| Subject | English | French |
| avia., Canada | aborted landing | atterrissage interrompu |
| transp., avia. | actual landing time | heure effective d'atterrissage |
| gen. | advanced landing field | aérodrome avancé |
| paraglid. | aeroplane landing light | éclairage d'atterrissage de l'avion |
| fin. | aircraft landing charge | redevance d'atterrissage |
| commun., transp. | All Weather Landing System | Système d'atterrissage tous temps |
| commun., transp. | all-weather landing | atterrissage tout-temps |
| commun., transp. | all-weather landing | atterrissage TT |
| IT, transp. | all-weather landing beam error detector | détecteur d'écart ATT |
| IT, transp. | all-weather landing longitudinal computer | coupleur longitudinal ATT |
| IT, transp. | all-weather landing thrust computer | coupleur d'automanette ATT |
| avia., Canada | approach and landing operations with vertical guidance | approche et atterrissage avec guidage vertical |
| avia., Canada | approach and landing systems | systèmes d’approche et d’atterrissage |
| transp., avia. | approach and landing with idle power | approche et atterrissage au régime de ralenti |
| commun., transp. | approach-and-landing aids | aides à l'approche et à l'atterrissage |
| mil., logist. | assault landing | poser d'assaut |
| mil., logist. | assault landing zone | zone d'atterrissage d'assaut |
| IT, transp., avia. | automatic approach and landing | approche et atterrissage automatiques |
| transp., avia. | automatic ground controlled landing | atterrissage automatique contrôlé au sol |
| tech., mech.eng. | automatic landing lock | serrure automatique |
| avia., Canada | automatic landing operation | procédure d'atterissage automatique |
| avia., Canada, tech. | Autonomous Precision Approach and Landing System | Système autonome d’approche et d’atterrissage de précision |
| avia., Canada | autorotational landing | atterrissage en autorotation |
| avia., Canada | autorotative landing and touchdown autorotation | atterrissage en autorotation |
| paraglid. | bad landing | atterrissage défectueux |
| transp. | to be landing | être en déchargement |
| gen. | bill of landing | connaissement |
| transp. | blanket landing clearance | autorisation générale d'attérrissage |
| el. | blind approach landing apparatus | appareil pour atterrissage sans visibilité |
| commun., transp. | blind landing | atterrissage sans visibilité |
| met. | bottom landing | accrochage du fond |
| gen. | bottom landing | déballage |
| fish.farm. | breakdown of landings by age | ventilation par âge des débarquements |
| fish.farm. | breakdown of landings by size | ventilation par taille des débarquements |
| stat. | catch and landing statistics | statistiques de captures et de débarquements |
| biotechn. | chromosome landing | chromosome landing atterrissage chromosomique |
| transp. | Conventional Take-Off and Landing | aéronef à décollage/atterrissage classique |
| transp. | conventional take-off and landing ctol | decollage et atterrissage classiques |
| fish.farm. | conversion factor for the landing area | coefficient de régionalisation |
| IT, fish.farm. | coverage of landings through electronic channels | couverture électronique des débarquements |
| commun., transp. | crash landing | écrasement |
| avia., Canada | crash landing | écrasement à l’atterrissage |
| paraglid. | cross wind landing | atterissage vent de côté |
| gen. | deck landing projector sight | système de visualisation d'appontage |
| transp., avia. | defined point before landing | point défini avant l'atterrissage |
| gen. | design landing weight | poids de calcul à l'atterrissage |
| tech. | device for stopping aircraft on landing | système d'arrêt au sol pour véhicules aériens |
| min.prod., fish.farm. | direct landings | débarquements directs |
| avia., Canada | directional control on landing or takeoff | perte de maîtrise directionnelle à l'atterrissage ou au décollage |
| comp., MS | dynamic landing page | page d'accueil dynamique (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| construct. | elevator freight landing | plate-forme de chargement du monte-charge |
| construct. | elevator passenger landing | plate-forme de cabine de l'ascenseur |
| paraglid. | emergency landing | atterrissage forcé (de fortune) |
