measures adopted to ensure supplies | mesures de garantie permettant la fourniture des quantités demandées |
| gen. | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand | mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite |
| gen. | measures compatible with this Treaty | mesures compatibles avec le présent traité |
| gen. | measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements | mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché |
| gen. | measures for restriction and deprivation of liberty | mesures restrictives et privatives de liberté |
| gen. | measures for stabilising export earnings | actions de stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | measures for supporting economic activity | mesures de soutien de la conjoncture |
| med. | measures of central tendency | mesures de tendance centrale |
| gen. | measures of consumer protection | actions en faveur de la protection des consommateurs |
| gen. | measures of dispersion | caractéristiques de dispersion |
| gen. | measures of domestic monetary policy | mesures de politique monétaire intérieure |
| gen. | measures of implementation | mesures d'application |
| gen. | measures of relaxation | mesures d'assouplissement |
| gen. | measures of trade promotion | mesures de promotion commerciale |
| gen. | measures of variation | caractéristiques de dispersion |
| gen. | measures preparing and accompanying projects | mesures de préparation et d'accompagnement de projets |
| gen. | measures referred to in paragraph... | mesures envisagées au paragraphe... |
| tech. | measures, standards and reference techniques | mesures, étalons et techniques de référence |
| gen. | measures suggested by ... | mesures suggérées par ... |
| gen. | measures supplementing projects | mesures d'appoint relatives aux projets |
| busin., labor.org. | measures taken as of right | mesures d'office |
| gen. | measures taken to implement them | mesures prises pour leur exécution |
| tax. | measures to approximate indirect taxes | mesures de rapprochement des impôts indirects |
| gen. | measures to combat erosion | actions contre l'érosion |
| gen. | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants | mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants |
| gen. | measures to prevent crises and conflicts in Africa | volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique |
| agric. | measures to protect forests | système de protection des forêts |
| gen. | measures to provide advisory services to small and medium enterprises | services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| agric. | measures to restrict yields | mesures de maîtrise des rendements |
| gen. | measures which aim at ensuring ... | des mesures propres à garantir ... |
| tech., law | measuring accuracy | précision numérique |
| tech., el. | measuring amplifier | amplificateur de mesure |
| tech. | measuring and regulating technique | technique de mesure et de régulation |
| tech. | measuring apparatus | outillage de mesureterme collectif |
| tech. | measuring apparatus | outillage de métrologie |
| tech. | measuring apparatus | moyen de mesure |
| tech. | measuring apparatus | appareillage de mesure |
| tech. | measuring apparatus | instrument de mesurage |
| tech. | measuring apparatus | instrument de mesure |
| tech. | measuring apparatus | appareil de mesure |
| tech., met. | measuring area of a metallic coating | surface de mesure d'un revêtement métallique |
| tech., met. | measuring area of a metallic coating | aire de mesurage d'un revêtement métallique |
| tech. | measuring bench | banc de mesure |
| tech. | measuring box | trémie prédoseuse |
| tech. | measuring chain | chaîne de mesurage |
| tech. | measuring circuit | chaîne de mesure |
| gen. | measuring circuit | circuit de mesure |
| tech. | measuring container bottle | bouteille récipient-mesure |
| med. | measuring container bottle | bouteille récipient mesure |
| gen. | measuring conveyor | bande de dosage |
| tech. | measuring cord | câble de mesure |
| tech. | measuring cord | cordon de mesure |
| tech. | measuring cross-section | section de jaugeage |
| tech. | measuring cup | récipient de mesure |
| tech. | measuring cup | godet de mesure |
| chem. | measuring cylinder | mesure cylindrique |
| chem. | measuring cylinder | éprouvette graduée |
| agric. | measuring device | dispositif de mesure des longueurs |
| tech. | measuring device | outillage de métrologie |
| gen. | measuring device | dispositif de métrage |
