| English | French |
| a centralised installation of welding machines or transformers | centrale de soudage |
| abrasive cutoff machine | tronçonneuse |
| adapter for milling machines | manchon réducteur à doigts d'entraînement |
| air machine | machine à fondre à air comprimé (die casting machine) |
| air-clutch forging machine | machine à forger à embrayage pneumatique |
| arc cutting machine | coupeur à l'arc |
| articulated arm cutting machine | machine d'oxycoupage à colonne à bras articulé |
| articulated arm cutting machine | machine d'oxycoupage à bras |
| automatic arc welding machine | machine automatique de soudage a l arc |
| automatic brazing or soldering machine | machine à braser automatique |
| automatic butt welding machine | machine automatique à souder bout à bout |
| automatic machines, numerically-controlled | machines automatisées à partir d'informations codées |
| axle turning machine | machine à tourillonner |
| back filling machine | remblayeuse |
| back filling machine | machine à remblayer |
| ball hardness testing machine | presse à bille pour l'essai de dureté |
| bar and tube turning machine | tour à tubes et à barres |
| battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs |
| battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulateurs |
| bed type milling machine | fraiseuse-raboteuse |
| bed type milling machine | fraiseuse à banc fixe |
| bed-type milling machine | fraiseuse horizontale de production |
| belt driven machine | machine à commande par courroie |
| bench drilling machine | foreuse d'établi |
| bench drilling machine | perceuse sensitive |
| bench horizontal milling machine | fraiseuse horizon tale |
| bench shaping machine | limeuse |
| bench shaping machine | étau-limeur |
| bench type spot welding machine | machine d'établi à souder par points |
| bending, folding, flattening, shearing machines | presses, machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler |
| bending machine | machine à cintrer |
| bent strand continuous casting machine | machine à cintrage |
| blowing machine | machine soufflante |
| blowing machine | soufflante |
| blow-ramming moulding machine | machine à mouler à serrage par soufflage |
| boring and mortising machine | mortaiseuse combinée |
| boring machine | aléseuse |
| boring machine | machine à aléser |
| boring machine | perceuse |
| bow-type continuous casting machine | machine à lingotière courbe |
| bow-type continuous casting machine | machine de coulée continue à lingotière courbe |
| brazing or soldering machine | machine à braser |
| brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | machine de brasage à bande transporteuse |
| brazing or soldering machine with a continuously rotating table | carrousel de brasage à rotation continue |
| brazing or soldering machine with a rotating table | carrousel de brassage |
| brazing or soldering machine with an indexing rotating table | carrousel de brasage à rotation discontinue |
| break down of testing machine | incident de fonctionnement de la machine d'essais |
| broaching machine | machine à brocher |
| broaching machine | machine à |
| broad-nose machining | tournage à l'outil à planer |
| broad-tool machining | tournage à l'outil à planer |
| burring machine | ébarbeuse |
| butt-seam welding machine | machine à souder en bout à la molette |
| butt-seam welding machine | machine à souder en bout au galet |
| calendering and similar rolling machines other than metal-working and metal-rolling machines and glass working machines | calandres et laminoirs autres que les laminoirs à métaux et les machines à laminer le verre |
| cam milling machine | fraiseuse de cames |
| capacitor discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique |
| capacitor discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs |
| casting cleaning machine | machine à ébarber |
| casting cleaning machine | ébarbeuse |
| centreless grinding machine | machine à rectifier sans pointes |
| centrifugal casting machine | machine à couler par centrifugation |
| centrifugal moulding machine | machine centrifuge à mouler |
| centrifugal moulding machine for tubes | machine à mouler les tuyaux par centrifugation |
| centring moulding machine | presse à centrerles châssis |
| centring moulding machine | presse de précision |
| characteristics of the testing machine | caractéristiques de la machine d'essais |
| charging machine | chargeuse |
| charging machine | machine de chargement |
| charging machine | machine à charger |
