| Subject | English | French |
| antenn., opt. | active laser medium | milieu actif laser |
| avia., Canada | aerial laser scans | système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien |
| gen. | airborne laser | laser aéroporté |
| el. | alignment laser | laser d'alignement |
| gen. | antimissile laser | laser anti-missile |
| gen. | antisatellite laser beam | rayon laser antisatellite |
| el. | archiving images of metal seals on laser disc | archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser |
| el. | argon ion laser | laser à argon ionisé |
| el. | argon laser | laser à argon ionisé |
| health. | argon laser | laser argon |
| industr. | argon-ion laser scanner | scanner laser à argon ionisé |
| nat.sc. | atomic laser | laser à atomes |
| nat.sc. | atomic laser | laser atomique |
| el. | atomic transition laser | laser à transition atomique |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | séparation isotopique laser vapeur atomique |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | séparation isotopique de vapeur atomique par laser |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | procédé Silva |
| earth.sc. | atomic vapour laser isotopic separation | séparation isotopique de vapeur atomique par laser |
| nat.sc., el. | atomic vapour "laser" isotopic separation plant | installation de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" |
| el. | Au laser | laser à l'or |
| el. | audio systems laser pick-ups | appareil électro-acoustique à système de lecture optique par faisceau laser |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| el. | barium laser | laser au baryum |
| med. | biomedical laser | laser biomédical |
| gen. | blinding laser | laser aveuglant |
| gen. | blinding laser | arme au laser aveuglant |
| gen. | blinding laser | arme à laser aveuglante |
| gen. | blinding laser weapon | arme au laser aveuglant |
| gen. | blinding laser weapon | laser aveuglant |
| nat.sc. | blue laser | laser bleu |
| tech. | buried heterostructure BH laser | laser à hétérostructure noyée BH |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser au dioxyde de carbone |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser à l'anhydride carbonique |
| chem. | carbon dioxide laser | laser à gaz carbonique |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | système d'absorption laser CO₂ à longue distance (air pollution monitoring) |
| earth.sc., transp. | carborne UV laser system | système laser à UV autoporté |
| el. | carrier laser beam | faisceau laser porteur |
| nat.res. | cavity trim of laser | ajustement judicieux en profondeur du laser (CO₂ laser system) |
| law | changeable laser image | image laser variable |
| gen. | chemical laser | laser chimique |
| nat.sc. | chemical oxygen iodene laser | laser à iode-oxygène |
| nucl.phys. | chemical reaction by isotope selective laser activation | réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective |
| earth.sc. | circular polarized laser light | faisceau laser polarisé circulairement |
| industr., construct. | close-proximity laser profilometer | profilomètre au laser de proximité |
| nat.sc. | CO2 laser | laser à l'anhydride carbonique |
| nat.sc. | CO2 laser | laser à gaz carbonique |
| nat.sc. | CO2 laser | laser au dioxyde de carbone |
| nat.res. | CO₂ laser long-path absorption system | système d'absorption laser CO₂ à longue distance (air pollution monitoring) |
| mater.sc. | coating by laser pulse induced spallation | revêtement par spallation induite par laser |
| gen. | coating by laser pulse induced spallation | revêtement par spallation sous laser |
| therm.energ. | coherence of laser beam | cohérence d'un faisceau laser |
| comp. | color laser printer | imprimante à laser couleur |
| el. | colour centre laser | laser à centre de couleur |
| comp. | communication laser | laser de communication |
| earth.sc. | compact laser | laser compact |
| nat.res. | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance |
| nat.res. | computer code laser | laser à code d'ordinateur |
| industr. | continuous CO2 laser | laser à CO2 continu |