| avia., Canada | emergency landing area | aire d'atterrissage d'urgence |
| tech. | emergency landing-ground field | terrain de secours aviation |
| construct. | escalator access landing | plate-forme d'entrée de l'escalier roulant |
| avia., Canada | estimated landing time | heure d’atterrissage prévue |
| avia., Canada | estimated time of landing | heure d’atterrissage prévue |
| avia., Canada | expanded microwave landing system | MLS à portée étendue |
| avia., Canada | expanded microwave landing system | système d’atterrissage hyperfréquences à portée étendue |
| avia., Canada | expanded microwave landing system | système d’atterrissage micro-ondes à portée étendue |
| paraglid. | false landing | atterrissage défectueux |
| fishery | fish landing | débarquement du poisson |
| fishery | fish landing | arrivage de poisson |
| hobby | fish landing net | épuisette |
| fish.farm. | fish landing nets and butterfly nets | articles pour la pêche à la ligne |
| fish.farm. | fish landing nets and butterfly nets | hameçons et épuisettes pour tous usages |
| transp. | fixed type landing gear | train fixe |
| transp. | flap and landing gear overspeed warning light | clignotant de survitesse de train et volets sortis |
| avia., Canada | flash of landing light | éclat des phares d’atterrissage |
| avia., Canada, fin. | flight landing and/or taking off in Canada | vol avec atterissage etou décollage au Canada |
| avia., Canada, fin. | flight landing and/or taking off in Canada | vol qui atterrit au Canada etou en décolle |
| avia., Canada, fin. | flight landing and/or taking off in Canada | vol atterrissant au Canada etou en décollant |
| construct. | floating landing stage | quai flottant |
| construct. | floor landing | palier de communication |
| gymn. | forced landing | chute non prévue |
| transp., avia. | forced landing | atterrissage d'urgence |
| paraglid. | forced landing | atterrissage forcé (de fortune) |
| fin. | free at port of landing | rendu port de débarquement |
| avia., Canada | GBAS landing system | système d'atterrissage GBAS |
| paraglid. | gentle landing | bon atterrissage |
| paraglid. | gentle landing | atterrissage correct |
| commun., transp. | glide landing | atterrissage avec moteur réduit |
| paraglid. | good landing | bon atterrissage |
| paraglid. | good landing | atterrissage correct |
| transp. | grass landing area | aire d'atterrissage gazonnéeGRASS |
| transp., polit. | ground controlled landing | atterrissage par guidage au sol |
| gen. | half-landing | palier de repos |
| construct. | half-space landing platform | palier intermédiaire |
| construct. | half-space landing | palier intermédiaire |
| construct. | half-space landing platform | palier de repos |
| fishery | hand and landing net | filet à main et épuisette |
| commun., transp. | hard landing | atterrissage brutal |
| commun., transp. | hard landing | atterrissage dur |
| IMF. | hard landing | atterrissage brusqué |
| gen. | he made a good landing | il s'est bien réceptionné |
| gen. | he made a poor landing | il s'est mal réceptionné |
| industr. | head landing zone | zone de positionnement de tête |
| avia., Canada | height above landing | hauteur au-dessus de l’aire d’atterrissage |
| transp., met. | helicopter landing area | aire d'atterrissage pour hélicoptère |
| tech. | helicopter landing pad | héliport |
| transp., avia. | helicopter landing surface | aire d'atterrissage pour hélicoptère |
| transp., polit. | high landing rate | rythme d'atterrissage accéléré |
| avia., Canada | IFR landing minimums | minimums d’atterrissage |
| avia., Canada | IFR landing minimums | minimums d’atterrissage IFR |
| commun., transp. | instrument landing | atterrissage sans visibilité |
| commun., transp. | instrument landing | atterrissage aux instruments |
| econ., transp., avia. | instrument landing system | dispositif ILS |
| econ., transp., avia. | instrument landing system | système d'atterrissage aux instruments |
| rem.sens. | instrument landing system | dispositif instrumental d'atterrissage |
| commun., transp. | instrument landing system capture | capture de l'axe ILS |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalignement de descente |
| avia., Canada, ed. | Instrument Landing System – Wilcox Mark | Système d’atterrissage aux instruments – Wilcox Mark |
