| English | French |
| abuse of law | abus de droit |
| adjective law | procédure |
| adjective law | droit de procédure |
| adjective law | règles de procédure |
| adjective law | droit judiciaire |
| administrative law action | recours de plein contentieux |
| administrative law action | recours de pleine juridiction |
| Agreement between the Council of Europe and the Hague Conference on private international law | Accord entre le Conseil de l'Europe et la Conférence de La Haye de droit international privé |
| Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS |
| Agreement on Treaty Law | convention sur le droit des Traités |
| Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Accord relatif à l'application de la partie XI de la convention des Nations unies sur le droit de la mer |
| agricultural financial law | droit financier rural |
| agricultural financial law | droit financier agricole |
| agricultural law | droit rural |
| agricultural law | droit agricole |
| agricultural property law | droit en matière de propriété rurale |
| Aliens Law | loi sur les étrangers |
| amalgamated law | texte coordonné |
| Application of Law | Application du droit |
| to apply the law | appliquer les dispositions de la loi |
| assignee at law | cessionnaire en common law |
| assignee in law | cessionnaire par effet de la loi |
| assignee in law | cessionnaire de droit |
| atomic law | loi sur l'utilisation de l'énergie nucléaire |
| banking law | droit bancaire |
| bankruptcy law | droit des faillites |
| bankruptcy law | droit de la faillite |
| bankruptcy laws | lois régissant la faillite |
| bankruptcy with irregularities deemed a breach of the law | banqueroute simple |
| Basic Law | loi fondamentale |
| basic law on inland transport | loi d'orientation des transports terrestres |
| Basic Law on Jerusalem | Loi fondamentale sur Jérusalem |
| Basic Law on the Status of Local Government | loi d'habilitation sur le statut des collectivités locales |
| basic principle of law | principe élémentaire du droit |
| Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois |
| breach of Community law | violation du droit communautaire |
| breach of law | délit de droit commun |
| to break the law | transgresser la loi |
| to break the law | violer la loi |
| to break the law | enfreindre la loi |
| Budget Consolidation Law | loi visant à l'assainissement du budget |
| budget framework law | loi relative aux lois de finances |
| building by-law | arrêté de construction |
| building law | code de la construction |
| cantonal law | droit cantonal |
| Central and East European Law Initiative | Initiative sur la réforme du droit de l'environnement en Europe centrale et orientale |
| Central Council for the Application of Criminal Law | Conseil central d'application du droit pénal |
| certainty of law | sécurité juridique |
| child welfare law | législation relative à la protection de l'enfance |
| code of conduct for law enforcement officials | code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| Code of mercantile law | code de commerce |
| Colloquy on European Law | Colloque de droit européen |
| common law | common law |
| common law | droit écrit |
| common law | droit coutumier |
| common law conveyance | transport de common law |
| common law conveyance | transfert de common law |
| common law duty | obligation de common law |
| common law duty | devoir de common law |
| common law duty common law duty | devoir imposé par la common law |
| common law duty common law duty | obligation de common law |
| common law duty common law duty | devoir de common law |
| common law estoppel common law estoppel | préclusion en common law |
| common law future interest | intérêt futur en common law |
| common law lien | privilège en common law |
| common law negligence | négligence de common law |
| common law offence | délit de droit commun |
| common law or statutory rule | règle de droit |
| common law prescription | prescription de common law |
| common law prescription | prescription acquisitive de common law |
| common law privilege | privilège jurisprudentiel |
| common law privilege | privilège de common law |
| common law tracing | droit de suite en Common Law |
| common law wife | concubine |
| Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme Oisin |
| common rules on competition, taxation and approximation of laws | règles communes sur la concurrence,la fiscalité et le rapprochement des législations |
| common system of law for patents | droit commun pour les brevets |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats |
| communication on European contract law | communication concernant le droit européen des contrats |
| Communications Assistance for Law Enforcement Act | loi d'assistance judiciaire en télécommunications |
| Communications Assistance to Law Enforcement Act | loi d'assistance judiciaire en télécommunications |
| complementary application of national law relating to infringement | application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon |
| confused state of case-law | confusion juridictionnelle |
| Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading | Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| Convention on the Law Applicable to Agency | Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation |
| Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| Convention on the Law applicable to Contractual Obligations | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| convention on the law applicable to extracontractual obligations | convention sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles |
| Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants |
| Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents | Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière |
| Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention |
| co-operative law | droit coopératif |
| coordination of national company law | coordination du droit national des sociétés |
| current Community law | état actuel du droit communautaire |
| damage in law | dommage général |
| Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973 | loi danoise ni420 du 18 juin 1973 relative aux gens de mer |
| daughter-in-law | bru |
| daughter-in-law | belle-fille |
| dealings with the law | démêlés avec la justice |
| decisional law | jurisprudence |
| decisional law | précédents |
| decisional law | droit jurisprudentiel |
| deed good in law | acte valable |
| deferred widening by-law | arrêté d'élargissement différé |
| derogation from a law | dérogation à une loi |
| determinable by operation of law | extinguible par effet de la loi |
| to determine a question of law | trancher sur un point de droit |
| to determine a question of law | statuer sur un point de droit |
| diploma in Comparative Law | diplôme de droit comparé |
| diploma in criminal law | diplôme de droit pénal |
| direct violation of the rule of law | violation directe de la règle de droit |
| directive not transposed into a national law | directive non transposée en droit national |
| Directorate of International Law | Direction du droit international public |
| Division of International Law,Human Rights and Humanitarian Law | Division du droit international publique,des droits de l'homme et du droit humanitaire |
| due process of law | respect du droit |
| due process of law | respect de la légalité |
| Earnings-related Unemployment Assistance Schemes/Law | loi sur l'assistance-chômage |
| Earnings-related Unemployment Assistance Schemes/Law | loi sur l'assistance complémentaire aux chômeurs |
| effects on the law of the Member States | incidences sur le droit des etats membres |
| electronic law | législation en ligne |
| elements of fact or law | éléments de fait ou de droit |
| emergency criminal laws | législation pénale d'exception |
| emergency law | loi de nécessité |
| emergency law | loi d'urgence |
| emergency security law | loi d'urgence |
| employment law | droit du travail |
| Employment Promotion Law | loi relative à la promotion du travail |
| ensure that the law is observed | assurer le respect du droit |
| entry into force of the law | entrée en vigueur de la loi |
| equality before the law | égalité en droit |
| equality in law | égalité en droit |
| European Commission for Democracy through Law | Commission européenne pour la démocratie par le droit |
| European Commission for Democracy through Law | Commission de Venise |
| European company law | droit européen des sociétés |
| European Conference on Family Law | Conférence européenne sur le droit de la famille |
| European contract law | droit européen des contrats |
| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage |
| European Council for Rural Law | Comité européen de droit rural |
| European criminal law-enforcement area | espace pénal européen |
| European Food Law Association | Association européenne pour le droit de l'alimentation |
| European Group for Private International Law | Groupe européen de droit international privé |
| European Journal of Business Law | Revue européenne de droit économique |
| European law governing industrial and commercial property | droit européen de la propriété industrielle et commerciale |
| European Law Institute | Institut européen du droit |
| European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application |
| European patent law | droit européen des brevets |
| European Transport Law | Droit Europeen des Transports |
| European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement |
| to evade the law | tourner la loi |
| evidence law | droit de la preuve |
| evolution of case law | évolution de jurisprudence |
| exchange law | droit cambial |
| Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats |
| farm laws | Code rural |
| farming law | loi sur l'agriculture |
| Federal Act on International Private Law of December 18,1987 | Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé |
| federal law | loi fédérale |
| Federal law | droit fédéral |
| Federal law for the promotion of training | loi fédérale pour la promotion de la formation |
| Federal Law Gazette | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne |
| Federal Law Gazette | Journal officiel de la République d'Autriche |
| Federal Law Gazette | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances |
| Federal Law Gazette | Journal officiel |
| Federal Law Gazette | Journal Officiel de la RFA |
| Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Journal officiel de la République d'Autriche |
| federal law of compensation | loi fédérale de réparation aux victimes du N.S. |
| Federal Law of December 19,1986,on Unfair Competition | Loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale |
| Federal Law of June 22,1991,on Radio and Television | Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la radio et la télévision |
| Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks | Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne |
| Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad | Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera |
| Federal Law on Data Protection of June 19,1992 | Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données |
| Federal Law on old-age and survivors'insurance | Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivantsLAVS |
| Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946 | Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants |
| Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Loi fédérale du 25 juin 1954 sur les brevets d'invention |
| Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989 | Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services |
| Federal Law on Radio and Television | Loi fédérale sur la radio et la télévision |
| Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents | Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangera |
| Federal Law on the Protection of New Plant Varieties | Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales |
| Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance |
| Federal Statute on Private International Law | Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé |
| First Public Law Division | Ire Cour de droit public |
| food law | droit de l'alimentation |
| force in law | validité juridique |
| force in law | valeur juridique |
| force of law | force de loi |
| to form an indivisible whole for applying the law | former un tout indivisible pour l'application du droit |
| foundation under Dutch law | fondation de droit néerlandais |
| framework law | loi d'orientation |
| framework law | loi organique |
| framework law | loi-cadre |
| framework law | loi de cadre |
| Framework Law on the Judiciary | loi organique relative au pouvoir judiciaire |
| freehold in law | propriété franche de droit |
| future developments of case law | évolution future de la jurisprudence |
| General Administrative Law Act | Code administratif |
| General Administrative Law Act | Loi générale sur les procédures administratives |
| General Budget Law | loi de finances |
| General Council of the Dutch Law Society | Conseil général de l'Ordre néerlandais des Avocats |
| general criminal law | droit pénal général |
| General Fiscal Law | loi fiscale générale |
| general international law | droit international général |
| general international law | droit international commun |
| general law | droit commun |
| General Law Division | R1 |
| General Law Division | Division Affaires juridiques générales |
| general law of contract | droit général des obligations |
| General Law on Insurance for Widows and Orphans | régime général d'assurance veuves et orphelins |
| General Law on Insurance for Widows and Orphans | assurance généralisée des veuves et des orphelins |
| General Law on Old-Age Insurance | loi sur l'assurance vieillesse généralisée |
| General Law on Old-Age Insurance | assurance vieillesse généralisée |
| General Law on Social Security | loi générale sur la sécurité sociale |
| general law provision | clause initiale |
| general law provision | clause préalable |
| general maritime law general maritime law | droit maritime général |
| general principle of law | principe général du droit |
| general principle of law | principe général de droit |
| general principles of Community law | principes généraux du droit communautaire |
| general principles of law | principes généraux du droit |
| to give a ruling on fact and law | statuer en fait et en droit |
| to give force of law | donner force de loi |
| give force of law, to | rendre exécutoire |
| give force of law, to | donner force de loi par sa signature |
| give force of law, to | promulguer |
| Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises |
| Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" |
| harmonisation of laws | harmonisation des législations |
| heir at common law | héritier selon la common law |
| heir at law | héritier légitime |
| heir at law | héritier légal |
| heir at law | héritier intestat |
| heir-at-law heir-at-law | héritier légitime |
| heir-at-law heir-at-law | héritier légal |
| Hispano-Luso-American Institute of International Law | Institut hispano-lusitain-américain de droit international |
| if the law .... does not provide for trusts | si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust |
| Immigration law | Droit des étrangers |
| imperative law | dispositions impératives du droit néerlandais |
| incapacity governed by the national law of the debtor | incapacité soumise à la loi nationale du débiteur |
| incorporation into national law | transposer en droit national |
| incorporation into national law | transformer en droit national |