| therm.energ. | continuous duty laser | laser à fonctionnement continu |
| gen. | continuous wave laser system | système à laser à ondes entretenues |
| el. | continuously excited laser | laser excité en continu |
| health. | continuous-wave laser | faisceau laser continu |
| earth.sc., met. | continuous-wave laser | laser continu |
| gen. | Convention banning the use or sale of blinding lasers | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants |
| earth.sc. | copper laser | laser au cuivre |
| earth.sc. | crystalline laser host material | matériau cristallin "hôte" pour laser |
| met. | cutting using a laser | usinage par laser |
| earth.sc., met. | CW laser | laser continu |
| el. | deuterium fluoride laser | laser à fluorure de deutérium |
| el. | deuterium fluoride-carbon dioxide laser | laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique |
| el. | DF laser | laser à fluorure de deutérium |
| el. | DF.CO 2 laser | laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique |
| el. | DH laser | laser à injection à double hétérostructure |
| med. | diagnostic and therapeutic laser equipment | appareil thérapeutique et de diagnostic à laser |
| antenn., opt. | diode laser | diode laser |
| antenn., opt. | diode laser | laser à injection |
| antenn., opt. | diode laser | laser semiconducteur |
| nat.res. | diode laser system | système à diodes-laser |
| health., nat.sc. | Diode Thermal Keratoplasty laser | laser à diode destiné à la kératoplastie thermique |
| el. | directly pulsed laser | laser à impulsions directes |
| therm.energ. | divergence of laser beam | divergence d'un faisceau laser |
| tech. | Doppler laser interferometer | interféromètre à laser Doppler |
| el. | to drive a laser | piloter un laser |
| health., nat.sc. | erbium-YAG-laser | laser erbium-YAG |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂ |
| phys.sc. | excimer laser | laser excimère |
| med. | excimer laser | laser à excimères |
| health., nat.sc. | femtosecond laser | laser femtoseconde |
| industr. | flatbed laser scanning | balayage laser à plat |
| industr. | forward laser diffraction method | méthode de diffraction par laser direct |
| med. | free-electron laser | laser à électrons libres |
| el. | gallium-arsenide laser | laser à semiconducteur |
| earth.sc., met. | gas assisted laser | laser avec jet de gaz |
| el. | gas discharge laser | laser à gaz |
| el. | gas discharge laser | laser à décharge de gaz |
| el. | gas dynamic laser | laser dynamique à gaz |
| earth.sc. | gas flow laser | laser à courant gazeux |
| el. | gas laser | laser à gaz |
| nat.res. | gas laser system | système laser au gaz |
| earth.sc., met. | giant pulse laser | laser à déclenchement |
| el. | gold laser | laser à l'or |
| nat.sc. | HCN-laser polari-interferometer | polari-interféromètre à laser HCN |
| gen. | Heliborne laser Fire and Forget | projectile antichar tiré d'hélicoptère et guidé par laser |
| gen. | Heliborne laser Fire and Forget | projectile "Hellfire" |
| chem. | helium-neon laser | laser hélium-néon |
| nat.res. | helium-neon-laser system | système laser hélium-néon |
| nat.sc. | High Energy Laser System Test Facility | Installation de Test des Systèmes Laser à Hautes Energies |
| el. | high power continuous wave CO2 gas laser | laser continu de haute puissance à CO2 |
| earth.sc. | high power iodine laser | laser à iode de grande puissance |
| nat.sc. | high power laser | laser de haute puissance |
| tech. | high power laser | laser de puissance |
| gen. | high-energy laser | laser de haute énergie |
| chem. | high-frequency modulated laser beam | faisceau laser modulé à haute fréquence |
| tech. | highly focused incident laser beam | faisceau laser incident fortement focalisé |
| earth.sc. | high-power pulse laser | laser pulsé à grande puissance |
| earth.sc. | high-powered laser | laser multikilowatts |
| industr., construct. | high-speed laser cutting | découpe ultra-rapide au laser |
| nat.sc. | hologram for laser projection | hologramme pour projection par laser |
| gen. | hydrogen-fluoride laser | laser au fluorure d'hydrogène |