| charging machine | chargeur mécanique |
| charging machine | enfourneuse |
| chipless machining | travail par déformation de la matière |
| chipless machining | usinage par déformation |
| chipless machining | travail par déformation |
| circle cutting machine | machine d'oxycoupage pour coupe circulaire |
| circumferential seam welding machine | machine de soudage transversal a la molette |
| classifying and dewatering machine | classificateur débourbeur |
| cleansing machine | machine d'ébarbage |
| coal stamping machine | machine à damer le charbon |
| coal-cutting machine | haveuse à pic |
| cold chamber machine | machine à chambre froide |
| column drilling machine | perforatrice à colonne |
| condenser discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs |
| control gear for welding machines | organes de commande des machines a souder |
| copy milling machine | fraiseuse à copier |
| copy milling machine | fraiseuse de reproduction |
| copy plano-milling machine | fraiseuse à reproduire une face |
| copy plano-milling machine | fraiseuse à copier en long |
| core blowing machine | machine à souffler les noyaux |
| core knock-out machine | machine à débourrer |
| core making machine | noyauteuse |
| core making machine | machine à noyauter |
| core moulding machine | noyauteuse |
| core moulding machine | machine à noyauter |
| cross carriage cutting machine | machine d'oxycoupage à chariots perpendiculaires |
| cross carriage cutting machine | machine d'oxycoupage à chariots croisés |
| cross-wire welding machine | machine a souder les fils en croix |
| curved mould continuous casting machine | machine à lingotière courbe |
| curved mould continuous casting machine | machine de coulée continue à lingotière courbe |
| cut-off machine | machine à découper au chalumeau |
| cut-off machine | machine d'oxycoupage |
| cutting machine | machine-outil travaillant en coupant |
| cutting machine | machine-outil travaillant par outil coupant |
| cutting machine | machine à découper |
| cutting machine | machine-outil à outil coupant |
| cutting machine | machine-outil travaillant par coupe |
| cutting machine | machine à découper autogène |
| cutting machine | machine d'oxycoupage à portique |
| cutting machine | machine à outil coupant |
| cutting machine operating with a toothless metal friction disc | tronçonneuse à disques métalliques à friction |
| cutting machine operating with a toothless metal friction disc | machine à tronçonner à disques métalliques à friction |
| cutting machine operating with abrasive discs | tronçonneuse à disques abrasifs |
| cutting machine operating with abrasive discs | machine à tronçonner à disques abrasifs |
| cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | machine d'oxycoupage pour coupes gauches |
| cutting machine tool | machine-outil à outil coupant |
| cutting machine tool | machine à outil coupant |
| cutting machine tool | machine-outil travaillant par outil coupant |
| cutting machine tool | machine-outil travaillant par coupe |
| cutting machine tool | machine-outil travaillant en coupant |
| cutting machine with co-ordinate drive | machine d'oxycoupage à deux moteurs d'entrainement |
| cutting machine with tracer | machine d'oxycoupage à reproduire |
| cutting off machine | poste de cisaillage |
| cutting-off machine | tronçonneuse de barres |
| cutting-off machine | machine à tronçonner les barres |
| dewatering machine | décanteur |
| die-casting machine | machine de moulage par pression |
| die-sinking machine | fraiseuse pour matrices |
| direct air machine | machine à air comprimé |
| direct pressure hot chamber machine | machine à chambre chaude à pression dire cte de l'air sur le métal |
| disc coal-cutting machine | haveuse à disque |
| dividing heads and other appliances for machine-tools | les dispositifs diviseurs et autres dispositifs se montant sur les machines-outils |
| drawing machine | démouleuse |
| drawing machine | banc à étirer |
| drawing machine | banc d'étirage |
| drawing machine | étireuse |
| drawing machine with pliers | banc à étirer à pince |
| drawing machine with spool | banc de tréfilerie à tambours enrouleurs |
| drilling machine | perforatrice |
| drilling machine | perceuse |
| drilling machine for iron and steel | perceuse pour fer et acier |
| drilling machine for opening the tap hole | foret pour trouer le trou de coulée |
| drilling machine pillar | chevalet du perforateur |
| drilling machine standard | chevalet de perforateur |