| construct. | interfloor landing | palier de repos entre étages |
| chem., el. | interior landing frame | charpente intérieure fixe |
| chem., el. | interior landing platform | charpente intérieure fixe |
| med. | intermediate landing | palier intermédiaire |
| transp., polit. | intermediate landing | escale |
| construct. | intermediate landing | palier intermédiaire d'escalier |
| construct. | joists of a landing | poutres ou gîtes de palier |
| gymn. | jump from one leg and landing on the other | saut d'un pied à l'autre |
| transp., avia., mech.eng. | kneel-type landing gear | train semi-rétractable |
| UN | land dispossession | dépossédées de leurs terres |
| earth.sc., construct. | land slip | frane |
| patents. | land vehicles | véhicules terrestres |
| commun., transp. | landing aid | auxiliaire d'atterrissage |
| scient., transp. | landing angle | assiette d'atterrissage |
| transp. | landing approach | approche |
| hobby, transp. | landing approach canopy | voilure d'approche à l'atterrissage |
| gen. | landing area | zone d'assaut amphibie |
| gen. | landing area | zone de mise à terre |
| construct. | landing area | terrain d'atterrisage |
| mil., logist. | landing area | zone de poser |
| mil., logist. | landing area | aire de mise à terre |
| el. | landing-area floodlight | projecteur d'aire d'atterrissage |
| paraglid. | landing at a definite place | atterissage á but défini |
| industr., construct. | landing bar | barre de débarrassage |
| construct. | landing base | palier de repos (et leur plancher, notamment) |
| construct. | landing base | palier principal |
| gen. | landing beach | plage de débarquement |
| commun. | landing beam | faisceau-guide d'atterrissage |
| construct. | landing between flights | palier de repos |
| agric. | landing board | planchette d'abordage |
| agric. | landing board | planche de vol |
| construct. | landing carriage | poutrelle du palier |
| fin. | landing charge | droit d'atterrissage |
| tax., transp. | landing charge | taxe d'atterrissage |
| tax., transp. | landing charge | redevance d'atterrissage |
| insur., fish.farm. | landing charges | frais de débarquement |
| gen. | landing charges | redevances d'aéroports |
| gen. | landing charges | redevance de routes |
| tech. | landing chart | carte d'atterrissage |
| transp. | landing clearance | autorisation d'atterrissage |
| gen. | landing craft | engin de débarquement |
| gen. | landing craft | péniche de débarquement |
| gen. | landing craft, mechanised | chaland transport de matériel |
| gen. | landing craft, mechanised | chaland de transport de matériel |
| gen. | landing craft, utility | péniche de débarquement de chars |
| gen. | landing craft, vehicle and personnel | engin de débarquement pour infanterie et véhicules |
| gen. | landing craft vehicle platform | engin de débarquement pour infanterie et véhicules |
| stat. | landing data | statistiques de débarquements |
| gen. | landing diagram | présentation graphique du plan de mise à terre |
| avia., Canada | landing direction indicator | indicateur de sens d’atterrissage |
| avia., Canada | landing distance available | distance utilisable à l’atterrissage |
| avia., Canada | landing distance required | distance d'atterrissage nécessaire |
| avia., Canada | landing distance required | distance nécessaire à l'atterrissage |
| met. | landing dogs | clichage pour cages |
| met. | landing dogs | taquets |
| nat.sc., industr. | landing door | porte palière |
| mech.eng. | landing door | porte de gaine |
| paraglid. | landing down wind | atterrissage vent arrière (in tail wind) |
| tax., transp. | landing fee | taxe "atterrissage" |
| transp., avia. | landing fee | redevance d'atterrissage |
| tech. | landing field | terrain d'atterrissage (airport) |
| gen. | landing field | terrain d'atterrissage |
| transp. | landing flap | becquet |
| transp. | landing flap | aileron |
| transp. | landing flap | déflecteur |
| transp. | landing flap | volet hypersustentateur |
| transp. | landing flap | volet d'atterrisage |
| transp., avia. | landing flap | volet d'atterrissage |
| transp. | landing flap area | surface des volets d'atterrissage |
| transp., mater.sc. | landing flap chord | profondeur des volets de courbure |
| transp., mater.sc. | landing flap chord | profondeur des volets des hypersustentateurs |
