| Subject | English | French |
| geogr. | Aix-la-Chapelle | Aachen (GER) |
| geogr., engl. | Aix-la-Chapelle | Aix-la-Chapelle (Aquis Grana) |
| geogr. | Allonzier-la-Caille | Allonzier-la-Caille (FRA) |
| geogr. | Andorra la Vella | Andorra la Vella (AND) |
| UN, afr. | Armée pour la libération du Rwanda, ex-FAR/Interahamwe | Armée pour la libération du Rwanda (ALIR, ex-FAR/Interahamwe) |
| gen. | at the place called La Folie | au lieu-dit La Folie |
| gen. | Avant-garde de la Révolution Malgache | Avant-garde de la Révolution malgache |
| gen. | beef à la mode | bœuf à la mode |
| geogr. | Bourg-la-Reine | Bourg-la-Reine (FRA) |
| med. | Buerkle de la Camp hammer | marteau de Buerkle de la Camp |
| med. | Buerkle de la Camp mammoplasty | mastoplastie de Buerkle de la Camp |
| med. | Buerkle de la Camp method | méthode de Buerkle de la Camp |
| med. | Buerkle de la Camp transfusion apparatus | appareil à transfusion de Buerkle de la Camp |
| econ. | Castile-La Mancha | Castille-La Manche |
| geogr. | Castilla-La Mancha | Castille La Manche (ESP) |
| geogr. | Castillon-la-Bataille | Castillon-la-Bataille (FRA) |
| gen. | Category A/LA Advisory Promotion Committee | Comité consultatif de promotion Catégories A/LA |
| gen. | cherchez la femme | cherchez la femme (Alexandre Dumas, père - allusion) |
| agric., food.ind., engl. | chocolate a la taza | chocolate a la taza |
| agric., food.ind., engl. | chocolate familiar a la taza | chocolate familiar a la taza |
| geogr. | Comps-la-Grand-Ville | Comps-la-Grand-Ville (FRA) |
| law, fin. | Contraloría General de la República Office of the Comptroller General of the Republic | Service du Contrôleur général de la République |
| gen. | Cortes of Castille and La Mancha | Cortès de Castille-La Manche |
| geogr. | Coye-la-Forêt | Coye-la-Forêt (FRA) |
| gen. | cultural centre devoted to music in the Parc de la Villette in Paris | la Cité de la Musique |
| interntl.trade. | "De La Paix" Group | Groupe "De La Paix" |
| environ. | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques |
| gen. | eat à la carte | manger à la carte |
| EU. | "Europe à la carte" | Europe à la carte |
| construct. | Europe "à la carte" | Europe à la carte |
| gen. | Europe "à la carte" | Europe "à la carte" |
| UN, polit. | Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro | Front populaire pour la libération de la Saguía el-Hamra et du Rio de Oro |
| UN, afr. | Front pour la libération du Nord-Kivu | FLNK Front pour la libération du Nord-Kivu |
| med. | Gilles de la Tourette syndrome | syndrome de Gilles de la Tourette |
| med. | Gilles de la Tourette syndrome | maladie des tics |
| med. | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics convulsifs |
| med. | Gilles de la Tourette's disease | chorée variable des dégénérés |
| health. | Gilles de La Tourette's syndrome | syndrome de Gilles de La Tourette |
| health. | Gilles de La Tourette's syndrome | syndrome de Tourette |
| health. | Gilles de La Tourette's syndrome | maladie de Gilles de la Tourette |
| gen. | Governing Council of La Rioja | Députation générale |
| commun. | "Institut national de la communication audiovisuelle" INCA | Institut national de la communication audiovisuelle INCA |
| UN, afr. | International Organization of la Francophonie | Organisation internationale de la francophonie |