| tech. | measuring device with disposable line | mesureur à fil perdu |
| gen. | measuring devices, electric | appareils électriques de mesure |
| tech. | measuring distance | distance de mesure |
| tech. | measuring edge | arête de mesure |
| tech. | measuring element | élément de mesure |
| tech., construct. | measuring elements | éléments de repérage |
| gen. | measuring equipment | dispositif de mesure |
| tech., el. | measuring error | erreur de mesure |
| chem. | measuring flask | flacon jaugé |
| chem. | measuring glass | mesure cylindrique |
| chem. | measuring glass | éprouvette graduée |
| gen. | measuring glassware | verrerie graduée |
| tech. | measuring head | tête de mesure |
| tech. | measuring hopper | trémie prédoseuse |
| tech., el. | measuring-impulse transmitter | convertisseur émetteur d'impulsions |
| tech. | measuring in free field condition | mesure en champ libre |
| tech. | measuring instrument | instrument de mesurage |
| tech. | measuring instrument | outillage de métrologie |
| tech. | measuring instrument constant | constante de l'appareil de mesure |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | appareil mesureur à fonction de commande |
| gen. | measuring instruments | instruments de mesure |
| gen. | Measuring Instruments Committee | Comité des instruments de mesure |
| tech. | measuring means | outillage de métrologie |
| agric., tech. | measuring of all trees with callipers | inventaire intégral |
| agric., tech. | measuring of volume | détermination du volume |
| tech. | measuring oscilloscope | oscilloscope de mesurage |
| tech. | measuring over a reflective plane | mesure sur plan réfléchissant |
| tech., mech.eng. | measuring plane | plan de mesure |
| gen. | measuring plug | broche de mesure |
| tech. | measuring point | repère de mesurage |
| tech. | measuring point | point de mesure |
| tech. | measuring point amplifier | amplificateur de point de mesure |
| tech., construct. | measuring post | niveau de mesure |
| tech. | measuring post | station de mesure |
| tech. | measuring probes | sondes de mesure |
| tech. | measuring range | domaine de mesure |
| tech. | measuring range | intervalle de mesure |
| tech., el. | measuring range | étendue de mesure |
| tech. | measuring range | gamme de mesure |
| med. | measuring range | capacité de mesure |
| tech., el. | measuring receiver | récepteur de mesure |
| tech. | measuring rod | tige de mesure |
| tech., industr., construct. | measuring roller | rouleau de mesure |
| tech. | measuring-section | section de jaugeage |
| tech. | measuring section | tronçon de mesurage |
| gen. | measuring slit | fenêtre de mesure |
| tech. | measuring spark gap | éclateur de mesure |
| tech. | measuring spark gap | spintermètre |
| tech. | measuring stick | canne-mesure |
| gen. | measuring systems for liquids other than water | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau |
| tech., el. | measuring tape | ruban de mesure |
| tech. | measuring tape | décamètre à ruban |
| tech., el. | measuring tape | ruban d arpentage en acier |
| tech. | measuring tool | outillage de métrologie |
| tech. | measuring transducer with electric output | transducteur de mesurage à sortie électrique |
| tech. | measuring transducer with electric output | transducteur de mesurage |
| tech. | measuring unit with reduced drift | instrument de mesure à déviation réduite |
| tech. | measuring wheel | roue d'arpenteur |
| gen. | measuring wheel | galet à mesure |
| tech. | methan measuring device | balise grisoumétrique |
| tech. | micrometric standard measuring machine | banc micrométrique |
| gen. | Mine Counter Measures | lutte contre les mines |
| gen. | Mine Counter Measures | contre-mesures mines |
| gen. | mine-counter-measures ship | chasseur de mines de contre-mesures |
| tech. | moving-coil measuring instrument | appareil de mesure à bobine mobile |
| gen. | multiregional measures | action multirégionale |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | National Measuring Centre | Centre National de mesurage |
| agric., chem. | naturalistic chemical control measures | lutte naturaliste chimique |
| agric. | naturalistic control measures | lutte naturaliste |
| agric., tech. | nominal diameter of a measuring head of a cigarette | diamètre nominal d'une tête de mesurage d'une cigarette |
| med. | non-invasive medical measuring method | méthode de mesure médicale non traumatisante |
| med. | obstetric aid measures | manoeuvre obstétricale |