| transp., mater.sc. | landing flap chord | profondeur des volets d'atterrissage |
| paraglid. | landing flare | fusée |
| commun., transp. | landing flight | palier d'atterrissage |
| gen. | landing force | force de débarquement |
| commun., life.sc. | landing forecast | prévision d'atterrissage |
| insur. | landing gear legs used to support a semi-trailer when the tractor is uncoupled | bequilles de parcage |
| transp., avia., mech.eng. | landing-gear door | trappe de l'atterrisseur |
| avia., Canada | landing gear down | train d’atterrissage sorti |
| transp., mech.eng. | landing-gear downlock optical inspection flap | palette de contrôle optique |
| transp., mech.eng. | landing gear emergency distributor | distributeur de secours de train |
| avia., Canada | landing gear extended speed | vitesse train d’atterrissage sorti |
| avia. | landing-gear indicator | indicateur du train d'atterrissage |
| transp., mech.eng. | landing gear manual release | décrochage manuel du train |
| avia., Canada | landing gear operating speed | vitesse train d’atterrissage en manœuvre |
| avia. | landing-gear optical inspection system | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti |
| gen. | landing-gear pod | fuseau de train |
| IT, transp. | landing-gear position indicator | indicateur de position de train |
| transp., mech.eng. | landing gear sequencing distributor | distributeur de séquence de train |
| mater.sc., mech.eng. | landing gear support | béquille |
| transp., avia., mech.eng. | landing gear system accumulator | accu sur circuit de train |
| transp., mech.eng. | landing-gear track | voie des patins |
| transp., mech.eng. | landing-gear well | voûte du train |
| avia., Canada | landing gear well | logement de train |
| avia., Canada | landing gear well | puits de l’atterrisseur |
| avia., Canada | landing gear well | puits de roues |
| avia., Canada | landing gear well | logement de train d’atterrissage |
| avia., Canada | landing gear well | puits de roue |
| transp. | landing-gear wheel spin braking | freinage des roues au relevage |
| avia., Canada | landing gear wheel well | puits de l’atterrisseur |
| avia., Canada | landing gear wheel well | logement de train d’atterrissage |
| avia., Canada | landing gear wheel well | logement de train |
| avia., Canada | landing gear wheel well | puits de roues |
| avia., Canada | landing gear wheel well | puits de roue |
| transp. | landing gears | béquilles de parcage |
| skiing | landing ground | pente d'atterrissage |
| transp. | landing-ground | terrain d'atterrissage |
| paraglid. | landing ground | terrain d'atterrissage |
| gen. | landing group | groupe de débarquement |
| met. | landing head | tête de tubage |
| met. | landing head | bride de départ |
| skiing | landing hill | piste d'atterissage |
| skiing | landing hill | piste de réception |
| skiing | landing hill | pente d'atterrissage |
| avia., Canada | landing information | renseignements d’atterrissage |
| fishery | landing installation | installation servant au débarquement |
| avia., Canada | Landing Instructions | Instructions pour l’atterrissage |
| paraglid. | landing into against the wind | atterrisage contre le vent |
| construct. | landing joist | poutrelle du palier |
| gen. | landing leg | béquille |
| agric., mech.eng. | landing lever | vis de réglage d'inclinaison |
| earth.sc. | landing loads | charges à l'atterrissage |
| paraglid. | landing mark | marque d'atterrissage |
| paraglid. | landing mark | repère d'atterrissage |
| gen. | landing mat | plaque semi-perforée |
| mil., logist. | landing mat | grille d'atterrissage (ou de débarquement) |
| gen. | landing mat | grille de débarquement |
| gen. | landing mat | grille d'atterrissage |
| avia., Canada | landing minimums | minimums d’atterrissage |
| avia., Canada | landing minimums | minimums d’atterrissage IFR |
| gen. | landing momentum | choc à l'atterrissage |
| fish.farm. | landing net | haveneau |
| fish.farm. | landing net | salabre |
| fish.farm. | landing net | salabarde |
| agric. | landing net | épuisette |
| gen. | landing nets for anglers | épuisettes pour la pêche |
| gen. | landing noise | bruit à l'atterrissage |
| agric. | landing of catch | débarquement des captures |
| agric. | landing of fish | débarquement de poissons |
