| English | French |
| air jet texturing machine | machine de texturation par jet d’air |
| air-bulk weaving machine | à jet d’air |
| air-bulk weaving machine | métier à tisser à buse d’air |
| auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | mécaniques Jacquard |
| auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots |
| auxiliary machinery for use with machines of heading No dobbies, automatic stop motions | machines et appareils auxiliaires pour les machines du No ... ratières, casse-chaînes et casse-trames |
| back finishing machine | machine d’apprêt pour envers |
| backwashing machine | lisseuse de la laine |
| backwashing machine | tisseuse |
| baling machine | presse à balle |
| baling machine | machine de mise en balle |
| Barotor machine | machine à teindre Barotor |
| batch dyeing machine | machine de teinture par lot |
| batik dyeing machine | machine de teinture batik |
| battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines | battants leurs plateaux et couteaux fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires |
| beaming machine | machine d’ensouplage |
| bobbin dyeing machine | machine de teinture sur fuseau |
| bobbin stripping machine | machine à nettoyer les fonds de bobines |
| boil off machine | machine de débouillissage |
| bow control machine | machine de contrôle des fils arqués |
| bow control machine | redresseur de fils arqués |
| braiding machine | matériel de tressage |
| bulking machine | machine pour traitement de voluminosité |
| bulking machine | machine pour traitement de gonflant |
| bulking machine | machine de développement du gonflant |
| button sewing machine | machine à coudre les boutons |
| buttonholing machine | machine à boutonnières |
| cake dyeing machine | machine de teinture sur gâteau |
| calendering machine | machine de calandrage |
| card punching machine | perforatrice de carde |
| card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders | machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses |
| card raising machine | laineuse |
| carpet printing machine | machine d’impression de tapis |
| centrifugal drying machine | machine à essorer |
| centrifugal drying machine | hydroextracteur |
| centrifugal drying machine | hydro-extracteur |
| centrifugal drying machine | essoreuse centrifuge |
| chainstitch machine | machine à coudre à point de chaînette |
| cheese dyeing machine | machine de teinture sur bobine croisée |
| chinchilla machine | machine pour imitation chinchilla |
| circular double knit machine | métier circulaire à deux fontures |
| circular knitting machine | métier à tricoter circulaire |
| circular knitting machine dial | plateau de métier circulaire |
| circular knitting machine diameter | diamètre du métier à tricoter |
| circular Raschel machine | métier Rachel circulaire |
| circular single knit machine | métier circulaire à une fonture |
| circular sweater-strip machine | métier circulaire à bord côte tenant |
| circular winding machine | trameuse |
| circular winding machine | bobineuse |
| circular winding machine | machine à canettes circulaire |
| circular winding machine | bobinoir circulaire |
| cloth folding machine | machine de pliage |
| cloth folding machine | plieuse pour tissu |
| coating machine | machine d’enduction |
| comber lap machine | peigneuse alimentée par nappe |
| compressive shrinkage machine | machine de retrait par compression |
| cone dyeing machine | machine de teinture sur cône |
| continuous spinning machines grooved beams, spindles, pressure cylinders | métiers à filer continus rouleaux striés, broches, cylindres de pression |
| cop dyeing machine | machine de teinture sur cops |
| cops dyeing machine | machine de teinture sur cops |
| cordage machine | machine de fabrication des cordes |
| Cotton knitting machine | métier de tricotage Cotton |
| Cotton knitting machine | métier Cotton |
| Cotton machine doubling | doubling sur métier Cotton |
| covering machine | machine de guipage |
| crabbing machine | machine de fixage au mouillé |
| crimping machine | machine de frisure |
| crimping machine | machine de texturation par frisure |
| crocheting machine | machine à crochet |
| cup seaming machine | machine à coudre à cuvettes |
| curtain machine | métier pour rideaux |