| gen. | official measures | dispositions officielles |
| gen. | operational fire protect.measures | mesures de protection-incendie organisationnelles |
| gen. | operational measures | mesures opératoires |
| telecom. | overall attenuation measured in decibels | amortissement d'exploitation mésuré en décibels (dB) |
| gen. | package of measures | train de mesures |
| agric., construct. | Parshall measuring flume | canal jaugeur Parshall |
| tech. | partial measured spinning loss | perte au commettage partielle effective |
| tech. | partial measured spinning loss between the aggregate breaking loads | perte au commettage partielle entre les charges de rupture totalisées |
| gen. | passive electronic protective measures | mesures de protection électronique passives |
| gen. | personalized measures to help young people | accueil personnalisé pour les jeunes |
| agric. | piecemeal measures | mesures au coup par coup |
| tech. | plain measuring rod | mètre non gradué |
| tech. | plasma-membrane ion measuring unit | unité de mesure d'ions à membrane plasmatique |
| tech. | plasticity-measuring apparatus | plasticimètre |
| gen. | point near Notre-Dame from which distances from Paris are measured | kilomètre zéro |
| gen. | Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs |
| swim. | pool measured in meters | parcours métrique |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | appareils indicateurs et enregistreurs |
| chem., el. | potential measuring point | prise de potentiel |
| agric. | power measured in kW | puissance exprimée en kW |
| gen. | precision measuring apparatus | appareils de mesure de précision |
| tech. | precision of a measuring instrument | précision d'un instrument de mesure |
| tech. | precision of a measuring instrument | fidélité d'un instrument de mesurage |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation |
| gen. | pressure measuring apparatus | mesureurs de pression |
| med. | pressure measuring during operation | manométrie artérielle peropératoire |
| tech., mech.eng. | pressure measuring instrument | instrument de mesure de la pression |
| med. | preventive measures | mesures préventives |
| med. | preventive measures | mesures prophylactiques |
| med. | preventive psycho-hygienic measures | mesures préventives de l'hygiène mentale |
| med. | preventive sanitary measures | mesures préventives pour la santé publique |
| agric. | price and related measures package | paquet prix et mesures connexes |
| gen. | productivity measures | actions de productivité |
| gen. | programme of positive measures | programme de mesures positives |
| gen. | proliferation of restrictive measures | prolifération des mesures de restriction |
| gen. | promotion measures | actions de promotion |
| agric. | protection measures | mesures de sauvegarde |
| gen. | provisional measures | dispositions transitoires |
| med. | to put up in measured doses | présenter sous forme de doses |
| gen. | range of preventive measures | arsenal de mesures de caractère préventif |
| tech. | reading error of a measuring instrument | erreur de lecture d'un instrument de mesure |
| gen. | regulatory measures | conditions d'application |
| agric. | related measures | mesures connexes |
| gen. | to rescind measures | rapporter des mesures |
| agric. | sales promotion measures | action de promotion |
| gen. | sanitary and phytosanitary measures | mesures sanitaires et phytosanitaires |
| tech., el. | sensitivity of a measuring assembly | sensibilité |
| mater.sc., construct. | sensor measured texture depth | profondeur de texture mesurée par capteur |
| mater.sc., construct. | sensor measured texture depth | PT mesurée par capteurs |
| med. | separation measures | mesures d'isolement |
| life.sc. | set of observations measured in one telescope position only | tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette |
| meas.inst. | shift in measured value | déplacement de la valeur mesurée |
| gen. | slotted measuring section | ligne de mesure |
| gen. | smoke measuring detector | détecteur à mesure de fumée |
| gen. | smoke measuring device | appareil à mesurer la fumée |
| gen. | special measures | mesures particulières |
| gen. | special measures for derogation | mesures particulières dérogatoires |
| agric. | specific agronomic measures | action spécifique agronomique |
| chem. | Specific measures see … on this label. | Mesures spécifiques voir … sur cette étiquette. |
