| Subject | English | French |
| gen. | a confused mass of knowledge | un fatras de connaissances |
| gen. | a fount of knowledge | un puits de science |
| gen. | a fund of knowledge | un capital de connaissances |
| gen. | a heritage of diverse knowledge and ideas | un patrimoine diversifié de savoirs et de pensée |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Une méthodologie pour le développement de KBS |
| gen. | a thorough knowledge of one language | une connaissance approfondie d'une langue |
| gen. | a thorough knowledge of Spanish | une connaissance approfondie de l'espagnol |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | consultation des sources d'information |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | Access to Sources of Knowledge |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | ASK |
| gen. | accumulate knowledge | capitaliser des connaissances |
| ling. | accumulation of knowledge | cumulation du savoir |
| org.name. | ACFR Working Party on New Research Methods, Traditional Knowledge and Approaches | Groupe de travail ACFR sur les nouvelles méthodes de recherche et sur les connaissances et approches traditionnelles |
| gen. | acquire knowledge very easily | avoir un grand pouvoir d'assimilation |
| EU. | acquisition of knowledge | acquisition de la connaissance |
| ed. | acquisition of knowledge | conceptualisation des connaissances |
| law | to act in full knowledge of the facts | agir en connaissance de cause |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| law | actual knowledge | connaissance réelle |
| law | actual knowledge | connaissance de fait |
| org.name. | Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development | Systèmes de connaissance et d'information agricole pour le développement rural |
| stat. | agriculture knowledge and information system | système de connaissances et d'informations agricoles |
| stat. | agriculture knowledge and information system for rural development | système de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural |
| environ. | agro-ecological knowledge | connaissance agro-écologique |
| gen. | allow somebody to benefit by one's knowledge | faire bénéficier quelqu'un de ses connaissances |
| gen. | an insatiable thirst for knowledge | un insatiable appétit de connaissances |
| health. | analysis of knowledge representation | analyse de la représentation des connaissances |
| gen. | any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States | toute proposition ... est portée à la connaissance des Etats adhérents |
| comp., MS | Asset Intelligence Knowledge Base | Base de connaissances Asset Intelligence (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets) |
| gen. | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge | Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées |
| work.fl. | Association for Terminology and Knowledge Transfer | Association pour la Terminologie et le Transfert des Connaissances |
| IT | automatic knowledge acquisition | acquisition automatique de la connaissance |
| comp. | base of knowledge | base de connaissances |
| comp. | base of knowledge | base d'expériences |
| comp. | base of knowledge | base de savoirs |
| ed. | basic knowledge | connaissances de base |
| ed. | basic knowledge | notions de base |
| gen. | basic knowledge | connaissances primaires |
| ed. | basic knowledge and skills | connaissances et compétences de base |
| ed. | basic understanding, knowledge and skills | compréhension, connaissances et qualifications de base |
| patents. | to be of common knowledge | être de notoriété publique |
| patents. | to be of public knowledge | être de notoriété publique |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale |
| health. | biomedical knowledge base | base de connaissances biomédicales |
| ed. | body of knowledge | ensemble de connaissances |
| ed. | body of knowledge | corps de connaissances |
| law, transp. | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment | vol d'usage de véhicule à moteur |
| interntl.trade. | bought-in research, technical knowledge, patents | recherche, connaissances techniques, brevets achetés auprès de sources extérieures |
| gen. | to bring ... to the knowledge of ... | porter ... à la connaissance de . |
| ed. | capacity to impart knowledge | capacité de "faire savoir" |
| ed. | Caribbean Knowledge and Learning Network | réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes |
| law, social.sc. | carnal knowledge | rapports intimes |
| fin. | centre of knowledge | lieu de connaissance |
| ed. | civic knowledge | éducation civique |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| gen. | common general knowledge | connaissances générales de l'homme du métier |
| patents. | common knowledge | science commune |
| law | common knowledge | notoriété de fait |
| patents. | common knowledge | savoir commun |
| law | common knowledge evidence | preuve par commune renommée |