| individual decision under civil law | décision individuelle en matière civile |
| individual labour law | droit individuel du travail |
| Inland Navigation Disaster Law | Loi sur les accidents dans la navigation intérieure |
| inland navigation law | droit fluvial |
| Inland Navigation Law | loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure |
| Inland Navigation Law | droit fluvial |
| insolvency law | législation en matière d'insolvabilité |
| insolvency law | droit de l'insolvabilité |
| institute an action at law | introduire une instance |
| Institute for Labour Law and Industrial Relations in the European Community | Institut de droit du travail et des relations industrielles dans la Communauté européenne |
| institution of public law | personne publique |
| institution of public law | personne morale publique |
| Institutional law division | Division droit institutionnel |
| instrument enforceable at law | acte exécutoire |
| instrument of Union law | instrument de droit de l'Union |
| instrument on the law applicable to divorce | instrument Rome III |
| instrument on the law applicable to divorce | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce |
| instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | statut d'une personne morale de droit privé |
| internal law | droit interne |
| International Council of Environmental Law | Conseil international du Droit de l'Environnement |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal pénal international pour le Rwanda |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal international pour le Rwanda |
| international law | droit international public |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| investment law | droit de l'investissement |
| Land and Urban Planning Law | loi du sol |
| land law | droit foncier |
| Land Law | loi du sol |
| land laws | droit rural |
| Local Government Law | loi d'organisation des collectivités locales |
| local peremptory law | dispositions contraignantes du droit local |
| Malta Judicial Conference on Cross-Frontier Family Law Issues | Conférence judiciaire de Malte sur les questions transfrontières de droit de la famille |
| manual of national enforcement laws and practices | manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution |
| Max-Planck-Institute for Foreign and International Private Law | Institut Max Planck de droit privé étranger et international |
| Megan's Law | loi Megan |
| Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures | les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci |
| model arson law | schéma de loi sur les incendiaires |
| model law | loi-type |
| Model law | loi-type |
| Model Law on Cross Border Insolvency | loi type sur l'insolvabilité internationale |
| Model Law on International Commercial Arbitration | Loi type sur l'arbitrage commercial international |
| monetary law | loi monétaire |
| moratory law | loi moratoire |
| national bankruptcy law | droit interne de la faillite |
| national copyright law | loi nationale sur le copyright |
| national fiscal law | législation fiscale nationale |
| national law | loi nationale |
| national law | dispositions de droit interne |
| national law | loi interne |
| national law | droit interne |
| national law applicable | droit national applicable |
| national law based jurisdiction | compétence judiciaire fondée sur la loi nationale |
| national law of the court seised of the matter | loi interne du juge saisi |
| national law of the witness | législation nationale des témoins |
| national law regarding infringement | droit national en matière de contrefaçon |
| national law relating to the EPC | droit national relatif à la CBE |
| national laws and practices | législations et pratiques nationales |
| national patent law | droit national des brevetsd'invention |
| new law merchant | usages du commerce |
| new plea in law | nouveau moyen de preuve |
| new plea in law | moyen de preuve nouveau |
| new plea in law | moyen nouveau |
| new plea in law | moyens nouveaux |
| new plea in law in the course of proceedings | moyen nouveau en cours d'instance |
| Ocean Affairs and the Law of the Sea | Affaires maritimes et droit de la mer |
| officer of the law | agent de la paix |
| officer of the law | auxiliaire de la justice |
| Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois fédérales |
| Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel |
| Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse |
| Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil des lois fédérales |
| online law | législation en ligne |
| Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection | Ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données |
| ordinary criminal law | droit pénal ordinaire |
| ordinary law | loi ordinaire |
| ordinary law | droit commun |
| ordinary law governing State-owned legal persons under private law | droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat |
| ordinary law on transfer taxes | droit commun des droits d'apport |
| Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa | Organisation pour l'harmonisation du droit des affaires en Afrique |