| cut pile tufting machine | machine de tufting à poil coupé |
| cutting machine | machine de coupe |
| decating machine | décatisseuse |
| desizing machine | désencolleur |
| desizing machine | machine de désencollage |
| direct spinning machine | machine de filature directe |
| direct spinning machine | machine de transformation du câble en fil |
| disc cropping machine | machine à tailler les disques |
| domestic flat knitting machine | tricoteuse de ménage |
| domestic sewing machine | machine à coudre domestique |
| domestic washing machine | machine à laver domestique |
| double cylinder knitting machine | métier à tricoter double cylindre |
| double knit knitting machine | métier à tricoter deux fontures |
| double needle bar Raschel machine | métier Rachel à deux fontures |
| doubling folding machine | machine à dosser |
| doubling machine | assembleuse |
| draw texturing machine | machine d’étirage-texturation |
| drawing in machine | machine de rentrage en harnais |
| dropping the drop wire machine | machine à mettre les lamelles (warping) |
| drum dyeing machine | machine de teinture à tambour |
| drum scouring machine | machine à tambour de lavage à fond |
| drum washing machine | machine à laver à tambour |
| dry cleaning machine | machine de nettoyage à sec |
| drying machine | machine à essorer |
| drying machine | hydroextracteur |
| drying machine | hydro-extracteur |
| drying machine | essoreuse centrifuge |
| duplex printing machine | machine d’impression duplex |
| dusting machine | machine de nettoyage des fibres |
| dyeing machines manufacturer | constructeur de matériel de teinture |
| edge crimping machine | machine de texturation sur arête |
| embroidery machine | machine de broderie |
| embroidery machine | machine à broder |
| embroidery machines and auxiliary machinery for such machines | métiers à broderie et leurs appareils et leurs machines auxiliaires |
| embroidery machines other than thread drawing and binding machines machines for making open-work embroidery | machines à broderie, à l'exception des machines à tirer les fils et à lier les jours |
| emerizing machine | émeriseuse |
| extrusion spinning machine | machine de filage par extrusion |
| fabric beam dyeing machine | machine à teindre le tissu sur ensouple |
| fabric folding, reeling or cutting machines | appareils ... à enrouler, plier, couper et denteler les tissus |
| false twist texturing machine | machine de texturation fausse torsion |
| felting machine | machine pour feutre |
| fiber crimping machine | machine à friser les fibres |
| fiber extruding machines manufacturer | constructeur de matériel de filage |
| filling knitting machine | métier à tricoter trame |
| filling knitting machine | métier à maille cueillie |
| filling straightening machine | redresseur de trame |
| filling straightening machine | machine à redresser la trame |
| finishing machine | machine de finissage |
| finishing machine | machine d’ennoblissement |
| finishing machines manufacturer | constructeur de machines de finissage |
| flat knitting machine | tricoteuse |
| flat knitting machine | métier à tricoter rectiligne |
| flat knitting machine carnage | chariot de la tricoteuse |
| flat weft rib knitting machine with spring beard needles | métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes |
| floor covering manufacturing machine | machine pour revètement de sol |
| FNF knitting machine | métier de tricotage FNF |
| FNF knitting machine | métier FNF |
| FNF tricot machine | métier de tricotage FNF |
| FNF tricot machine | métier FNF |
| four needles sewing machine | machine à coudre à 4 aiguilles |
| Fourdrinier machine | machine de Fourdrinier |
| French sinker wheel knitting machine | métier à mailleuses |
| fulling machine | machine de foulage |
| fulling machine gatterwalking | foulonnage à maillet |
| fully fashioned hosiery machine | métier à bas proportionnés |
| fully fashioned knitting machine | métier pour tricotage proportionné |
| garment dyeing machine | machine de teinture pour habillement |
| garment dyeing machine | machine de teinture pour vêtement |
| garment manufacturing machine | machine de confection |
| garment-length knitting machine | métier à tricoter à bord côte tenant |
| garnetting machine | garnett |