| drum milling machine | fraiseuse à tambour |
| duplex milling machine | fraiseuse duplex |
| earth boring machine | sondeuse |
| electric hand drilling machine on stand | foreuse à main électrique d'établi |
| electric spot welding machine | machine électrique à souder par points |
| electric tool-tipping machine | machine électrique à braser et traiter les pointes d'outils |
| electrical discharge machining | usinage par bombardement électronique |
| electro-chemical machining | usinage électro-chimique |
| electrochemical machining | usinage électrochimique |
| electro-discharge machining | usinage par électroérosion |
| electro-erosion machining | usinage par électroérosion |
| Electron Beam Machining | usinage par faisceau d'électrons |
| fettling-machine | ébarbeuse |
| filing machine | machine à limer |
| ..., finishing and similar machines | machines à ..., dresser, surfacer ou opérations similaires |
| firing machine | exploseur |
| flame planing machine | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles |
| flame-cutting machine | machine d'oxycoupage |
| flame-hardening machine | machine à tremper au chalumeau |
| flash welding machine | machine à souder par étincelage |
| flash welding machine | machine à souder en bout par étincelage |
| flash-lift molding machine | machine à démouler |
| flask molding machine | machine à mouler |
| flat grinding machine | surfaceuse plane |
| flattening machine | planeuse |
| foil butt-seam welding machine | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport |
| forging and rolling machine | machine à forger et laminer |
| forging machine | machine à refouler |
| foundry molding machine | machine à mouler pour fonderie |
| free-machining alloy | alliage de coupe |
| freezing machine | machine frigorifique |
| fret-sawing machine | sauteuse |
| fret-sawing machine | scie alternative à découper |
| fully closed continuous casting machine | machine de coulée continue à enceinte fermée |
| gang slitting machine | laminoir à bandes d'acier |
| gear cutting machine | machine à tailler les crémaillères et les engrenages |
| gear cutting machine | machine à tailler les engrenages |
| gear wheel moulding machine | machine à mouler les roues dentées |
| gear wheel moulding machine attaching to the wall | machine à mouler murale |
| gear wheel moulding machine mounted on a column | machine à mouler les engrenages à colonne |
| gear wheel moulding machine with table | machine à mouler les engrenages avec table |
| gear wheel moulding machine with two face plates | machine à mouler les roues dentées avec deux plateaux |
| gobbing machine | remblayeuse mécanique |
| goose neck die-casting machine | machine à fondre à air comprimé à chambre mobile |
| grinding machine | concasseur |
| grinding machine | broyeur |
| grinding machine | affuteûse |
| grip head and fixing device on the test machine | tête d'amarrage et dispositif de fixation de la machine d'essai |
| grouting machine | machine de cimentation |
| guiding rolls on both sides of the machine | serveuses de part et d'autre de la machine |
| hand driven cutting machine | machine d'oxycoupage à commande manuelle |
| hand moulding machine | machine à mouler à main |
| hand moulding machine for belled articles | machine pour le moulage à la main de pièces à forme rebondie |
| hand moulding machine with pin lifting arrangement | machine pour le moulage à la main à tige de soulèvement |
| hand moulding machine with turnover pattern plate | machine à mouler à la main avec plaque à modèle renversable |
| hand-feed type milling machine | fraiseuse à levier |
| hand-ramming machine | machine à mouler à main |
| heading machine | haveuse de galerie |
| hearth ring machine | machine à mouler les cercles des fourneaux de cuisine |
| high frequency electric induction welding machine | soudeuse à induction à haute fréquence |
| high speed machining of mould dies | usinage à grande vitesse des moules |
| high-frequency electric-spark cutting machine | machine électrique à étincelles |
| high-speed machining | usinage à grande vitesse |
| high-speed metal sawing machine | scie à métaux à grande vitesse |
| honing machine | machine à honer |
| horizontal drilling,boring and milling machine | fraiseuse-aléseuse horizontale |
| horizontal forging machine | machine à forger horizontale |
| horizontal tensile testing machine | machine opérant des essais de traction horizontale |
| horizontal universal milling machine | fraiseuse horizontale universelle |