| other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | autres organismes ou entreprises publics des Etats membres |
| overriding clause of ordinary law | clause exorbitante du droit commun |
| overriding community law | droit communautaire de rang supérieur |
| overriding regime of ordinary law | régime exorbitant du droit commun |
| parent law | loi cadre |
| particular provision of bankruptcy law | disposition propre au droit de la faillite |
| passing of a bill into a law | adopter une loi |
| Paulain action under ordinary law | action paulienne de droit commun |
| "Perben" law | loi portant adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité |
| "Perben" law | loi "Perben" |
| person entitled under Community law | bénéficiaire du droit communautaire |
| person governed by private law | personne privée |
| person subject to the law on dividends | personne soumise à la loi du dividende |
| planning law | droit de l'urbanisme et de la planification régionale |
| planning law | droit de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire |
| plant-health laws | législation phytosanitaire |
| Poor Law | Loi sur l'assistance aux nécessiteux |
| positive law | droit positif |
| precedential law | droit jurisprudentiel |
| precedential law | jurisprudence |
| presumption of fact recognized by law | présomption de droit et de fait |
| presumption of fact recognized by law | présomption de fait reconnu par la loi |
| presumption of fact recognized by law | présomption mixte |
| presumption of law | présomption de droit |
| presumption of law | présomption légale |
| presumption of mixed law and fact | présomption de fait reconnu par la loi |
| presumption of mixed law and fact | présomption de droit et de fait |
| presumption of mixed law and fact | présomption mixte |
| previous case law | jurisprudence actuelle |
| previous case law overruled | revirement de jurisprudence |
| primacy of Community law | primauté du droit communautaire |
| primacy of Community law | priorité du droit communautaire |
| primacy over domestic law | primauté sur les législations internes |
| procedure to prevent misuse of the law | procédure de répression des abus de droit |
| to prosecute the offence under its own criminal law | poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale |
| protection under criminal law of the financial interests of the Communities | protection pénale des intérêts financiers des Communautés |
| Public Contracts Law | loi relative à la passation des marchés publics |
| public financial management and control law | loi relative à la gestion des finances publiques et au contrôle financier |
| public international law | droit des gens |
| public international law | droit international public (Ius gentium) |
| public international law of the sea | droit international public de la mer |
| Public Law | droit public |
| public law appeal | recours de droit public |
| public law body | organisme de droit public |
| public law body that operates under private law | entité de droit public qui opère sous le régime du droit privé |
| public-law category of non-tax revenue | droit public non fiscal |
| public-law corporation | personne morale de droit public |
| "public-law court" | juridiction supérieure de droit public |
| Public Law Division I | Ire Cour de droit public |
| Public Law Division I | première Cour de droit public |
| Public Law Division I | 1re Cour de droit public |
| Public Law Division II | IIe Cour de droit public |
| Public Law Division II | deuxième Cour de droit public |
| Public Law Division II | 2e Cour de droit public |
| public law duty | obligation de droit public |
| Public Law Legislation Division | Division de la Législation de Droit public |
| public law-service office | cabinet public d'avocats |
| Public Service Incompatibilities Law | loi relative aux incompatibilités de la fonction publique |
| quasi-contract law | droit des quasi-contrats |
| to raise of its own motion a plea in law | soulever d'office un moyen de droit |
| recognition of a rule of law | reconnaissance d'une règle de droit |
| release by operation of law | remise par effet de la loi |
| to repeal a law | abroger une loi |
| repeal of a by-law | abrogation d'un règlement administratif |
| Rhodian law of jettison | loi rhodienne du jet à la mer |
| Rhodian sea law | droit maritime rhodien |
| right granted by statutory law | droit, accordé par la loi |
| rule of law | suprématie du droit |
| rules governing the application of a law | les conditions d'application d'une loi |
| rules of Community law | règles de droit communautaire |
| rules of internal law | normes de droit interne |
| rules of internal law relating to jurisdiction | loi de compétence interne |
| sale by authority of law | vente par autorité de justice |
| sale by authority of law | vente judiciaire |
| sanction of the law | sanction légale |
| schedule of a law | annexe d'une loi |
| sea law | droit maritime |
| sea-law of Rhodes | droit maritime rhodien |
| sea laws | lois maritimes |
| Section for Human Rights and Humanitarian Law | Section des droits de l'homme et du droit humanitaire |
| Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations | Section des Frontières et du droit de voisinage |