| agric. | landing of the beam | dévers de pointe |
| polit. | landing operation | opération de débarquement |
| fin. | landing order | ordre de déchargement |
| transp., polit. | landing over float | atterrisseur à flotteurs |
| avia., Canada | landing pad | plate-forme d’atterrissage |
| comp., MS | landing page | page de destination (The page that a visitor lands on after clicking an ad with a link to a Web site) |
| comp., MS | landing page | page d'arrivée (The page that a visitor lands on after clicking an ad with a link to a Web site) |
| commun., transp. | landing pattern turn | virage de procédure |
| tech. | landing pier | débarcadère |
| life.sc., agric. | landing place | plate-forme d'arrivée |
| gymn. | landing-place | place de descente |
| transp., nautic. | landing place | débarcadère |
| fishery | landing place | aire de déchargement |
| sail. | landing place | morullage approprié |
| sail. | landing place | ancrage convenable |
| gymn. | landing-place | place de sortie |
| transp., nautic. | landing place | embarcadère |
| fishery | landing place | aire de débarquement |
| mil., logist. | landing plan | plan de débarquement |
| construct. | landing platform | palier principal |
| agric. | landing point of the share | angle de largeur de prise de raie |
| agric. | landing point of the share | angle de rivetage |
| agric. | landing point of the share | angle de rivotage |
| fishery | landing price | prix de débarquement |
| paraglid. | landing prohibition | interdiction d'atterrissage |
| avia., Canada | landing reference speed | Vref |
| avia., Canada | landing reference speed | vitesse de référence d’atterrissage |
| astr. | landing rocket | fusée d'atterrissage |
| transp. | landing roll | course à l'atterrisage |
| transp. | landing roll | roulement à l'atterrisage |
| transp. | landing roll | roulement à l'atterrissage |
| transp. | landing roll | course à l'atterrissage |
| avia., Canada | landing roll | course de décélération |
| transp. | landing run | course à l'atterrisage |
| avia., Canada | landing run | roulement à l’atterrissage |
| paraglid. | landing run | roulement à l'atterrissage |
| commun., transp. | landing run | parcours à l'atterrissage |
| avia., Canada | landing run | course de décélération |
| avia., Canada | landing run | course à l’atterrissage |
| transp. | landing sequence | séquence d'atterrissage |
| commun., transp. | landing sequence | ordre d'atterrissage |
| gen. | landing ship | bâtiment de débarquement |
| gen. | landing ship dock | bâtiment de transport de chalands de débarquement |
| gen. | landing ship dock | bâtiment transport de chalands de débarquement |
| earth.sc., transp. | landing shock | choc à l'atterrissage |
| forestr. | landing site | piste d'atterisage |
| ling. | landing site | site d'atterrissage |
| gen. | landing site | site de débarquement |
| ling. | landing site | point de chute |
| nautic., econ. | landing site | point de débarquement |
| paraglid. | landing skid | patin pour l'atterissage |
| met. | landing slip | coin d'ancrage |
| avia., Canada | landing slot | créneau d’atterrissage |
| met. | landing spool | bobines d'ancra ge de la colonne |
| row. | landing stage | radeau |
| transp., construct. | landing stage | estacade |
| transp., construct. | landing stage | appontement |
| transp. | landing stage | débarcadère |
| sail. | landing stage | pont de débarcadère |
| met. | landing stage | recette |
| tech. | landing-stage | débarcadère |
| met. | landing stage | recette du jour |
| stat. | landing statistics | statistiques de débarquements |
| transp. | landing strip | piste d'aterrissage |
| transp. | landing strip | bande d'atterrissage |
| textile | landing the loops | amenée sur bec |
| textile | landing the loops | débarrassage |
| avia., Canada | landing threshold point | point de seuil d’atterrissage |
| hobby, transp. | landing ticket | carte de débarquement |
| mater.sc. | landing valve | robinet d'incendie |
| mater.sc. | landing valve | hydrant mural |
| paraglid. | landing wheel | roue d'atterrissage |
| judo. | landing with a knock | toucher la terre |
| transp., polit. | landing with asymmetric power | atterrissage avec moteurs coupés d'un seul côté |
| paraglid. | landing with the wind | atterrissage vent arrière |