| met. | induced surface roughness by laser beam | rugosité imprimée par rayon laser |
| earth.sc. | industrial laser | laser industriel |
| nat.res. | infrared laser impulses for air quality measurement | laser impulsionnel infrarouge |
| nat.res. | infrared operating laser | laser I.R. |
| nat.res. | infrared operating laser | laser infrarouge |
| antenn., opt. | injection laser diode | laser à injection |
| antenn., opt. | injection laser diode | laser semiconducteur |
| antenn., opt. | injection locked laser | laser verrouillé par injection |
| industr. | integrated laser foundry | fonderie laser intégrée |
| nat.sc. | intercavity laser absorption spectroscopy | spectroscopie d'absorption intracavité laser |
| met. | interferometry with a helium laser | interférométrie avec un laser à l'hélium |
| el. | ionised argon laser | laser à argon ionisé |
| industr. | ionised argon laser scanner | scanner laser à argon ionisé |
| el. | ionized argon laser | laser à argon ionisé |
| el. | krypton ion laser | laser à krypton ionisé |
| health. | krypton laser | laser au krypton |
| el. | laser align sensor | capteur d'alignement par faisceau laser |
| earth.sc., met. | laser alloying | nitruration par laser |
| earth.sc., met. | laser alloying | cémentation par laser |
| nat.sc. | laser altimetry | altimétrie laser |
| life.sc., el. | laser anemometer | anémomètre à laser |
| health. | laser angioplasty | angioplastie par laser |
| med. | laser angioplasty | angioplastie laser |
| gen. | laser antisatellite weapon | arme antisatellite à laser |
| health. | laser-assisted coronary angioplasty | angioplastie coronarienne par laser |
| met. | laser-assisted machining | usinage par laser |
| health. | laser assisted uvulopalatoplasty | uvulopalatoplastie assistée par laser |
| tech., chem. | laser atomizer | source à laser |
| avia., Canada | laser attack | attaque au laser |
| chem. | laser-autoclave | autoclave-laser |
| gen. | laser battle station | station laser |
| gen. | laser battle station | batterie de lasers |
| el. | laser beacon sensor | détecteur de radiophare à rayon laser |
| health., nat.sc. | laser beam | rayon laser |
| el. | laser beam | faisceau de laser |
| health., nat.sc. | laser beam | faisceau laser |
| earth.sc. | laser beam delivery system | système de transmission des rayons laser |
| nat.res. | laser beam extraction method | méthode d'extraction utilisant le laser (oil shale test) |
| earth.sc. | laser beam focusing | focalisation d'un faisceau laser |
| tech., mech.eng. | laser beam machine | machine d'usinage par procédé photonique |
| comp. | laser-beam printer | imprimante à laser |
| gen. | laser beam weapon | arme à rayon laser |
| met. | laser beam weld | soudure par faisceau laser |
| industr. | laser beam welding | soudage par faisceau laser |
| industr. | laser beam welding | soudage laser |
| industr. | laser beam welding | soudage au laser |
| earth.sc. | laser breakdown | claquage par laser |
| avia., Canada, tech. | laser ceilometer | célomètre laser |
| met. | laser cladding | dépôt assisté par laser |
| comp. | laser communication system | système de télé par laser |
| earth.sc. | laser control system | système de commande à laser |
| health. | laser coronary angioplasty | angioplastie coronarienne par laser |
| tech. | laser current transformer | tranformateur de courant laser |
| el. | laser-cut mask | masque découpé par laser |
| met. | laser cutting | usinage par laser |
| textile | laser-cutting | coupe au laser |
| earth.sc., met. | laser cutting | découpage au laser |
| earth.sc. | laser cutting of metallic components | découpage de composants métalliques par laser |
| therm.energ. | laser cutting-off machine | machine à tronçonner à laser |
| mil., logist. | laser designator | illuminateur laser |
| mil., logist. | laser designator | illuminateur laser de surveillance |
| gen. | laser designator | marqueur laser |
| nat.sc. | laser detection and ranging | détection et localisation par laser |
| nat.sc. | laser detection and ranging | Ladar |
| el. | laser detector | détecteur laser |
| earth.sc. | laser diagnostic technique | technique de diagnostic laser |