| horizontal-type forging machine | machine à forger horizontale |
| hot chamber piston machine | machine à chambre chaude à piston |
| hydraulic moulding machine | machine à mouler hydraulique |
| hydraulic moulding machine with turnover table | machine hydraulique à mouler avec plaque renversable à modèle |
| induction brazing or soldering machine | machine à braser par induction |
| induction spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique |
| induction spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self |
| inductor spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique |
| inductor spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self |
| ingot slicing machine | machine à découper des lingots |
| interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools | outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non |
| inverter-based welding machine | machine de soudure basée sur un onduleur |
| jar molding machine | machine de moulage à secousses |
| jerring machine | secoueur |
| jig boring machines, gear-cutting machines for cutting cylindrical gears | machines à pointer, machines à tailler les engrenages cylindriques |
| jigging machine | lavoir à secousses |
| jolt molding machine | machine à mouler à secousses |
| jolt pin-lift moulding machine | machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles |
| jolt rollover draw machine | machine à mouler en secousses avec démoulage par renversement |
| jolt squeeze molding machine | machine de moulage à secousses et pression |
| jolt squeeze pin-lift molding machine | machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles |
| jolting machine | crible laveur à secousses |
| jolting molding machine | machine de moulage à secousses |
| keyway milling machine | fraiseuse pour logement de clavettes |
| knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances | couteaux et lames tranchantes pour machines et appareils mécaniques |
| laminating machine | laminoir à tôles |
| laser-assisted machining | usinage par laser |
| lifting type machine for flat castings | machine à démouler pour pièces plates |
| longitudinal seam welding machine | machine de soudage longitudinal a la molette |
| lubricant-free machining | usinage sans lubrifiant |
| machine by stock removal | travailler par enlèvement de copeaux |
| machine by stock removal | travailler par enlèvement de matière |
| machine by stock removal | travailler par enlèvement |
| machine cast | coulé à la machine |
| machine casting | moulage pour pièces de machine |
| machine drill | marteau perforateur |
| machine driller | ouvrier sondeur |
| machine finishing | finissage à la machine |
| machine flush | araser |
| machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage |
| machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | machine à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés |
| machine for moulding gear wheels by means of a tooth block | machine à mouler les engrenages au moyen d'un fouloir porte-segment |
| machine for moulding large pulleys | machine à mouler les poulies de grand diamètre |
| machine for parting off solid round bars | tronçonneuse de ronds |
| machine for parting off solid round bars | machine d'oxycoupage à tronçonner les ronds |
| machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | machine à spiraler les filaments de lampes électriques |
| machine for tensile strength testing | appareil pour l'essai de traction |
| machine for testing tensile strength | appareil pour l'essai de traction |
| machine for working without stock removal | machine procédant par déformation de la matière |
| machine for working without stock removal | machine-outil travaillant par déformation |
| machine for working without stock removal | machine travaillant par déformation du métal |
| machine for working without stock removal | machine à déformer |
| machine for working without stock removal | machine à déformer les métaux |
| machine for working without stock removal | machine travaillant par formage du métal |
| machine for working without stock removal | machine-outil procédant par déformation de la matière |
| machine grinding | moulage à la machine |
| machine holing | perforation mécanique |
| machine man | machiniste |
| machine mining | abattage mécanique |
| machine puddling | puddlage mécanique |
| machine reamer with Morse taper shank | alésoir de machine à fût conique Morse |
| machine scarfing | décriquage |
| machine steel | acier à outils |