| garnetting machine | machine de garnettage |
| go through machine | métier go through |
| granular carding machine | carde granulaire |
| hair processing machine | machine de traitement de poil |
| half-hose machine | métier à chaussettes |
| handling machine | machine de manutention |
| hank dyeing machine | machine de teinture en écheveaux |
| heat setting machine | machine de fixage par la chaleur |
| hosiery dyeing machine | machine de teinture d’article chaussant |
| hosiery machine | métier pour article chaussant |
| impregnating machine | machine d’imprégnation |
| inspection machine | machine de visitage |
| inverform machine | machine à papier inverform |
| Jacquard circular knitting machine | métier circulaire Jacquard |
| Jacquard flat bed knitting machine | tricoteuse Jacquard |
| Jacquard knitting machine | métier à tricoter Jacquard |
| Jacquard Raschel machine | métier Raschel Jacquard |
| jet dyeing machine | machine de teinture à jet |
| kamyr machine | machine kamire |
| kiss coating machine | machine d’enduction par transfert |
| knits turning machine | machine à retourner le tricot |
| knitting machine cylinder | cylindre du métier à tricoter |
| knitting machine gauge | jauge du métier à tricoter |
| knitting machine gauge | jauge du métier |
| knitting machines manufacturer | constructeur de matériel de tricotage |
| knitting on flat knitting machine | tricotage sur métier rectiligne |
| labelling machine | machine d'étiquetage |
| lace furnishing machine | métier pour rideaux |
| lace machine | métier à dentelle |
| laminating machine | machine de contre-collage |
| large circular knitting machine | métier circulaire grand diamètre |
| laying machine | nappeuse |
| linking machine | remailleuse |
| linking machine looper | boudeur de remailleuse |
| linking machine needle | aiguille de remailleuse |
| links links machine | métier à mailles retournées |
| living ring spinning machine | métier à filer à anneaux tournant |
| lockstitch machine | machine à coudre à point noué |
| loop pile tufting machine | machine de tufting pour poil bouclé |
| loose stock dyeing machine | machine de teinture sur matière brute |
| loose stock dyeing machine | machine de teinture en bourre |
| lustering machine | machine de lustrage |
| machine design | schéma de machine |
| machine embroidery | broderie machine |
| machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | dispositif de mise à droit fil |
| machine for techniques of stitch bonding | métier pour techniques couture-tricotage |
| machine head | tête de machine |
| machine interference | interférence des machines |
| machine knitting | tricotage mécanique |
| machine made lace | dentelle mécanique |
| machine operation | conduite de la machine |
| machine output | production de la machine |
| machine sewing | couture à la machine |
| machine washable wool | laine lavable à la machine |
| machines accessories manufacturer | constructeur d’accessoires de machine |
| machines for extruding textiles | machines et appareils pour le filage extrusion des matières textiles |
| machines for making plain or figured tulle, and lace | métiers à tulle, à dentelle, à guipure |
| machines for making trimming, braid or net | métiers à passementerie, à filet |
| machines for making trimming, braid or net | appareils et machines préparatoires pour le tissage |
| machines for preparing yarns | métiers à passementerie, à filet |
| machines for preparing yarns | appareils et machines préparatoires pour le tissage |
| making up machines manufacturer | constructeur de matériel de confection |
| man machine control system | système de contrôle manuel de machine |
| marking machine | machine de marquage |
| measuring machine | machine métreuse |
| mercerizing machine | merceriseuse |
| mercerizing machine | machine de mercerisage |
| Milanese knitting machine | métier à tricoter milanais |
| milling machine with rollers | machine à fouler à cylindres |
| milling machine with rollers | foulon à cylindres |
| multiple web machine | métier à tisser multiple |
| napping machine | machine à gratter |
| non-automatic and automatic machines, for cotton | métiers mécaniques, non automatiques et automatiques, pour le coton |
| nonwoven fabric machine | machine pour tissu non tissé |