| el. | laser diode | laser à semiconducteur |
| industr. | laser diode imagesetter | composeuse à barrette de diodes laser |
| industr. | laser diode linear array | barrette de diodes laser ligne à ligne |
| industr. | laser diode typesetter | composeuse à barrette de diodes laser |
| el. | laser-disc | disque laser |
| comp. | laser disk | CD-ROM |
| comp. | laser disk | mémoire à disque compact |
| comp. | laser disk | compact |
| comp. | laser disk | cédérom |
| comp. | laser disk | disque laser |
| comp. | laser disk | disque optique |
| comp. | laser disk | disque compact |
| comp. | laser display | écran à rayon laser |
| earth.sc., met. | laser drilling | perçage au laser |
| therm.energ. | laser drilling machine | machine à perçage à laser |
| gen. | laser drivers | circuits de commande d'un laser |
| el. | laser emitter | émetteur laser |
| earth.sc. | laser emitting at short wavelengths | laser émettant à de courtes longueurs d'onde |
| comp. | laser-emulsion storage | mémoire à émulsion à laser |
| met. | laser energy | énergie laser |
| earth.sc. | laser engineer | ingénieur laser |
| earth.sc. | laser engineering | ingénierie laser |
| met. | laser engraving | gravure au laser |
| met. | laser-enhanced electroplating | galvanoplastie au laser |
| therm.energ. | laser equipment | équipement laser |
| earth.sc. | laser evaporation | évaporation sous laser |
| earth.sc. | laser excited fluorescence spectrography | spectrographie de fluorescence induite par laser |
| industr. | laser exposure system | unité d'insolation à laser |
| industr., construct., el. | laser fibre | fibre laser |
| industr., construct., chem. | laser fibre optics | optique de fibres laser |
| tech. | laser flash device | machine à décharge laser |
| comp. | laser flatbed scanner | scanneur à laser plat |
| nat.res. | laser fluorometer | fluorimètre à laser |
| earth.sc., el. | laser fluorometry | fluorométrie laser |
| environ. | laser fluorosensing | fluorodétection au laser |
| tech. | laser-fluorosensor | fluorocapteur à laser |
| tech. | laser fluorosensor | fluorodétecteur à laser |
| earth.sc. | laser force microscope | microscope à sonde laser |
| el. | laser frequency | fréquence laser |
| el. | laser fusion | fusion par laser |
| el. | laser fusion | fusion laser |
| met. | laser glazing | fusion superficielle par laser |
| met. | laser-glazing process | refroidissement par laser de grande puissance |
| el. | laser guidance unit | dispositif de guidage par laser |
| gen. | laser-guided bomb | bombe à guidage laser |
| el. | laser guided weapon | arme guidée par laser |
| gen. | laser gun | fusil à laser |
| gen. | laser gun | canon à laser |
| gen. | laser gun | canon laser |
| automat. | laser gyro | gyroscope à laser |
| gen. | laser gyroscope | gyroscope à laser |
| met. | laser hardening | traitement de durcissement par trempe au laser |
| earth.sc. | laser head | tête laser |
| earth.sc. | laser-heated autoclave | autoclave chauffé par laser |
| therm.energ. | laser heater | dispositif de chauffage à laser |
| therm.energ. | laser heating | chauffage par laser |
| earth.sc. | laser holographic interferometry | interférométrie holographique laser |
| nat.res. | laser holography | holographie à laser |
| tech. | laser holography | holographie laser |
| nat.sc. | laser host material | matériau cristallin hôte pour lasers |
| met. | laser hybrid welding | soudage hybride au laser |
| avia., Canada | laser illumination | illumination laser |
| gen. | laser illuminator | marqueur laser |
| mil., logist. | laser illuminator | illuminateur laser |
| gen. | laser illuminator | illuminateur laser de surveillance |
| industr. | laser imagesetter | photocomposeuse à laser |
| industr. | laser imagesetter | composeuse au laser |
| industr. | laser imagesetting | composition au laser |
| industr. | laser imaging | composition au laser |
| nat.sc. | Laser-Induced Breakdown Spectroscopy | spectroscopie à dégradation induite par laser |
| tech. | laser induced fluorescence | fluorescence induite par laser (abrév. L.I.F.) |