| machine-tools for working wood, cork, ebonite vulcanite or other hard carving materials | machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l'ébonite et d'autres matières dures similaires |
| machining by stock removal | usinage par enlèvement de matière |
| machining direction | direction de l'usinage électrochimique |
| machining oil | huile d'usinage |
| machining on a vertical boring mill | tournage sur tour vertical |
| machining process | procédé d'usinage |
| machining test | test d'usinage |
| machining tolerance and shape tolerance | tolérance d'usinage et tolérance de forme |
| man who operates automatic welding machines | soudeur sur machine |
| manufacturing-type milling machine | fraiseuse d'opération |
| metal forming machine tool | machine-outil travaillant par déformation plastique |
| metal testing machine | machine pour essais des métaux |
| metal-cutting machine | machine-outil à couper les métaux |
| metal-cutting machine | machine à couper les métaux |
| milling-machine | fraiseuse |
| mining machine | machine de mine |
| mining machine | haveuse |
| mixing machine | malaxeur de sable |
| mixing machine | malaxeur |
| motor driven welding machine | groupe rotatif de soudage avec moteur électrique d'entraînement |
| motor driven welding machine | groupe convertisseur rotatif de soudage |
| moulding box for pulley moulding machine | châssis de la machine à mouler les poulies |
| moulding machine | machine à façonner les moules |
| moulding machine for ribbed pipes | machine à mouler les tuyaux à ailettes |
| moulding machine with double ramming action | presse à mouler à double effet |
| moulding machine with lifting carriage | machine à démouler à chariot élévateur |
| moulding machine with rotary table | machine à mouler avec plateau tournant |
| moulding machine with two travelling pattern tables | machine à mouler à double effet |
| multiple beam flame planing machine | banc d'oxycoupage |
| multiple burner machine | machine d'oxycoupage pour coupes simultanées |
| multiple torch machine | machine d'oxycoupage pour coupes simultanées |
| multi-way milling machine | fraiseuse multiple |
| nibbling machine | poinçonneuse |
| non polarized machine | machine non polarisée |
| notching machine | machine à grignoter |
| notching machine | grignoteuse |
| overhead grinding machine | machine à meuler suspendue |
| pantograph cutting machine | machine d'oxycoupage à pantographe |
| pantograph milling machine | fraiseuse à graver |
| pattern draw machine | démouleuse |
| pattern-draw molding machine | démouleur par extraction du modèle |
| pedestal machine | machine fixe |
| pedestal spot welding machine | machine fixe à souder par points |
| pick machine | haveuse à pic |
| pig casting machine | machine à couler les gueuses |
| pig-machine | machine à couler les gueuses |
| pilot ultrasonically-assisted continuous casting machine | pilote de coulée continue assisté par ultrasons |
| pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince tenaille |
| pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince articulee |
| planer-type milling machine | fraiseuse à portique |
| planer-type milling machine | fraiseuse-raboteuse |
| planing machine | raboteuse |
| plano-milling machine | fraiseuse à portique |
| plano-milling machine | fraiseuse-raboteuse |
| plate bending machine | machine à cintrer les tôles |
| plate straightening machine | machine à dresser les tôles |
| play of the weighing machine | jeu de la bascule |
| plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince tenaille |
| plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince articulee |
| plug ramming machine | machine à damer les fonds |
| plunger-type diecasting machine | machine à fondre à piston |
| portable grinding machine | meuleuse portative |
| portable grinding machine | meule portative |
| portable motor driven cutting machine | moto-coupeur |
| portable motor driven cutting machine | chariot d'oxycoupage automoteur portatif |
| portable oxygen cutting machine | machine d'oxycoupage portative |
| portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s mobile s |
| portable spot welding machine | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie |
| portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s |
| portal cantilever cutting machine | machine d'oxycoupage à portique munie d'un bras support |
| portal cutting machine geometry | machine d'oxycoupage à portique |
| portal-frame-type milling machine | fraiseuse à portique |