| comp., MS | company knowledge | Base de connaissances de la société (An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor) |
| comp., MS | Company Knowledge Base | Base de connaissances de la société (A field which specifies the company-provided knowledge base information associated with the rule group. This field is available only if there is company-provided knowledge base information associated with the rule group) |
| life.sc., R&D. | compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine | inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine |
| gen. | confidential technical knowledge | connaissance technique non divulguée |
| gen. | contextual knowledge | savoir contextuel |
| construct. | criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability | critère de capacité économique,financière et technique |
| interntl.trade. | critical investigation aimed at discovery of new knowledge | enquête critique visant à acquérir de nouvelles connaissances |
| gen. | degree of knowledge | degré de connaissance |
| comp. | descriptive knowledge | connaissances descriptives |
| comp. | design knowledge base | base de connaissances conceptuelles |
| R&D. | development of fundamental knowledge | développement des connaissances fondamentales |
| econ., IT | digital knowledge-based economy | économie numérique fondée sur la connaissance |
| agric. | dissemination of agricultural knowledge | vulgarisation agronomique |
| EU. | dissemination of knowledge | diffusion des connaissances |
| gen. | do something with full knowledge of the facts | faire quelque chose en connaissance de cause |
| stat. | domain knowledge | connaissances d'un domaine |
| org.name. | East and Southern Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management | Sous-comité de l'Afrique orientale et australe sur l'harmonisation des connaissances des sols et l'aménagement durable des terres |
| econ., R&D. | economy based on knowledge and innovation | économie fondée sur la connaissance et l'innovation |
| polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance |
| ling. | encyclopaedic knowledge | savoir encyclopédique |
| ling. | encyclopedic knowledge | savoir encyclopédique |
| ed. | Europe of knowledge | Europe de la connaissance |
| R&D. | European Knowledge Area | espace européen du savoir |
| R&D. | European Knowledge Area | espace européen de la connaissance |
| social.sc., ed., IT | European knowledge-based society | société européenne des connaissances |
| social.sc., ed., IT | European knowledge-based society | société européenne de la connaissance |
| ed. | European knowledge centre | pôle européen de connaissance |
| social.sc. | European Knowledge Centre for Youth Policy | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse |
| social.sc. | European Knowledge Centre for Youth Policy | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne |
| social.sc. | European Knowledge Centre for Youth Policy | Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance |
| patents. | European knowledge market for patents and licensing | marché européen de la connaissance pour les brevets et les licences |
| gen. | European Police Knowledge Network | réseau d'échange de connaissances des polices européennes |
| social.sc. | European Union Network of Youth Knowledge | réseau européen de la connaissance de la jeunesse |
| ed. | exchanging knowledge | troc des savoirs |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble |
| org.name. | Expert Consultation on Generating Knowledge for Livelihood Policies through National Forest Assessments - Partnerships between FAO and Countries | Consultation d'experts sur la production de connaissances ayant trait aux politiques sur les moyens d'existence, grâce aux évaluations forestières nationales: partenariats entre la FAO et les pays |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques |
| stat. | explicit knowledge | connaissance explicite |
| law | express knowledge | connaissance réelle |
| law | express knowledge | connaissance de fait |
| law | fact of common knowledge | fait notoire |
| comp. | factual knowledge | connaissances en forme de faits |
| health. | false knowledge | connaissance fausse |
| stat. | FAO Knowledge Forum | Forum de connaissances de la FAO |
| stat. | FAO Knowledge Networks | Réseaux de connaissances thématiques de la FAO |
| stat. | FAO Technical Knowledge Classification Scheme | Système de classification des connaissances techniques de la FAO |
| stat. | FAO Thematic Knowledge Networks | Réseaux de connaissances thématiques de la FAO |
| gen. | feast one's mind on knowledge | repaître son esprit de connaissances nouvelles |
| tech. | field of knowledge | domaine du savoir |
| tech. | field of knowledge | domaine |
| gen. | free movement of knowledge | libre circulation de la connaissance |
| gen. | free movement of knowledge | "cinquième liberté" |
| gen. | freshly-acquired knowledge | connaissances toutes neuves |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems | Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems | Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe |
| org.name. | Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa | Genre, diversité biologique et systèmes de connaissances locales |
| gen. | general knowledge | culture générale |
| ed. | general promotion of knowledge | promotion générale des connaissances |
| gen. | general technical knowledge | connaissances générales de l'homme du métier |
| gen. | get a basic working knowledge of grammar | apprendre les rudiments de la grammaire |
| environ. | to give an adequate knowledge | fournir une connaissance suffisante |
| gen. | give somebody the benefit of one's knowledge | faire bénéficier quelqu'un de ses connaissances |
| stat. | global knowledge | savoir mondial |
| nat.sc. | global knowledge and information society | société mondiale de la connaissance et de l'information |
| stat. | Global Knowledge II Action Summit | Global Knowledge II Action Summit |
| stat. | global knowledge organization | organisation mondiale détentrice de connaissances |
| stat. | Global Knowledge Partnership Action Plan | Global Knowledge Partnership Action Plan |
| gen. | go out without one's parents' knowledge | sortir à l'insu de ses parents |
| ed. | good working knowledge | bonne connaissance pratique |
| patents. | Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy | Livre vert Le droit d'auteur dans l'économie de la connaissance |
| UN, biol., sec.sys. | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques |
| R&D. | Group on improving the socio-economic knowledge base | Groupe amélioration de la base de connaissances socio-économiques |
| law, patents. | guilty knowledge | intention délictueuse |
| nat.sc. | halfway knowledge-based technology | technologie intermédiaire |
| comp. | hardwired knowledge | connaissances incorporées en matériel |
| gen. | have a basic knowledge of | avoir des connaissances sommaires en |
| gen. | have a thorough knowledge of | avoir de solides connaissances en |
| gen. | have carnal knowledge of somebody | connaître quelqu'un charnellement |
| gen. | he displayed a complete lack of knowledge of the subject | il a fait preuve d'une totale méconnaissance du sujet |
| gen. | he has a fairly good knowledge of Italian | il s'exprime très convenablement en italien |
| gen. | he has a good theoretical knowledge of chess | il possède bien la théorie des échecs |
| gen. | he has a thorough knowledge of the language | il a une connaissance intime de la langue |
| gen. | he has some knowledge of physics | il a quelques notions de physique |
| gen. | he prides himself on his knowledge of medicine | il se pique de connaissances médicales |
| gen. | her knowledge of Danish gives her an advantage over the other candidates | sa connaissance du danois est un avantage par rapport aux autres candidats |
| gen. | her knowledge of Danish gives her the edge over the other candidates | sa connaissance du danois est un avantage par rapport aux autres candidats |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information |
| nat.sc. | high knowledge-based technology | technologie à haut contenu de connaissances |
| ed. | higher knowledge | HAUT enseignement |
| gen. | highly constrained knowledge based system | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes |
| gen. | his knowledge comes straight out of books | son savoir n'est que livresque |
| gen. | his knowledge is full of gaps | il a des connaissances lacunaires |
| gen. | his knowledge is his only asset | il n'a que son savoir pour tout viatique |
| gen. | his knowledge is purely technical | ses connaissances sont purement techniques |
| gen. | his lack of knowledge of pathology | ses insuffisances en matière de pathologie |
| gen. | his only means to success is his knowledge | il n'a que son savoir pour tout viatique |
| gen. | I have only a rudimentary knowledge of computing | je n'ai que des rudiments d'informatique |
| gen. | I have some basic knowledge of computing | je connais un peu l'informatique |
| IT | if-then knowledge base | base de connaissance déductive |
| stat. | implicit knowledge | connaissance implicite |
| stat. | implicit knowledge | connaissance tacite |
| gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | améliorer les connaissances des phénomènes de pollution |
| R&D. | improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| law | imputed knowledge | connaissance présumée |
| gen. | in full knowledge of ... | en pleine connaissance de ... |
| law | in full knowledge of all the considerations involved | en toute connaissance de cause |
| law | in full knowledge of all the considerations involved | en connaissance de cause |
| gen. | in the current state of our knowledge | dans l'état actuel de la science |
| gen. | increased knowledge of other countries' achievements in various fields | une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines |
| life.sc., environ. | indigenous and traditional knowledge | savoir local |