| transp., avia. | landing without use of flaps | atterrissage sans utilisation des volets |
| transp., avia. | landing without use of flaps | atterrissage sans volets |
| gen. | landing zone | zone de poser |
| gen. | landing zone control party | groupe de contrôle de zone de débarquement |
| fish.farm. | landings by those vessels fishing | débarquement par ces navires |
| stat. | landings data | statistiques de débarquements |
| fish.farm. | landings of fishery products | débarquements de produits de la pêche |
| stat. | landings value | valeur des quantités débarquées |
| stat. | landings value | valeur des débarquements |
| gen. | light landing and transport vessel | Bâtiment de transport léger |
| transp., avia. | main landing gear sliding tube | tige coulissante |
| earth.sc., el. | main landing gear well-lighting | éclairage des logements des trains principaux |
| earth.sc., el. | main landing gear well-lighting | éclairage des compartiments des trains principaux |
| gen. | make a belly landing | atterrir sur le ventre |
| gen. | make a blind landing | atterrir sans visibilité |
| gen. | make a forced landing | atterrir en catastrophe |
| gen. | make a smooth landing | se poser en douceur |
| gen. | make an emergency landing | se poser en catastrophe |
| gen. | make an emergency landing | atterrir en catastrophe |
| avia., Canada | maximum landing gear extended speed | Vle |
| avia., Canada | maximum landing gear operating speed | Vlo |
| avia., Canada | maximum landing gear operating speed | vitesse maximale train d’atterrissage en manœuvre |
| el. | microwave landing system | système d'atterrissage aux hyperfréquences |
| el. | microwave landing system | système d'atterrissage micro-ondes |
| el. | microwave landing system | système d'atterrissage à micro-ondes |
| radio | microwave landing system | système d'atterrissage hyperfréquence |
| nat.sc., transp. | microwave scanning beam landing system | système d'atterrissage à faisceau explorateur hyperfréquences |
| agric. | monitoring of direct landings | contrôle des débarquements directs |
| astronaut., transp. | moon landing | alunissage |
| avia., Canada | multiple landing clearances | autorisations d’atterrissage multiples |
| earth.sc., el. | nose landing gear light | projecteur de train avant |
| econ. | obligatory landing of the catch | débarquement obligatoire des captures |
| environ., agric. | one skid landing | vol stationnaire un patin au sol |
| gen. | our relationship was never more than the odd conversation on the landing | nos relations se sont bornées à quelques échanges sur le palier |
| paraglid. | outside landing | atterrissage de campagne |
| commun., transp. | over-gross landing | atterrissage en surcharge |
| avia., Canada | overrun on landing | dépassement de piste à l'atterrissage |
| transp., construct. | passenger landing | débarcadère |
| transp. | permanent overflight and landing clearance | autorisation permanente de survol |
| construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | débarcadère |
| construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | embarcadère |
| construct. | pier, jetty, wharf, landing stage | appontement |
| gen. | plan for landing | plan général de débarquement |
| life.sc., transp. | planet landing | aplanétissage |
| transp. | port of landing | port de débarquement |
| gen. | portal headpieces over landings | auvent des envoyages |
| transp. | power assisted landing | atterrissage aux moteurs |
| transp. | power landing | atterrissage avec puissance motrice |
| transp. | power landing | atterrissage motorisé |
| transp. | power stall landing | atterrissage en décrochage au moteur |
| avia., Canada | precision approach and landing operations | approche et atterrissage avec guidage vertical |
| paraglid. | precision landing | atterissage á but défini |
| avia., Canada, HR | Project Engineer, Landing Aids Systems | ingénieur de projet, Systèmes d’aides à l’atterrissage |
| transp., avia. | quadricycle landing gear | quadricycle |
| construct. | quarter space landing | palier d'angle |
| transp. | Quiet Reduced Take-Off and Landing | ADAR silencieux |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | avion à décollage et atterissage court et silencieux |