| Nottingham lace machine | métier Nottingham |
| open end spinning machine | machine de filature à fibres libérées |
| open end spinning machine | machine de filature open end |
| overedging machine | surjeteuse raseuse |
| package dyeing machine | machine de teinture sur bobine |
| package tube transfert machine | machine de changement du tube de bobine |
| packaging machine | machine d’emballage |
| pad fix machine | machine pour foulardage fixage |
| pad roll machine | machine pour pad roll |
| pad steam machine | machine pour pad steam |
| paddle dyeing machine | machine de teinture à palette |
| peaking machine | machine de cueillette |
| peg inserting machine | machine à insérer les goupilles |
| piece dyeing machine | machine de teinture en pièce |
| pile processing machine | machine de traitement de poil |
| pinking machine | machine pour dentelure |
| pinking machine | machine à cranter |
| pirn stripping machine | machine à nettoyer les cannettes |
| pirn stripping machine | nettoyeuse de cannettes |
| plate for knitting machines | platine pour métier à bonneterie |
| pleating machine | machine de plissage |
| pressure dyeing machine | machine de teinture sous pression |
| printing machine | machine d’impression |
| printing machines manufacturer | constructeur de matériel d’impression |
| rag pulling machine | effilocheuse de chiffons |
| rag-tearing machine | effilocheuse |
| Raschel knitting machine | métier à tricoter Rachel |
| Raschel knitting machine | métier Rachel |
| reeling machine | bobinoir à écheveaux |
| relaxing machine | machine de relaxation |
| resin curing machine | machine de polymérisation de résine |
| rib to plain Cotton machine | métier cotton à fonture auxiliaire |
| roller milling machine | machine à fouler à cylindres |
| roller milling machine | foulon à cylindres |
| roller printing machine | machine d’impression aux rouleaux |
| rolling locker machine | métier dentelle rolling locker |
| rolling machine | enrouleuse |
| rope machine | machine de corderie |
| rope scouring machine | machine de lavage à fond en boyau |
| rotary dyeing machine | machine de teinture à tambour |
| rotary screen printing machine | machine d’impression au cadre rotatif |
| rotating cambox knitting machine | métier à cames tournantes |
| rotor spinning machine | métier à filer à turbine |
| round knife machine | machine de coupe à lame circulaire |
| rubbing drawing machine | gills à frotteurs |
| rubbing drawing machine | étirage à frotteurs |
| sanforizing machine | machine de sanforisage |
| scouring machine | machine pour prélavage |
| screen printing machine | machine d’impression au cadre |
| seamless hosiery machine | métier à bas sans couture |
| self-twist spinning machine | métier à filer self-twist |
| sewing machine heads lock-stitch only of a weight not exceeding... | têtes de machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, pesant au plus... |
| sewing machine part | élément de machine à coudre |
| sewing machines, furniture specially designed for sewing machines, needles | machines à coudre y compris les meubles pour machines à coudre, aiguilles |
| sewing machines having a value not including frames, tables or furniture of more than... | machines à coudre d'une valeur unitaire bâtis, tables ou meubles non compris supérieure à... |
| Seydel machine | machine Seydel |
| Seydel machine | machine de craquage Seydel |
| shearing machine | machine de tondage |
| shed of course weaving machine | métier à tisser avec ouverture des fils en série |
| simplex knitting machine | métier à tricoter simplex |
| simplex knitting machine | métier simplex |
| singeing machine | machine de gazage |
| singeing machine | machine de flambage |
| single cylinder knitting machine | métier à tricoter monofonture |
| single needle bar Raschel machine | métier Raschel monofonture |
| sival machine | métier à dentelle Sival |
| sival machine | métier dentelle sival |
| sliver lap machine | réunisseuse pour nappes de rubans |
| slot cutting machine | machine à tailler les divisions |
| small circular knitting machine | métier circulaire petit diamètre |
| soothing machine | lisseuse de la laine |
| spinning machine | matériel de filature |
| spinning machine part | élément de métier à filer |