| post weld upsetting in the welding machine | application d'une pression après soudage |
| pounding machine | bocard |
| preparatory machining for heat treatment | usinage préparatoire pour traitement thermique |
| preparatory-machining radial overcut | sous-dimension d'ébauche |
| press molding machine | machine à mouler à compression |
| projection welding machine | presse à souder |
| puddling machine | puddleur mécanique |
| pulling machine | treuil auxiliaire |
| punching and notching machines, forging and stamping machines | machines à poinçonner, gruger, forger, estamper |
| punching machine | haveuse à pic |
| push-down machine | exploseur à poignée |
| radial arm cutting machine | machine d'oxycoupage à colonne à bras simple |
| radial drilling machine | perceuse radiale |
| radial drilling machine | radiale |
| radial drilling machine | foreuse radiale |
| radio cutting machine | machine d'oxycoupage à échelles unique ou multiples |
| reaming machine | machine à aléser |
| reaming machine | aléseuse |
| reversal torsional machine | machine par torsion alternée |
| reversible machine | machine réversible |
| rigid milling machine | fraiseuse horizontale de production |
| riveting machine | riveteuse |
| roll casting machine | machine pour la production des cylindres par centrifugation |
| roll forming machine | machine à former à cylindres |
| roll forming machine | laminoir à profilés |
| roll grinding machine | rectifieuse à cylindres de laminoir |
| rolling machine | lamineuse |
| roll-over machine | retourneur de moule |
| rollover pattern-draw molding machine | démouleur basculant à extraction |
| rope driven machine | machine à commande par câbles |
| rotary filing machine with flexible shaft | limeuse rotative avec arbre souple |
| routing machine | mortaiseuse |
| sand moulding and foundry work machines | machines à mouler (pour fonderies) |
| sandblast machine | sableuse |
| scarfing machine | machine à décriquer |
| seam welding machine | machine à souder à la molette |
| seam welding machine | machine à souder à molette |
| seam welding machine | machine de soudage à molette |
| seam welding machine | machine à souder au galet |
| seam welding machine | machine de soudage au galet |
| set of machines | groupe de machines |
| shake-out machine | décocheuse |
| shaped tube electrochemical machining | micro-perçage électrochimique |
| shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, machines and broaching and slotting machines | étaux-limeurs, machines à scier ou à tronçonner, machines à brocher, machines à mortaiser |
| sharpening machine | machine à meuler |
| sharpening machine | meule |
| sharpening machine | meuleuse |
| shearing machine | rouilleuse |
| sheet cutting machine | machine à découper les tôles |
| sheet metal roller strain relieving machine | machine à étirer à cylindres pour tôles |
| shell moulding machine | machine à mouler en carapaces |
| shell moulding machine | machine à mouler en coquille |
| shockless jolt moulding machine | machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration |
| shrink fit machine | machine d'ajustement fretté |
| simple test machine | machine d'essai simple |
| sintering machine | four de frittage |
| slab casting machine | installation de coulée continue de brames |
| slab cutting machine | machine d'oxycoupage |
| slab-cutting machine | machine d'oxycoupage |
| slip form machines | machines dite à coffrages glissants |
| slotting machine | mortaiseuse |
| small gear wheel moulding machine | machine à mouler les petites roues dentées |
| snap flask moulding machine | assembleuse-démotteuse |
| spark machining process for machining cavities | usinage par électroérosion de cavité |
| spot welding machine | machine de soudage par points |
| squeeze moulding machine | machine à mouler à serrage par pression |
| squeezing molding machine | machine à compression |
| stamping machine driven by electric motor | pilonneuse électrique |
| starting machine | machine de démarrage |
| stationary machine | machine fixe |
| stick-type machine | machine verticale |
| stick-type machine | machine de coulée continue verticale |
| stitch welding machine | machine à souder en ligne continue par points |
| stowage machine | remblayeuse mécanique |
| straightening machine | machine à planer |
| straightening machine | planeuse |
| 4-strand bloom casting machine | installation de coulée pour blooms à 4 lignes |
| straw rope spinning machine | machine à faire des tresses de paille |