| geogr. | Jerez de la Frontera | Jerez de la Frontera (ESP) |
| geogr. | La Balme | La Balme (FRA) |
| geogr. | La Barbanche | La Barbanche (FRA) |
| geogr. | La Bastide-Saint-Georges | La Bastide-Saint-Georges (FRA) |
| geogr. | La Bathie | La Bathie (FRA) |
| geogr. | La Brigue | La Brigue (FRA) |
| geogr. | La Capelle-Viescamp | La Capelle-Viescamp (FRA) |
| geogr. | La Celle-Saint-Avant | La Celle-Saint-Avant (FRA) |
| geogr. | La Charité-sur-Loire | La Charité-sur-Loire (FRA) |
| geogr. | La Chaux-de-Fonds | La Chaux-de-Fonds (SUI) |
| geogr. | La Coche | La Coche (FRA) |
| gen. | La Coruña | La Corogne |
| geogr. | La Courneuve | La Courneuve (FRA) |
| geogr. | La Daguenière | La Daguenière (FRA) |
| geogr. | La Faye | La Faye (FRA) |
| geogr. | La Flèche | La Flèche (FRA) |
| geogr. | La Gaude | La Gaude (FRA) |
| geogr. | La Gittaz | La Gittaz (FRA) |
| gen. | La Gomera Declaration | déclaration de La Gomera |
| gen. | la Hague | la Hague |
| social.sc. | La Leche League International | Ligue internationale de La Leche |
| gen. | La Mancha | la Manche |
| geogr. | La Mescla | La Mescla (FRA) |
| geogr. | La Mothe | La Mothe (FRA) |
| geogr. | La Mure | La Mure (FRA) |
| geogr. | La Mure-Argens | La Mure-Argens (FRA) |
| chem., el. | La2O3 | oxyde de lanthane |
| geogr. | La Palisse | La Palisse (FRA) |
| geogr. | La Paz | La Paz (HND) |
| med. | La Peyronie's disease | induration des corps caverneux (penis plásticus) |
| med. | La Peyronie's disease | maladie de La Peyronie (penis plásticus) |
| geogr. | La Plata | La Plata (ARG) |
| mamm. | La Plata river dolphin | dauphin de La Plata |
| zool. | La Plata dolphin | dauphin de la Plata (Stenodelphis blainvillei) |
| mamm. | La Plata river dolphins | dauphins de La Plata |
| nat.res. | La Plata otter | loutre à longue queue (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| nat.res. | La Plata otter | loutre de la Plata (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| zool. | La Plata otter | loutre d'Amérique du sud (Lutra platensis) |
| mamm. | la Plata three-banded armadillo | tatou à trois bandes (Tolypeutes matacus) |
| geogr. | La Porte | La Porte (TX:USA) |
| geogr. | La Rioja | La Rioja (ESP) |
| geogr. | La Rivière-Saint-Sauveur | La Rivière-Saint-Sauveur (FRA) |
| geogr. | La Roche sur Grane | La Roche sur Grane (FRA) |
| geogr. | La Roche-Bernard | La Roche-Bernard (FRA) |
| geogr. | La Rochefoucault | La Rochefoucault (FRA) |
| geogr. | La Roche-Guyon | La Roche-Guyon (FRA) |
| geogr. | La Rochelle | La Rochelle (FRA) |
| geogr. | La Roche-Maurice | La Roche-Maurice (FRA) |
| geogr. | La Roche-sur-Yon | La Roche-sur-Yon (FRA) |
| geogr. | La Roque-sur-Cèze | La Roque-sur-Cèze (FRA) |
| geogr. | La Réole | La Réole (FRA) |
| geogr. | La Salle | La Salle (IL:USA) |
| geogr. | La Salvetat-sur-Agout | La Salvetat-sur-Agout (FRA) |
| gen. | La Serenissima | la Sérénissime République |
| geogr. | La Seyne-sur-Mer | La Seyne-sur-Mer (FRA) |
| geogr. | La Spezia | La Spezia (ITA) |
| social.sc., engl. | "La Strada" | "La Strada" |
| ornit. | La Touche's bunting | bruant bleu (Latouchcornis) |
| geogr. | La Tremblade | La Tremblade (FRA) |
| geogr. | La Trinité-sur-Mer | La Trinité-sur-Mer (FRA) |