| tech. | laser induced fluorescence | fluorescence excitée par laser (abrév. L.I.F.) |
| nucl.phys. | laser induced fusion | fusion induite par laser |
| earth.sc. | laser induced ionisation | ionisation induite par laser |
| earth.sc. | laser induced resonance fluorescence | fluorescence par résonance induite par laser |
| nat.sc., transp. | laser inferometry detection and ranging | système laser de localisation |
| nat.sc., transp. | laser inferometry detection and ranging | détection et mesure de distance par onde lumineuse |
| tech. | laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system | système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique |
| therm.energ. | laser installation | installation laser |
| tech. | laser interferogram | interférogramme laser |
| el. | laser interferometer | interféromètre laser |
| el. | laser-interferometer camera | caméra interférométrique à laser |
| earth.sc. | laser interferometry | interférométrie par laser |
| hi.energ. | laser ion source | source d'ions à laser |
| nucl.phys. | laser isotope separation | séparation isotopique par laser |
| nucl.phys., радиоакт. | laser light | rayonnement laser |
| радиоакт. | laser light | lumière laser |
| earth.sc. | laser light scattering by plasma | diffusion de lumière laser par le plasma |
| el. | laser line | raie d'un laser |
| nat.sc. | laser line | raie laser |
| therm.energ. | laser machine | machine d'usinage à laser |
| earth.sc., met. | laser marking | marquage au laser |
| mater.sc. | Laser Mass Spectrometer | spectromètre de masse à laser |
| nat.sc. | Laser Mass Spectroscopy | spectroscopie de masse à laser |
| health. | laser medicine | médecine laser |
| el. | laser medium | milieu actif du laser |
| antenn., opt. | laser medium | milieu actif laser |
| earth.sc. | laser melted metallic pool | bain métallique fondu au laser |
| met. | laser-method characterising inclusions | méthode laser de caractérisation des inclusions |
| environ. | laser metrology | métrologie par laser |
| health. | laser micro-manipulation of the egg | micromanipulation des ovules par laser |
| industr., construct., chem. | laser microprobe mass analyser | analyseur de masse par microsonde laser |
| el. | laser microprobe mass analyzer | microsonde à impact laser |
| earth.sc., el. | Laser Microprobe Mass Spectrometry | spectrométrie de masse à microsonde laser |
| opt. | laser microscope | microscope à laser |
| tech. | laser modulation | modulation laser |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | laser à faisceau lumineux |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | système de détection des obstacles |
| el. | laser-operated welding machine | appareil au laser à souder |
| el. | laser oscillator | oscillateur laser |
| industr. | laser output | sortie laser |
| industr. | laser output | sortie au laser |
| el. | laser output beam | faisceau lumineux d'un laser |
| earth.sc., met. | laser perforating | perforation au laser |
| tech. | laser photofragmentation | photofragmentation laser |
| econ. | laser physics | physique des lasers |
| met. | laser piercing | usinage par laser |
| industr. | laser platemaking | gravure de plaques au laser |
| industr. | laser platemaking | fabrication de plaques au laser |
| tech. | laser plotter | traceur à laser |
| earth.sc. | laser plume | panache laser |
| life.sc., coal. | laser plummet | verticale matérialisée au rayon laser |
| commer., health., ed. | laser pointer | stylo laser |
| comp., MS | Laser Pointer | Pointeur laser (A feature that allows the user to superimpose a dot over a presentation and control its position with the mouse. The appearance of the dot is similar to that of a traditional laser pointer, and it is broadcast to all presentation viewers and can be recorded into video (Save to Video)) |
| commer., health., ed. | laser pointer | pointeur à laser |
| comp. | laser printer | imprimante à laser |
| industr., construct. | laser printer paper | papier laser |
| patents. | laser printers | imprimantes laser |
| nat.sc. | laser printing | impression laser |
| health. | laser probe | sonde laser |