| transp. | Quiet Short Take-Off and Landing | ADAC silencieux |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage court et silencieux |
| transp. | quiet short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage court et silencieux |
| transp., avia. | quiet short take-off and landing aircraft | ADAC silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing | aéronef à décollage et atterrissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing | avion à décollage et atterissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | aéronef à décollage et atterrissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage silencieux |
| transp. | quiet take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage silencieux |
| environ. | quieter take-off and landing procedures | procédures anti-bruit de décollage et d'atterrissage |
| transp. | Reduced Take-Off and Landing | Avion à Décollage et Atterrissage Réduit |
| transp., polit. | reduced take-off and landing | aéronef pour piste de longueur réduite |
| avia., Canada | reference landing speed | vitesse de référence à l’atterrissage |
| el. | reference point of landing | point d'atterrissage de référence |
| fish.farm. | refuse landings of fish from a fish stock of common interest | refuser le débarquement de poissons d'un stock d'intérêt commun |
| avia., Canada | rejected landing | atterrissage interrompu |
| transp., polit. | roll-on landing | atterrissage en translation |
| commun., transp. | rough landing | atterrissage dur |
| commun., transp. | rough landing | atterrissage brutal |
| avia., Canada | runway landing aid | aide à l’atterrissage |
| transp., avia. | rural landing strip | piste d'atterrissage rurale |
| paraglid. | safe landing | bon atterrissage |
| paraglid. | safe landing | atterrissage correct |
| met. | shaft-landing | accrochage |
| coal. | shaft landing | accrochage |
| transp., avia. | Short Landing Operations | procédures d'atterrissage court |
| transp., avia., tech. | Short Take Off and Vertical Landing | décollage court et atterrissage vertical |
| transp., el. | short take-off and landing | décollage et atterrissage courts |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage courts |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage court et atterrissage court |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion STOL |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | appareil à décollage court |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage court |
| avia., transp. | short takeoff and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage courts |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage court |
| transp. | short take-off and landing aircraft | aeronef à décollage/atterrissage très court |
| UN | short take-off and landing aircraft ؟ | avion à décollage et atterrissage courts |
| avia., amer. | short takeoff and landing aircraft | aéronef à décollage et atterrissage courts |
| gen. | short take-off and vertical landing aircraft | aéronef à décollage court et atterrissage vertical |
| gen. | short take-off/vertical landing | aéronef à décollage court et atterrissage vertical |
| transp., avia. | short-field landing | atterrissage sur piste courte |
| avia., Canada | simulated approach without landing | approche simulée sans atterrissage |
| transp., avia., mech.eng. | ski type landing gear | atterrisseur à skis |
| transp., avia., mech.eng. | ski type landing gear | atterrisseur à patins |
| transp., polit. | skid type landing gear | atterrisseur à patins |
| forestr. | skidding directly to landing | débusquer |
| transp., avia., mech.eng. | ski-type landing gear | atterrisseur à skis |
| transp., avia., mech.eng. | ski-type landing gear | atterrisseur à patins |
| transp., mech.eng. | ski-type landing gear | train à skis |
| paraglid. | smooth landing | bon atterrissage |
| paraglid. | smooth landing | atterrissage correct |
| IMF. | soft landing | atterrissage en douceur |
| construct. | stair-landing | dégagement |
| construct. | stair-landing | palier |
| construct. | stair-landing | palier principal |
| construct. | stair-landing | arrivée |
| construct. | staircase landing | palier d'escalier |
| transp., polit. | stall landing | amerrissage |
| transp., avia. | stall speed in the landing configuration | vitesse de décrochage |