| commun. | La Tuque Telephone Company | Compagnie de Téléphone de la Tuque/La |
| geogr. | La Turbie | La Turbie (FRA) |
| geogr. | La Vega | La Vega (DOM) |
| geogr. | La Verne | La Verne (CA:USA) |
| org.name. | La Via Campesina | La Via Campesina |
| geogr. | La Ville-es-Nonais | La Ville-es-Nonais (FRA) |
| geogr. | La Voulte-sur-Rhône | La Voulte-sur-Rhône (FRA) |
| gen. | large office block at la Défense near Paris | la Grande Arche (de La Défense, shaped like a square archway) |
| med. | mal de la rosa | pellagre |
| geogr. | Mantes-la-Jolie | Mantes-la-Jolie (FRA) |
| geogr. | Marne-la-Vallée | Marne-la-Vallée (FRA) |
| geogr. | Monceaux La Virolle | Monceaux La Virolle (FRA) |
| gen. | Official Gazette of Castille and La Mancha | Journal officiel de Castille-La Manche |
| gen. | Official Gazette of La Rioja | Bulletin officiel de Rioja |
| gen. | Official Gazette of the Cortes of Castille and La Mancha | Bulletin officiel des Cortes de Castille-La Manche |
| gen. | Official Gazette of the General Council of La Rioja | Bulletin officiel de la députation générale de Rioja |
| gen. | our restaurant offers you a set menu at 16 euros or an à la carte menu | notre restaurant vous propose sa formule à 16 euros ou sa carte |
| agric. | palomilla de la patata | teigne de la pomme de terre (Phthorimaea operculella) |
| geogr. | Paris-La Défense | Paris-La Défense (FRA) |
| geogr. | Puente la Reina | Puente la Reina (ESP) |
| geogr. | Puerto de la Cruz | Puerto de la Cruz (ESP) |
| geogr. | Rio de La Plata | Rio de la plata (ARG) |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha | Règlement des Cortès de Castille-La Manche |
| med. | sac dartoïque de la femme | sac élastique de la grande lèvre |
| med. | sac dartoïque de la femme | sac dartoïque de la femme |
| geogr. | Saint-Jean-la-Rivière | Saint-Jean-la-Rivière (FRA) |
| gen. | science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Paris | la Cité des Sciences et de l'Industrie |
| gen. | Service central de la police de l'air et des frontières Central Air and Border Police Department | Service central de la police de l'air et des frontières |
| gen. | she's in hospital at La Salpêtrière | elle est hospitalisée à La Salpêtrière |
| law | Statute of Castille and La Mancha | Statut de Castille-La Manche |
| law | Statute of La Rioja | Statut de La Rioja |
| geogr. | Terrasson-la-Villedieu | Terrasson-la-Villedieu (FRA) |
| gen. | the French Atlantic coast near la Baule | la Côte d'Amour |
| gen. | the La Flèche military academy | le Prytanée militaire de La Flèche (free school for sons of members of the armed forces) |
| gen. | the Pays de la Loire | le Pays de la Loire (region) |
| law | the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi | cassation prononcée dans l'intérêt de la loi |
| gen. | they're putting on "Manon" and "la Traviata" alternately | ils programment "Manon" et "la Traviata" en alternance |
| gen. | they're putting on "Manon" and "la Traviata" alternately | ils donnent "Manon" et "la Traviata" en alternance |
| gen. | thirteenth-century church within the Palais de Justice on the île de la Cité | la Sainte-Chapelle |
| geogr. | Vaison-la-Romaine | Vaison-la-Romaine (FRA) |
| gen. | à la carte holidays | des séjours à la carte |
| gen. | à la carte meal | repas à la carte |