| UN, geol. | laser light amplification by stimulated emission of radiation profiling | établissement de profils par laser (amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnements) |
| tech. | laser profilometry | profilométrie laser |
| nucl.phys., OHS | laser protection | protection laser |
| tech. | laser protection equipment | matériel de protection laser |
| earth.sc., el. | laser protective spectacles | lunettes de protection anti-lasers |
| earth.sc., el. | laser protective spectacles | lunettes anti-lasers |
| el. | laser pulse duration | durée d'impulsion laser |
| nat.res. | laser radar | radar à laser |
| el. | laser radiation | rayonnement laser |
| радиоакт. | laser radiation | lumière laser |
| nat.sc. | Laser Raman Spectroscopy | spectroscopie Raman à laser |
| life.sc. | laser rangefinder | télémètre à laser |
| el. | laser range-finder | distancemètre à laser |
| tech. | laser range-finder | télémètre laser |
| UN, cartogr. | laser ranging service | service de télémétrie laser |
| earth.sc., met. | laser resonator | résonateur laser |
| nat.sc. | laser rod | barreau laser |
| industr., construct. | laser RST portable | laser portable RST |
| comp. | laser-scan display | écran à rayon laser |
| tech. | laser scan facility | installation de balayage laser |
| comp. | laser scanner | scanner à laser |
| comp. | laser scanning | échantillonnage à laser |
| tech. | laser scanning confocal imaging system | système d'imagerie confocal à balayage laser |
| tech. | LASER scanning facility | installation de balayage LASER |
| nat.sc. | laser scanning microscope | microscope à balayage laser |
| gen. | laser scanning system | système de balayage laser |
| industr., construct. | laser scissors | ciseau-laser |
| gen. | laser scribing | traçage par laser |
| el. | laser seeker | chercheur laser |
| earth.sc., met. | laser shock hardening | déformation superficielle par laser |
| el. | laser source with high beam quality | source laser à faisceau de haute qualité |
| earth.sc., el. | laser spectacles | lunettes anti-lasers |
| earth.sc., el. | laser spectacles | lunettes de protection anti-lasers |
| phys.sc. | laser spectroscopy | spectroscopie laser |
| nat.res. | laser spectroscopy | spectroscopie à laser (air pollution measurement) |
| el. | laser spike | éclat du laser |
| earth.sc., met. | laser splitting | découpage par points laser |
| avia., Canada | laser strike | attaque au laser |
| earth.sc., met. | laser surface hardening | trempe superficielle par laser |
| earth.sc. | laser surface treatment | traitement des surfaces par laser |
| health. | laser surgery | chirurgie par laser |
| med. | laser surgery | chirurgie au laser |
| nucl.phys. | laser surveillance system | système de surveillance laser |
| earth.sc. | laser system | système laser |
| tech. | laser system designed to destroy a target | système à laser conçus pour détruire une cible |
| met. | laser system for materials processing | système à laser pour la transformation des matériaux |
| nat.sc. | laser target designating system | système marqueur d'objectif à laser |
| mil., logist. | laser target designating system -laser target marking system | système marqueur d'objectif à laser |
| el. | laser target designation system | système marqueur d'objectif à laser |
| gen. | laser target marker | marqueur laser |
| el. | laser target marking system | système marqueur d'objectif à laser |
| mater.sc. | laser technology | technologie du laser |
| earth.sc. | laser that emits only a single spectral line | laser monochromatique |
| med. | laser therapy | thérapie par laser |
| gen. | laser tomography | tomographie laser |
| nat.sc. | laser tracking coordinate triangulation system | système de triangulation des coordonnées repérées par laser |
| earth.sc., el. | laser transition | transition laser |
| met. | laser treatment | traitement par laser |
| gen. | laser treatment | traitement au laser |
| earth.sc., met. | laser trimming | retouche au laser |
| earth.sc. | laser tube | tube laser |
| industr. | laser typesetter | composeuse au laser |
| industr. | laser typesetter | photocomposeuse à laser |
