| English | French |
| ambiguous meaning | sens ambigu |
| As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. |
| comprehended meaning | sens compris |
| conduct implying a defamatory meaning | conduite à connotation diffamatoire |
| difference of meaning | différence de sens |
| if the meaning or scope of a judgment is in doubt | en cas de difficulté sur le sens et la portée d'un arrêt |
| in a general meaning | au sens large (lato sensu) |
| inferential meaning | conclusion que l'on peut tirer |
| innuendo meaning | signification indirecte |
| intended meaning | sens voulu |
| meaning and scope of a judgment | sens et portée d'un arrêt |
| obscure meaning | sens obscur |
| ordinary meaning | sens ordinaire |
| special meaning | sens particulier |
| the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58 |
| This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. |
| within the meaning of | au sens de |
| without doing violence to the meaning of the words | sans qu'on abuse du sens des mots |