| stretching machine | machine à étirer |
| stripping machine | démotteuse |
| stripping machine | démouleuse |
| stripping plate gear wheel moulding machine | machine à mouler les engrenages avec plateau-peigne |
| S-type continuous casting-machine | installation de coulée continue de brame de type arc de cercle |
| surface grinding machine | rectifieuse plane |
| surface grinding machine | rectifieuse de surfaces planes |
| swinging arm cutting machine | machine d'oxycoupage à colonne |
| taking specimens by dry machining | prélever des échantillons par usinage à sec |
| tamping machine | marteau pilon |
| tap hole stopping machine | machine à boucher le trou de coulée |
| tape butt-seam welding machine | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport |
| telescopic moulding machine for pulleys | machine télescopique à mouler les poulies |
| tensile testing machine | appareil pour l'essai de traction |
| test machine with a horizontal or vertical furnace | machine d'essai à four horizontal ou vertical |
| the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | capacité de soudage maximale pour une cadence donnée |
| the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée |
| to machine mould | mouler à la machine |
| tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand | porte-outils destinés aux outillages et machine-outils pour emploi à la main, de toute espèce |
| torch cutting machine | machine d'oxycoupage |
| tracer controlled milling machine | fraiseuse à copier |
| tracer controlled milling machine | fraiseuse de reproduction |
| tracer controller planer-type milling machine | fraiseuse à copier en long |
| tracer controller planer-type milling machine | fraiseuse à reproduire une face |
| trimming machine | ébavureuse |
| triple beam flame planing machine | banc d'oxycoupage |
| trueing machine | planeuse |
| trueing machine | machine à planer |
| trueing machine | machine à dresser |
| tube cutting machine | machine d'oxycoupage à tronçonner les tubes |
| tube for mandrels of machine tools | tube pour mandrins de machinesoutils |
| turning machine | tour |
| turnover moulding machine | machine à démouler avec plaque à modèle renversable |
| turret coal-cutting machine | haveuse à colonne |
| twin strand casting machine | machine à coulée continue à deux lignes |
| ultrasonic erosion machining | usinage ultrasonique |
| ultrasonic machine-tools | machines-outils opérant par électro-érosion ou autre phénomène électrique |
| ultrasonic machining | usinage ultrasonique |
| universal NC milling machine | fraiseuse universelle à commande numérique |
| universal seam welding machine | machine universelle à souder à la molette |
| universal seam welding machine | machine universelle à souder au galet |
| upright moulding machine | machine à mouler à chevalet |
| upsetting machine | machine à refouler |
| upsetting machine upsetter | machine à forger horizontale |
| vacuum microhardness machine | machine de microdureté sous vide |
| vertical boring and turning machine | tour vertical |
| vertical boring and turning machine | tour à plateau horizontal |
| vertical boring and turning machine | tour "carrousel" |
| vertical boring machine | tour vertical |
| vertical boring machine | tour à plateau horizontal |
| vertical boring machine | tour "carrousel" |
| vertical continuous casting machine | machine de coulée continue verticale |
| vertical continuous casting machine | machine verticale |
| vertical shaping machine | mortaiseuse |
| vertical shaping machine | machine à mortaiser |
| vertical tensile testing machine | machine opérant des essais de traction verticale |
| vertical universal milling machine | fraiseuse verticale universelle |
| vertical universal milling machine | fraiseuse d'outillage |
| vibratory moulding-machine | machine à mouler à serrage par vibration |
| weighing machine ticket | carton indicateur du poids |
| welding machine | machine à souder électrique |
| wire drawing machine | tréfileuse |
| wire drawing machine | machine à tréfiler |
| wire-drawing machine | tréfileuse |
| wire-drawing machine | machine à étirer |
| wire-drawing machine | machine à tréfiler |
| withdrawal machine | rouleaux extracteurs et dresseurs |
| withdrawal machine | rouleaux redresseurs |
| withdrawal machine | cages d'extraction et de redressement |
| work capacity of a forming machine | énergie utile |
| work capacity of a forming machine | travail utile |
| working pressure of the machine | pression d'exercice de la machine |