| life.sc., environ. | indigenous and traditional knowledge | connaissances autochtones et traditionnelles |
| environ. | indigenous ecological knowledge | savoir écologique traditionnel |
| environ. | indigenous knowledge Local knowledge that is unique to a given culture or society, which is the basis for local-level decision making in agriculture, health care, education and other matters of concern in rural communities | connaissances indigènes |
| stat. | indigenous knowledge | connaissances traditionnelles |
| polit. | indigenous knowledge The unique, traditional, local knowledge existing within and developed around the specific conditions of women and men indigenous to a particular geographic area | connaissances indigènes (Connaissances uniques, traditionnelles et locales qui découlent de la situation particulière des femmes et des hommes indigènes vivant dans une région donnée et qui s'enrichissent constamment) |
| polit. | indigenous knowledge | connaissances indigènes |
| stat. | indigenous knowledge | savoir traditionnel |
| stat. | information and knowledge management | gestion des informations et des connaissances |
| HR | Information and Knowledge Management | Gestion de l'information et des connaissances |
| HR | Information and Knowledge Repositories | Dépôts d'Information et de connaissances |
| org.name. | Information Management and Knowledge Sharing Services | Services de gestion de l'information et de partage des connaissances |
| ed. | instructors who will pass on their knowledge | multiplicateurs |
| stat. | integrated knowledge environment | environnement favorable aux connaissances intégrées |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Knowledge Exchange | Groupe de travail interdépartemental sur l'échange de connaissances |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Thematic Knowledge Networks | Groupe de travail interdépartemental sur les réseaux de connaissances thématiques |
| org.name. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| patents. | invention having become common knowledge | invention de notoriété publique |
| patents. | invention having become common knowledge | invention devenue bien commun |
| EU. | investment in knowledge | investissement dans la connaissance |
| gen. | I've never had more than an elementary knowledge of Latin | j'en suis resté aux premiers éléments de latin |
| law | judicial knowledge | connaissance d'office |
| law | judicial knowledge | connaissance judiciaire |
| health. | knowledge about substance use | connaissances sur l'usage des drogues |
| stat. | knowledge access | accès aux connaissances |
| patents. | knowledge acquired due to being a member of the works' staff | connaissance acquise comme membre de l'équipe d'usine |
| patents. | knowledge acquired in works | connaissances acquises à l’usine |
| comp. | knowledge acquisition | acquisition de connaissance |
| health. | knowledge acquisition disability | incapacité concernant l'acquisition des connaissances |
| org.name. | Knowledge and Capacity for Development Branch | Sous-Division des connaissances et renforcement des capacités au service du développement |
| org.name. | Knowledge and Communication Department | Département des connaissances et de la communication |
| org.name. | Knowledge and Information Management Officer | Spécialiste de la gestion des connaissances et des informations |
| UN, chem. | Knowledge and Information Management System | système informatisé de gestion des données |
| stat. | knowledge and information system | système de connaissance et d'information |
| gen. | knowledge and understanding of the regulations | connaissance raisonnée de la réglementation |
| comp., MS | knowledge article | article de base de connaissances (A document that documents unique characteristics for a case) |
| gen. | knowledge, attitude and practice | connaissances, mentalités et pratiques |
| org.name. | Knowledge, Attitude and Practice Survey | Enquête sur connaissances, attitudes et pratiques |
| UN, AIDS. | knowledge, attitudes, beliefs and practices KABP | connaissances, attitudes, croyances et pratiques (CACP) |
| med. | knowledge, attitudes, practice survey | enquête sur les connaissances,attitudes et habitudes |
| social.sc. | knowledge/attitudes/practice | connaissances, attitudes et pratiques |
| IMF. | knowledge bank | banque du savoir |
| stat. | knowledge bank | banque de connaissances |
| nat.sc. | knowledge-base | socle de connaissances |
| comp. | knowledge base | base de savoirs |
| comp., MS | knowledge base | base de connaissances (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
| comp., MS | Knowledge Base | Base de connaissances (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
| comp. | knowledge base | base d'expériences |
| gen. | knowledge base | base de connaissances |
| gen. | knowledge base design | conception basée sur les connaissances |