| spinning machines manufacturer | constructeur de matériel de filature |
| spinning-twisting machine | machine de filature-retordage |
| spiral covering machine | guippeuse |
| spiral covering spinning machine | machine à filer par guipage |
| spraying machine | machine de pulvérisation |
| spreading machine | étaleuse avant coupe |
| spreading machine | étaleuse pour tissu |
| stitch bonding machine | machine de couture-tricotage |
| stock dyeing machine | machine de teinture sur matière brute |
| stock dyeing machine | machine de teinture en bourre |
| straight knife machine | machine de coupe à lame verticale |
| strand-forming machine | toronneuse |
| strapping machine | machine pour relier |
| stubbing dyeing machine | machine pour teinture sur mèche |
| stubbing dyeing machine | machine de teinture du ruban peigné |
| sueding machine | machine à suéder |
| sweater-strip knitting machine | métier à tricoter à bord côte tenant |
| tailoring machine | machine de confection |
| tamplet for weaving machines | tempia |
| tamplet for weaving machines | templet |
| tamplet for weaving machines | temple |
| tamplet for weaving machines | tempe |
| tape cutting machine | coupeuse de bandes |
| tape punching machine | perforatrice de bande |
| teaseling machine | laineuse |
| textile doubling, throwing and reeling including weft-winding machines | machines à bobiner y compris les canetières, mouliner et dévider les matières textiles |
| textile machine operator m/f-tufting and coating | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire |
| textile machine operator -tufting and coating | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire |
| textile spinning and twisting machines | machines et métiers pour la filature et le retordage des matières textiles |
| texturing machine | machine de texturation |
| texturing machines manufacturer | constructeur de matériel de texturation |
| three-needles sewing machine | machine à coudre à 3 aiguilles |
| throwing machine | moulin |
| tinting machine | machine de teintage fugace |
| top dyeing machine | machine pour teinture sur mèche |
| top dyeing machine | machine de teinture du ruban peigné |
| tow dyeing machine | machine de teinture sur câble |
| tow-to-toP machine | convertisseur tow-to-top |
| tow-to-yarn machine | machine de filature directe |
| tow-to-yarn machine | machine de transformation du câble en fil |
| transfer printing machine | machine d’impression par transfert |
| tricot knitting machine | métier de tricotage chaîne |
| tricot knitting machine | métier chaîne |
| tufting machine | machine de tufting |
| twistless spinning machine | métier à filer sans torsion |
| two-needles sewing machine | machine à coudre à 2 aiguilles |
| tying-in machine | machine de nouage |
| vortex spinning machine | machine de filature par tourbillon |
| Waltex machine | métier Waltex |
| warp dyeing machine | machine de teinture de la chaîne |
| warp knitted lace machine | métier pour dentelle à maille jetée |
| warp knitting machine | métier à tricoter chaine |
| warp knitting machine | métier à tricoter à maille jetée |
| warp lace machine | métier pour dentelle à maille jetée |
| warp tying-in machine | machine de nouage de chaîne |
| waste machine | machine pour déchets |
| waste machine | machine de traitement des déchets |
| water jet cutting machine | machine de coupe à jet d’eau |
| weaving machine | métier à tisser |
| weaving machine part | élément de métier et machine à tisser |
| weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery | métiers à tisser, à bonneterie, à tulle, à dentelle, à broderie |
| weaving machines manufacturer | constructeur de matériel de tissage |
| web cross-laying machine | machine de croisement de voile |
| web forming machine | machine à former un voile |
| weft knitting machine | métier à tricoter trame |
| weft knitting machine | métier à maille cueillie |
| weighing machine | appareil de pesée |
| weighing machine | balance de pesée |
| wet treatment machine | machine de traitement au mouillé |
| Williams unit machine | machine Williams unit |
| wrapping machine | machine de guipage |
| yarn beam dyeing machine | machine de teinture de fil sur ensouple |
| yarn dyeing machine | machine de teinture du fil |
| zigzag machine | machine à point en zigzag |