| Section for Private International Law and International Civil Procedure | Section du droit international privé |
| security laws | lois relatives à la sécurité |
| Service for Diplomatic and Consular Law | Service du Droit diplomatique et consulaire |
| settled case-law | jurisprudence constante |
| settled case law | jurisprudence constante |
| shipping law | droit de la marine marchande |
| sign into law, to | promulguer |
| sign into law, to | donner force de loi par sa signature |
| signing of a law | signature d'une loi |
| social and labour laws | le droit social et le droit du travail |
| social law | législation sociale |
| social law | droit social |
| social security law | législation sociale |
| soft law | droit mou |
| soft law | droit flou |
| soft law | droit indicatif (jus dispositivum) |
| soft law | droit souple (jus dispositivum) |
| soft law | législation non contraignante (jus dispositivum) |
| soft law | droit flexible |
| soft law | "soft law" (jus dispositivum) |
| soft law | "droit mou" (jus dispositivum) |
| soft-law instrument | instrument non contraignant |
| son-in-law | gendre |
| son-in-law | beau-fils |
| source of administrative law | source du droit administratif |
| source of law | une source de droit |
| sources of labour law | sources du droit du travail |
| space law | droit spatial |
| space law | droit de l'espace |
| space law | réglementation de l'espace |
| Spain's law on the judicial system | loi organique relative au pouvoir judiciaire |
| Spanish Journal of Administrative Law | Revue espagnole de droit administratif |
| Spanish Journal of Constitutional Law | Revue espagnole de droit constitutionnel |
| State Committee on Private International Law | Commission d'Etat pour le droit international privé DIP |
| State Contracts Law | législation relative aux marchés publics |
| status in law | nature juridique |
| statute law | droit codifié |
| statute law | droit positif |
| Statute of the Hague Conference on Private International Law | Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé |
| Statute of the Hague Conference on Private International Law | Statut de la Conférence de La Haye de Droit International Privé |
| Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda |
| Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| statutory law | loi ordinaire |
| statutory law | droit positif |
| statutory law | droit codifié |
| statutory law | droit écrit |
| student-at-law | stagiaire en droit |
| student-at-law | stagiaire |
| Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière |
| Sub-Commission on International Law | Sous-commission sur le droit international |
| substantive bankruptcy law | droit matériel de la faillite |
| substantive contract law | droit des contrats |
| substantive law | droit fondamental |
| substantive law | droit positif |
| substantive law | droit substantiel |
| substantive law | droit matériel |
| substantive patent law | droit des brevets d'invention |
| substantive private law | droit privé matériel |
| sumptuary law | loi somptuaire |
| Swiss Association for Insurance Law | Société suisse de droit des assurances |
| Swiss Institute of Comparative Law | Institut suisse de droit comparé |
| to take the law in one's own hands | se faire justice |
| to take the law into one's hands | se faire raison à soi-même |
| to take the law into one's hands | se faire justice |
| tax law | législation fiscale |
| tax law | loi fiscale |
| tenancy in common at law | tenance commune en common law |
| tenancy laws | législation sur les loyers |
| Third United Nations Conference on the Law of the Sea | troisième Conférence des Nations Unies sur le Droit de la mer |
| trade marks governed by a uniform Community law | marques régies par un droit communautaire unique |
| transfer by operation of law | transfert par effet de la loi |
| Transitional Administrative Law | Loi administrative de transition |
| transitional law | droit intermédiaire |
| treaty law | droit des traités |
| treaty law | droit conventionnel |
| universal competence law | loi de compétence universelle |
| validation law | loi de validation |
| violation of the law leading to action | infraction donnant lieu à poursuites |
| water bye-laws | législation en matière d'eaux |
| water law | législation sur les cours d'eau |
| water management law | droit de la gestion de l'eau |
| within the framework of Community law | dans le cadre du droit communautaire |
| within the limits of the law | dans les limites de la loi |
| Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption |
| Working Group on Civil Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption |
| Working Group on Penal Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption |
| Working Party on Bankruptcy Law | Groupe de travail " Droit de la faillite " |
| Working Party on Cooperation in the field of law | Groupe coopération judiciaire |
| Working Party on Cooperation in the field of law | Groupe de travail coopération judiciaire |
| Working Party on Private International Law | Groupe de travail " Droit international privé " |
| Working Party on Private International Law | Groupe "Droit international privé" |
| zoning by-law | arrêté de zonage |