| transp., avia. | stall speed in the landing configuration | vitesse constante minimale de vol |
| avia., Canada | stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration | Vso |
| avia., Canada | stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration | vitesse de décrochage en configuration d’atterrissage |
| construct. | straight access stairs with landings | escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire |
| gen. | subsidiary landing | débarquement secondaire |
| fish.farm. | supervision of activities in the fishing grounds and on landing | contrôle s'appliquant à l'activité exercée sur les lieux de pêche et à la mise à terre |
| fin., transp. | surcharge on the landing fee | surtaxe sur le droit d'atterrissage |
| paraglid. | tail landing | atterrissage sur la queue |
| paraglid. | tail-down landing | atterrissage sur la queue |
| commun., transp. | tail-wind landing | atterrissage par vent arrière |
| commun., transp. | tailwind landing | atterrissage par vent arrière |
| construct. | takeoff and landing air corridor | couloir aérien de décollage et d'atterrissage |
| construct. | takeoff and landing zone | zone d'envol et d'atterrissage |
| gen. | tank landing craft | engin de débarquement pour infanterie et chars |
| gen. | tank landing craft | engin de débarquement d'infanterie et de chars |
| gen. | tank landing ship | bâtiment de débarquement de chars |
| immigr., transp., avia. | technical landing | escale non commerciale |
| forestr. | terminal landing | dépôt |
| gen. | the Normandy landings | le jour du débarquement |
| transp. | time-reference scanning beam landing system | système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps |
| min.prod. | total landing | volume global débarqué |
| gen. | touch-and-go landing | atterrissage pose-decolle |
| transp. | touch-and-go landing | atterrissage et décollage immédiat |
| transp. | track type landing gear | train d'atterrissage à chenilles |
| transp. | track-type landing gear | train à chenilles |
| transp., mech.eng. | trailing-arm landing gear | atterrisseur rétractable à roue tirée |
| transp., polit., environ. | trend-type landing forecast | prévision d'atterrissage de type tendance |
| met. | tube for axles of airplanes landing carriage | tube pour essieux de trains d'atterrissage d'avions |
| gymn. | unbalanced landing | chute incertaine |
| avia., Canada | undershoot on landing | atterrissage trop court |
| gen. | unscheduled landing | atterrissage imprévu |
| gen. | unscheduled landing | atterrissage non prévu |
| gen. | unscheduled landing | atterrissage fortuit |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | sursaut des pieds joints avec écartement latéral arrivée sur pieds joints (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints |
| hobby, transp. | US:landing card | carte de débarquement |
| hobby, transp. | US:mountain landing | altipiste |
| stat. | value of landings | valeur des quantités débarquées |
| stat. | value of landings | valeur des débarquements |
| commun., transp. | vertical landing | atterrissage vertical |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avion V.T.O.L. |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterissage vertical |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage vertical |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avion à décollage et atterrissage verticaux |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | appareil V.T.O.L. |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | aéronef à décollage/atterrissage vertical |
| avia., Canada | vertical takeoff and landing aircraft | aéronef à décollage et atterrissage verticaux |
| transp. | vertical/short takeoff and landing | à décollage et atterrissage verticaux ou courts |
| transp. | vertical/short take-off and landing | décollage et atterrissage vertical ou très court |
| gen. | visual landing | atterrissage à vue |
| construct. | wharf, landing stage | débarcadère |
| construct. | wharf, landing stage | appontement |
| transp., mech.eng. | wheel-type landing gear | train à roues |
| transp. | wheel-up landing | atterrissage sur le ventre |
| transp. | wheel-up landing | atterissage avec train rentre |
| transp., avia. | wing flaps in the landing position | volets en position d'atterrissage |
