| Subject | English | French |
| fin. | adjustment factor laid down annually by law | indexation annuelle fixée par voie législative |
| mech.eng. | concrete pipe laid by thrust bore method | tube de refoulement en béton |
| health. | device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment | dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique |
| law | existing principles laid down by law | principes législatifs existants |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | lay-by | bande d'arrêt d'urgence |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | lay-by | bande des pneus crevés |
| transp., construct. | lay-by | aire d'attente |
| transp., construct. | lay-by | place de croisement |
| agric. | lay-by | dernier binage |
| transp., construct. | lay-by | évitement |
| transp. | lay-by | zone de stationnement |
| transp. | lay-by | baie d'arrêt |
| transp., construct. | lay-by | voie d'arrêt |
| transp. | lay-by | aire de repos |
| transp., construct. | lay-by | garage |
| transp., construct. | lay-by | dégagement |
| transp. | lay-by | terre-plein de stationnement |
| transp. | lay-by | point d'arrêt |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | lay-by | zone de sécurité |
| transp. | lay-by | refuge |
| agric. | lay-by | dernier sarclage |
| transp., construct. | lay-by | place d'évitement |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | lay-by | voie de secours |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | lay-by | bande de sécurité |
| construct. | lay-by | terrain de repos sur l'autoroute |
| transp. | lay-by area road construction | aire de repos |
| transp. | lay-by for parking | bande de stationnement |
| industr., construct. | laying by stretching | pose tendue |
| tech., industr., construct. | method of laying by stretching | méthode de pose tendue |
| law | provisions laid down by law | dispositions législatives |
| gen. | provisions laid down by regulation | dispositions réglementaires |
| proced.law. | rules governing matrimonial property laid down by law | régime matrimonial légal |