| comp., MS | Knowledge Base Manager | Gestionnaire de la Base de connaissances (A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles) |
| gen. | knowledge base of a text generator | base de connaissance d'un générateur |
| comp. | knowledge base system | système à base de connaissance |
| comp., MS | knowledge base template | modèle de Base de connaissances (A template that allows the user to create users to structure and manage product knowledge entries) |
| nat.sc. | knowledge-based activity | activité de "matière grise" |
| polit. | knowledge-based approach | approche fondée sur les connaissances |
| polit. | knowledge-based approach | approche fondée sur le savoir |
| gen. | knowledge-based approach to generation | approche de la génération basée sur la connaissance |
| econ., life.sc. | knowledge-based bio-economy | bioéconomie fondée sur la connaissance |
| EU. | knowledge-based economy | économie fondée sur la connaissance |
| IMF. | knowledge-based economy | économie du savoir |
| IMF. | knowledge-based economy | économie fondée sur le savoir |
| econ., IT | knowledge-based economy | économie de la connaissance |
| econ., IT | knowledge-based economy | économie basée sur la connaissance |
| UN | knowledge-based economy and society | une économie et une société à forte intensité de connaissances |
| polit. | knowledge based industry | industrie basée sur le savoir |
| polit. | knowledge based industry information industry | industrie basée sur le savoir (industrie de l'information) |
| nat.sc. | knowledge-based multifunctional material | matériau multifonctionnel basé sur la connaissance |
| gen. | knowledge-based report generator | générateur de rapport à base de connaissances |
| EU. | knowledge-based society | une société fondée sur la connaissance |
| ed. | knowledge-based society | société fondée sur la connaissance |
| polit. | knowledge based society information society | société fondée sur le savoir (société de l'information) |
| polit. | knowledge based society | société fondée sur le savoir |
| ed. | knowledge-based society | société de la connaissance |
| ed., IT | knowledge based system | système cognitif |
| ed., IT | knowledge based system | système basé sur la connaissance |
| health. | knowledge-based systems in medicine | intelligence artificielle en médecine |
| ed., IT | knowledge brokerage | courtage des connaissances |
| gen. | knowledge-building | renforcement des connaissances |
| comp., MS | Knowledge Consistency Checker | vérificateur de cohérence des données (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| econ., IT | knowledge-driven economy | économie de la connaissance |
| econ., IT | knowledge-driven economy | économie basée sur la connaissance |
| econ., IT | knowledge economy | économie basée sur la connaissance |
| polit. | knowledge economy An economy that is driven by ideas and knowledge, rather than material resources, and in which the keys to job creation and higher standards of living are innovation and technology embedded in services and manufactured products | économie du savoir (Economie fondée sur les idées et la connaissance plutôt que sur les ressources matérielles pour laquelle la création d'emplois et l'amélioration du niveau de vie passent par des services et produits manufacturés faisant une large place à l'innovation et la technologie) |
| IMF. | knowledge economy | économie fondée sur le savoir |
| polit. | knowledge economy | économie du savoir |
| econ. | knowledge economy | économie de la connaissance |
| comp. | knowledge editor | éditeur de connaissance |
| comp. | knowledge engineer | sapitaire |
| comp. | knowledge engineer | ingénieur cogniticien |
| comp. | knowledge engineering | ingénierie de connaissance |
| gen. | knowledge engineering techniques | techniques du génie cognitif |
| comp., MS | knowledge entry | entrée de la Base de connaissances (An entry in the product knowledge base established by the user. In general, an entry contains information on cause, resolution as well as a summary) |
| stat. | knowledge environment | environnement favorable aux connaissances |
| stat. | knowledge exchange | échange de connaissance |
| org.name. | Knowledge Exchange and Capacity Building Division | Division de l'échange des connaissances et du renforcement des capacités |
| org.name. | Knowledge Exchange, Policy and Advocacy | Échange des connaissances, politiques générales et activités de plaidoyer |
| stat. | Knowledge Forum | Forum de connaissances de la FAO |
| econ., social.sc. | knowledge gap | fossé dans la prise de conscience |
| stat. | knowledge generation | production de connaissances |
| stat. | knowledge generation | création de savoir |
| polit. | knowledge industry | industrie du savoir |
| polit. | knowledge industry information industry | industrie du savoir (industrie de l'information) |
| gen. | knowledge information management system | système de gestion des connaissances |
| org.name. | Knowledge Information Systems Branch | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux connaissances |