| energ.ind. | specific measures of Community interest relating to energy strategy | mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| med. | spectacles measuring system | système de mesures pour ordonnance de lunettes |
| gen. | speed measuring apparatus photography | appareils pour le mesurage de la vitesse photographie |
| gen. | SPS measures | mesures sanitaires et phytosanitaires |
| gen. | Stabilising Measures for Localised Crisis Situations | Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées |
| tech. | static measuring force of a contact profile recording instrument | effort statique de mesure d'un enregistreur à contact |
| tech. | straight measuring rod | mètre droit |
| busin., labor.org. | strong redimensioning measures | mesures drastiques de redimensionnement |
| gen. | stronger protection measures | mesures de protection renforcée |
| agric. | structural measures | action structurelle |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " |
| tech., coal. | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord | appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort |
| meas.inst. | tangentially measured noise | bruit mesuré tangentiellement |
| tax. | tax-reduction measures | allégement des charges |
| gen. | technical repressive measures | mesures techniques de caractère répressif |
| tech., mech.eng. | temperature measuring instrument | instrument de mesure de la température |
| gen. | temporary restraint measures | mesures de limitation temporaires |
| environ. | the cathode voltage was measured with a voltohmmeter | la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud |
| med. | therapeutic measures | mesures thérapeutiques |
| chem. | thermoelectrical measuring device | instrument de mesure thermoélectrique |
| commun. | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange |
| commun. | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction |
| tech. | total error of precision of a measuring instrument | erreur de précision totale d'un instrument de mesure |
| tech. | total spinning loss measured | perte au commettage totale mesurée |
| tech. | total spinning loss measured | perte au commettage totale effective |
| gen. | training and employment measures | actions de formation-emploi |
| agric. | transitional measures for accession | mécanisme transitoire d'adhésion |
| earth.sc., mech.eng. | translation of measured values | transposition des valeurs mesurées |
| gen. | transparency and confidence building measures | mesures de transparence et de confiance |
| tech., mater.sc. | trueness of a measuring instrument | justesse d'un instrument de mesure |
| gen. | unattended measuring station | poste de mesure automatique |
| med. | unilateral dentition measuring | mesures sur empreinte d'un maxillaire |
| med. | unilateral dentition measuring | mesures d'un maxillaire |
| gen. | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté |
| commun. | units measured at the boundary of the user's premises | valeurs-limites mesurées à la périphérie du lieu d'utilisation |
| chem. | vacuum measuring device | instrument de mesure du vide |
| gen. | variety of measures | toute une gamme de mesures |
| gen. | various measures | séries de mesures |
| tech., mech.eng. | vector measuring device | appareil de mesure de vecteur |
| tech. | Venturi measuring flume | canal de mesure Venturi |
| tech. | vertical measuring apparatus | toise |
| tech. | vertical measuring apparatus | règle verticale |
| agric., health., anim.husb. | veterinary prohibition or quarantine measures | mesures vétérinaires d'interdiction ou de quarantaine |
| tech. | visibility measuring device | appareil de contrôle de la visibilité |
| gen. | vocational training measures relating to new information technologies | mesures relatives à la formation professionnelle aux nouvelles technologies de l'information |
| gen. | Weights and Measures Act | Loi sur les Poids et Mesures, 1937 |
| gen. | Weights and Measures Inspector | agent verificateur des poids et mesures |
| agric. | wine with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than ... measured at a temperature of 20º C | vins ayant, à la température de 20º C une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à ... |
| gen. | Working Party on Measuring Instruments | Groupe de travail " Instruments de mesurage " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " |
| gen. | Working Party on Structural Measures | Groupe "Actions structurelles" |
| swim. | yards measured pool | parcours en yards |
