| Subject | English | French |
| pharma. | Assortative mating | Accouplement préférentiel |
| biotechn. | assortative mating | accouplement d'animaux semblables |
| genet. | assortative mating | croisement assortatif |
| med. | assortative mating | accouplement préférentiel |
| el. | connector mating and unmating force | force d'accouplement ou de désaccouplement |
| genet. | consanguineous mating | accouplement consanguin |
| nat.sc., agric. | controlled mating | lutte en main |
| forestr. | diallel mating design | modèle de croisement diallèle |
| agric. | double mating | monte répétée |
| agric., engl. | double mating | double service |
| agric., health., anim.husb. | double mating | insémination double |
| nat.sc., agric. | double mating | monte double |
| nat.sc., agric. | double mating | double accouplement |
| agric. | double mating | double saillie |
| nat.sc., agric. | experimental mating | accouplement expérimental |
| agric. | experimental mating | accouplement de testage |
| biotechn. | factorial mating | accouplement factoriel |
| agric. | free mating | lutte libre |
| agric. | free mating | lutte en liberté |
| med. | genetic assortative mating | assortiment génétique |
| med. | genetic disassortative mating | contre-assortiment génétique |
| anim.husb. | genotypic assortative mating | fécondation par affinité génotypique |
| agric. | hand-mating | méthode de fécondation à la main |
| nat.sc., agric. | hand mating | lutte en main |
| agric. | hand-mating | méthode Quinn |
| forestr. | like-to-like mating | croisement entre individus semblables |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of chief mates | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second |
| tech., mech.eng. | mating angle for prism | angle d'ajustement d'un prisme |
| chess.term. | mating attack | attaque de mat |
| nat.res., agric. | mating behaviour | comportement à l'égard de l'accouplement |
| telecom. | mating call | appel centre de maintenance |
| telecom. | mating call | appel AIC |
| med. | mating design | dispositif d'accouplement |
| med. | mating design | schéma d'hybridation |
| nat.res., agric. | mating disruption technique | méthode de confusion des mâles |
| gear.tr. | mating flank | flanc conjugué |
| nat.sc., agric. | mating flight | vol nuptial |
| transp. | mating folded sheet | pliage de reprise |
| forestr. | mating frequency | fréquence d'accouplement |
| tech. | mating gage | jauge-étalon |
| tech. | mating gauge | jauge-étalon |
| mech.eng. | mating gear | conjuguée |
| gear.tr. | mating gear | roue conjuguée |
| mech.eng. | mating gear | roue dentée conjuguée |
| forestr. | mating ground | territoire d'accouplement |
| anim.husb. | mating harness | marqueur taureau |
| anim.husb. | mating harness | harnais marqueur |
| agric. | mating hive | ruchette de fécondation |
| agric. | mating hobbles | bricole de saillie |
| agric. | mating hobbles | entraves |
| transp., met. | mating hole | trou d'ajustage |
| transp., mech.eng. | mating jig | contre-gabarit |
| chess.term. | mating net | réseau de mat |
| nat.sc. | mating pattern | mode d'accouplement |
| med.appl. | mating piece | cale d'ajustage pour coude |
| tech., mech.eng. | mating plane for prism | surface d'ajustement du prisme |
| chess.term. | mating position | image de mat |
| anim.husb. | mating programme | programme d'accouplement |
| transp. | mating rib | nervure de jonction |
| nat.res., anim.husb. | mating season | saison de rut |
| agric. | mating season | époque de monte |
| nat.res., agric. | mating season | période des amours |
| nat.res., anim.husb. | mating season | période d'accouplement |
| nat.res., anim.husb. | mating season | saison de monte |
| anim.husb. | mating season | saison des amours |
| anim.husb. | mating season | saison d'accouplement |
| nat.res., anim.husb. | mating season | saison sexuelle |
| nat.res., anim.husb. | mating season | saison de reproduction |
| agric. | mating season | période de reproduction |
| nat.sc., agric. | mating service | lutte en main |
| anim.husb. | mating strategy | stratégie d'accouplement |
| anim.husb. | mating strategy | stratégie de reproduction |
| tech. | mating surface | surface d'ajustement |
| tech., chem. | mating surface | surface de jointement |
| forestr. | mating system | dispositif de croisement |
| health. | mating system | méthode d'accouplement |
| genet. | mating system | système de croisement |
| health. | mating system | système d'accouplement |
| anim.husb. | mating system | structure de reproduction |
| forestr. | mating system | schéma d'hybridation |
| med. | mating system | assortiment |
| agric. | mating time | période de reproduction |
| commun. | mechanical mating | contact mécanique |
| commun. | mechanical mating | accouplement mécanique |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second |
| anim.husb. | natural mating | lutte naturelle |
| anim.husb. | natural mating | monte naturelle |
| anim.husb. | natural mating | saillie naturelle |
| forestr. | partial diallel mating design | schéma de croisement dialllèle incomplet |
| agric. | pasture mating | lutte en liberté |
| agric. | pasture mating | lutte libre |
| genet. | pedigreed mating | accouplement pédigré |
| anim.husb. | phenotypic assortative mating | fécondation par affinité phénotypique |
| med. | phenotypic assortative mating | assortiment phénotypique |
| med. | phenotypic disassortative mating | contre-assortiment phénotypique |
| nat.sc., agric. | plural mating | accouplement répété |
| forestr. | polycross mating design | conception d'accouplement polycross |
| health. | pre-mating period | période de préaccouplement |
| anim.husb. | promiscuous mating | accouplement collectif |
| stat. | random mating | accouplement aléatoire |
| anim.husb. | random mating | panmixie |
| genet. | random mating | accouplement au hasard |
| med. | random mating | croisement au hazard |
| genet. | rotational mating | accouplement en rotation |
| anim.husb. | selective mating | accouplement raisonné |
| anim.husb. | selective mating | appariement de sélection |
| anim.husb. | selective mating | accouplement de sélection |
| anim.husb. | selective mating | accouplement sélectif |
| med. | sequential mating intervals | périodes d'accouplement séquentielles |
| biotechn. | sib-mating | accouplement frère-soeur |
| anim.husb. | sibling single-pair mating | accouplement d'un seul couple frère-soeur |
| anim.husb. | syndicate mating strategy | stratégie d'accouplement groupé |
| genet. | test-mating | croisement avec le génotype récessif complet |
| nat.sc., agric. | test mating | accouplement expérimental |
| genet. | test-mating | accouplement de testage |
| genet. | test-mating | croisement experimental |
| agric. | test mating | accouplement de testage |
| gen. | the mating season | la saison des amours |
| biotechn. | tripartite mating | conjugaison triparentale |
| med. | uterine contents of female mates | contenu utérin des partenaires femelles |