| ed. | knowledge infrastructure | infrastructure de la connaissance |
| gen. | knowledge intensity | intensité de connaissance |
| gen. | knowledge intensity | intensité cognitive |
| social.sc., R&D. | knowledge intensive | à haute intensité cognitive |
| gen. | knowledge-intensive activity | activité à forte intensité de connaissances |
| ed. | knowledge-intensive farming | agriculture fondée sur le savoir |
| ed. | knowledge-intensive farming | agriculture basée sur les connaissances |
| gen. | knowledge-intensive service | service à forte intensité de connaissances |
| UN, chem. | knowledge management | gestion de la connaissance |
| ed., R&D. | knowledge management | gestion du savoir |
| polit. | knowledge management The term is used loosely to refer to a broad collection of organizational practices and approaches related to generating, capturing and disseminating know-how and other content to relevant to the organization's business | gestion des connaissances (Cette locution fait couramment référence à la vaste collecte de techniques et approches organisationnelles permettant de générer, stocker et faire circuler le savoir-faire et autres informations utiles à l'activité de l'entreprise) |
| econ. | knowledge management | gestion des connaissances |
| org.name. | Knowledge Management and Library Services | Services de gestion des connaissances et de bibliothèque |
| org.name. | Knowledge Management Strategy | Stratégie de gestion des connaissances |
| stat. | knowledge map | carte des savoirs |
| immigr. | knowledge migrant | migrant hautement qualifié |
| immigr. | knowledge migration | migration de la connaissance |
| gen. | knowledge navigator | navigateur cognitif |
| UN, polit. | Knowledge Network for Poverty Reduction | Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté |
| stat. | Knowledge Networks | Réseaux de connaissances thématiques de la FAO |
| HR | Knowledge Networks | Réseaux de connaissances |
| gen. | knowledge of celestial navigation | connaissances de la navigation astronomique |
| gen. | knowledge of communications | connaissances des communications |
| gen. | knowledge of English is always a plus | la connaissance de l'anglais est toujours un plus |
| arts., ed. | knowledge of geography | culture géographique |
| arts., ed. | knowledge of history | culture historique |
| social.sc. | knowledge of languages | connaissances linguistiques |
| gen. | knowledge of maritime law | connaissances de droit maritime |
| patents. | knowledge of men ordinarily skilled in the art | savoir de l’homme du métier |
| patents. | knowledge of men ordinarily skilled in the art | faculté de l’homme du métier |
| gen. | knowledge of meteorology and oceanography | connaissances de météorologie et océanographie |
| gen. | knowledge of navigation | connaissances de navigation |
| gen. | knowledge of position determination | connaissances relatives à la détermination de la position |
| gen. | knowledge of radar equipment | connaissances de l'équipement radar |
| law | knowledge of risk | connaissance du risque |
| gen. | knowledge of Russian is not a requirement | la connaissance du russe n'est pas exigée |
| gen. | knowledge of ship power plants | connaissances des machines du navire |
| gen. | knowledge of ship stability and construction | connaissances de la stabilité et la construction du navire |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière |
| gen. | Knowledge of the law | connaissance élémentaire du droit et des lois |
| arts., ed. | knowledge of the lowest common denominator | culture bas de gamme |
| ling. | knowledge of the world | savoir encyclopédique |
| stat. | knowledge organization | organisation détentrice de connaissances |
| stat. | knowledge organization system | système des connaissances |
| stat. | knowledge organization tool | outil d'organisation détentrice de connaissances |
| stat. | knowledge outreach | diffusion de connaissances |
| org.name. | Knowledge Outreach | Diffusion des connaissances |
| stat. | knowledge outreach | diffusion des savoirs |
| ed. | knowledge partnership | partenariat de la connaissance |
| R&D. | knowledge policy | politique de la connaissance |
| law | knowledge-protection system | système de protection des connaissances |
| UN | knowledge refreshment | mise à niveau des connaissances |
| gen. | knowledge regarding watchkeeping | connaissances pour la veille |
| ed. | knowledge resource centre | centre de ressources en connaissances |
| comp. | knowledge robot | robot de nature logicielle |
| UN, chem. | knowledge service | service de diffusion des savoirs |
| org.name. | Knowledge Share Fair | Foire aux connaissances |
| org.name. | Knowledge Share Fair | Foire au partage des savoirs |
| org.name. | Knowledge Share Fair | Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire |
| org.name. | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Foire au partage des savoirs |