| industr. | laser typesetting | composition au laser |
| econ. | laser weapon | arme à laser |
| met. | laser weld | joint soudé au laser |
| met. | laser welding | soudage au laser |
| met. | laser welding | soudage par laser |
| met. | laser welding | soudure au laser |
| met. | laser welding | soudage par rayons lumineux |
| met. | laser welding | soudage par rayons lasers |
| industr. | laser welding | soudage par faisceau laser |
| industr. | laser welding | soudage laser |
| el. | laser with low threshold current density | laser à faible densité de courant de seuil |
| gen. | lasers for medical purposes | lasers à usage médical |
| nat.res. | lead-salt laser | laser plomb-sel |
| earth.sc., el. | line selectable laser | laser à sélection de raie |
| earth.sc. | linear polarized laser light | faisceau laser polarisé linéairement |
| el. | linearly-polarised laser beam | faisceau laser à polarisation rectiligne |
| el. | linearly-polarized laser beam | faisceau laser à polarisation rectiligne |
| earth.sc., met. | liquid laser | laser à fluide coloré |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| nat.sc. | matrix-assisted laser desorption/ionization | désorption-ionisation laser assistée par matrice |
| met. | measurement by laser light | mesure à chaud par coupe optique |
| patents. | medical lasers | lasers médicaux |
| earth.sc. | megapulse laser | laser mégapulse |
| gen. | merged laser-video data | données vidéo-laser fusionnées |
| el. | metal vapour laser | laser à vapeur métallique |
| nat.sc., chem. | mid-infrared advanced chemical laser | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian |
| nat.sc., chem. | mid-range advanced chemical laser | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian |
| el. | modular diode laser | laser à diode modulable |
| el. | molecular laser | laser moléculaire |
| gen. | molecular laser isotopic separation | séparation isotopique moléculaire par laser |
| el. | molecular "laser" isotopic separation plant | installation de séparation isotopique moléculaire par "laser" |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| therm.energ. | multi-modal laser beam | faisceau laser multimodal |
| el. | Nd:YAG laser | laserNd:YAG |
| el. | Nd:YAG laser | laser à Nd:YAG |
| el. | neodymium glass laser | laser à verre dopé au néodyme |
| el. | neodymium laser | laser à néodyme |
| el. | neodymium laser | laser à ions néodyme |
| el. | neodymium YAG laser | laserNd:YAG |
| el. | neodymium YAG laser | laser à Nd:YAG |
| health. | neodymium YAG laser | laser néodyme YAG |
| nat.sc. | neodymium-doped laser | laser dopé au néodyme |
| el. | nitrogen laser | laser à azote |
| el. | optically pumped laser | laser à pompage optique |
| gen. | orbiting laser weapon | laser de combat placé en orbite |
| earth.sc., met. | organic dye laser | laser à fluide coloré |
| tech., met. | phase modulation laser | laser à modulation de phase |
| earth.sc. | photography by laser | photographie au laser |
| met. | piercing using a laser | usinage par laser |
| environ. | plasma and laser process | procédé plasma-laser |
| gen. | plasma diagnostics by laser interferometry | diagnostic du plasma par interférométrie laser |
| met. | plasma laser ablation | ablation de plasma par laser |
| immigr. | powerful computer-controlled laser | laser de puissance asservi par ordinateur |
| health. | Protocol on Blinding Laser Weapons | protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants |
| UN | Protocol on Blinding Laser Weapons | Protocole relatif aux armes laser aveuglantes |
| gen. | Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV |
| health. | Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers | protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants |
| nat.res. | pulsed laser | laser fonctionnant en régime impulsionnel |
| gen. | Pulsed Laser System | système à "laser" à impulsions |
| gen. | pulsed multibeam laser heating | chauffage sous laser impulsionné à faisceaux multiples |
| gen. | pulsed multibeam laser heating | chauffage par laser multifaisceau pulsé |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | laser déclenché |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | laser à argon ionisé avec mode bloqué |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser à fonctionnement déclenché |
| earth.sc., met. | Q-switched laser | laser à déclenchement |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser Q-switch |
| earth.sc., met. | Raytheon-laser | laser Raytheon |
| nat.sc. | satellite laser ranging | alignement par laser sur satellite |
| nat.sc. | selective laser photochemistry | photochimie sélective par laser |
| el. | semiconductor heterojunction laser | laser à semiconducteur à hétérojonction |
| el. | semiconductor laser | laser à semiconducteur |
| telecom. | semiconductor laser | laser à semi-conducteurs |
| antenn., opt. | semiconductor laser | diode laser |
| antenn., opt. | semiconductor laser | laser à injection |
| antenn., opt. | semiconductor laser | laser semiconducteur |
| tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse à sensibilité renforcée par laser |
| tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse laser à sensibilité améliorée |
| earth.sc. | short pulse gas laser | laser à gaz à impulsions courtes pulsées |
| health. | short-pulsed infrared laser | courte impulsion de laser infrarouge |
| met. | Siemens-laser | laser Siemens |
| el. | signal laser wave | onde laser signal |
| therm.energ. | single modal laser beam | faisceau laser unimodal |
| el. | slab laser | laser en plaques |
| el. | sodium laser | laser au sodium |
| nat.sc. | solid state laser | laser à matériau actif solide |
| nat.sc. | solid state laser | laser solide |
| gen. | sound reproducer with laser optical reading system | appareil de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser |
| nat.sc. | Space Based Laser Readiness Demonstrator | démonstration de l'état de préparation du laser spatial |
| nat.sc. | Space-Based Laser programme | programme de laser spatial |
| el. | spike of the laser | éclat du laser |
| chem. | spin-flip Raman laser | laser Raman spin-flip |
| el. | stabilized laser | laser stabilisé |
| nat.sc. | super-high power laser | laser à très grande puissance |
| mater.sc. | surface preparation using laser | préparation de surface par laser |
| el. | switched laser | laser à commutation |
| gen. | Tactical High-Energy Laser | Laser tactique à haute énergie |
| nat.sc. | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique PDFFA |
| med. | therapeutic laser | laser thérapeutique |
| health. | thermal laser beam | faisceau laser thermique |
| el. | thulium-YAG laser | laser à YAG-thulium |
| el. | thullium-YSGG laser | laser YSGG-thullium |
| nat.sc. | Time-Resolved Laser Induced Breakdown Spectroscopy | spectroscopie à dégradation induite par laser et à résolution temporelle |
| nat.sc. | transfer laser | laser à transfert |
| tech. | tunable diode laser absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption laser à diode règlable |
| tech. | tunable diode laser spectroscopy | spectroscopie au laser à diode accordable |
| tech. | tunable diode laser technique | technique laser à diode en régime pulsé |
| earth.sc. | tunable laser | laser accordable |
| earth.sc. | two-beam glass laser | laser en verre à double faisceau |
| el. | two-way exchange of laser pulses | échange bidirectionnel d'impulsions de laser |
| nat.sc. | ultrashort laser | laser ultrabref |
| gen. | underwater measurement by laser | mesure sous eau par laser |
| avia., Canada | Vaisala Laser Ceilometer | célomètre laser Vaisala |
| law | variable laser image | image laser variable |
| nat.sc. | vertical-cavity surface-emitting laser | laser à cavité verticale et à émission par la surface |
| health., nat.sc. | wavelength of light from a laser | longueur d'onde du rayon laser |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | échange bidirectionnel d'impulsions de laser |
| health., nat.sc. | xenon chloride excimer laser | laser à excimères xénon-chlore |
| gen. | X-ray laser | laser à rayon X |
| el. | YAG laser | laser YAG |
| el. | YAG laser | laser à YAG |
| health., nat.sc. | YAG laser | laser erbium-YAG |