| org.name. | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Foire aux connaissances |
| org.name. | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire |
| UN, account. | knowledge-sharing | partage des connaissances |
| R&D. | knowledge sharing | partage des connaissances |
| HR | Knowledge Sharing Methods and Tools | Méthodes et outils pour le partage des connaissances |
| polit. | knowledge society information society | société du savoir (société de l'information) |
| polit. | knowledge society | société du savoir |
| ed. | knowledge society | société fondée sur la connaissance |
| social.sc., nat.sc. | knowledge society | société de la connaissance |
| social.sc., IT | Knowledge Society Action Plan | Plan d'action sur la société de la connaissance |
| org.name. | Knowledge Standards and Services | Normes et services relatifs aux connaissances |
| stat. | knowledge system | système des connaissances |
| ed. | knowledge transfer | transfert de connaissances |
| ed. | knowledge transmission | transmission des connaissances |
| ed. | knowledge triangle | triangle de la connaissance |
| avia., Canada, ed. | knowledge verification test | test de vérification des connaissances |
| avia., Canada, ed. | Knowledge Verification Testing Software | Outil de vérification des connaissances |
| polit. | knowledge worker Persons whose education and high level of technical expertise qualify them for employment in knowledge-based industries | travailleur muni de connaissances spécialisées (Personne dont la formation et le niveau supérieur des compétences techniques la qualifient pour un emploi dans les industries fondées sur le savoir) |
| polit. | knowledge worker | travailleur muni de connaissances spécialisées |
| social.sc., empl. | knowledge worker | travailleur intellectuel |
| patents. | lack of knowledge | manque de connaissance |
| patents. | lack of knowledge | ignorance |
| R&D. | leading edge of knowledge | à la pointe des connaissances |
| patents. | legal knowledge | connaissance en droit |
| org.name. | Library and Knowledge Services Branch | Sous-Division des services de gestion des connaissances et de la documentation |
| ling. | linguistic knowledge | savoir linguistique |
| gen. | long-term knowledge | connaissance à long terme |
| comp., MS | made-with knowledge | connaissance courante (In synchronization processes, the current knowledge of the source replica, to be used in conflict detection) |
| econ., min.prod., environ. | Marine Knowledge 2020 | Connaissance marine 2020 |
| patents. | material knowledge | connaissance de cause |
| patents. | material knowledge | connaissance des faits |
| patents. | material knowledge | connaissance positive |
| comp., MS | Microsoft Knowledge Base | Base de connaissances Microsoft (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals) |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine |
| gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| IT | to model knowledge assets | modéliser les actifs de connaissances |
| EU. | mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture | échanges de capital humain, d’idées, de savoirs et de cultures |
| pragm. | mutual knowledge | savoir mutuel |
| pragm. | mutual knowledge | savoir partagé |
| pragm. | mutual knowledge | connaissance partagée |
| pragm. | mutual knowledge | connaissance commune |
| gen. | my knowledge of the language was very useful to me | cela m'a été utile de connaître la langue |
| nat.sc. | new knowledge | nouveaux savoirs |
| nat.sc., lab.law. | "new knowledge, new jobs" | "nouveaux savoirs, nouveaux emplois" |
| gen. | newly-acquired knowledge | connaissances toutes neuves |
| gen. | no need to show off your knowledge! | tu n'as pas besoin de montrer ta science! |
| gen. | not to my knowledge | pas à ma connaissance |
| gen. | to obtain practical knowledge of the general situation | acquérir une connaissance concrète de la situation d'ensemble |
| law | of common knowledge | notoire |
| gen. | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff | à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange | Bureau de l'échange des connaissances |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation |
| ed., patents. | open knowledge | savoir libre |
| ed., patents. | open knowledge | connaissances libres |
| gen. | operational knowledge of the languages | maîtrise opérationnelle des langues |
| law | personal knowledge | connaissance personnelle des faits |
| law | personal knowledge | connaissance directe |
| law | personal knowledge | connaissance directe des faits contestés |
| gen. | policy aimed at fostering skills and knowledge | politique de la connaissance |
| patents. | practical knowledge | compétence technique |
| patents. | practical knowledge | savoir faire |
| patents. | practical knowledge | know-how |
| arts., ed. | practical knowledge base | culture pratique |
| comp. | prescriptive knowledge | connaissances prescriptibles |
| comp. | problem-solving knowledge | connaissances des méthodes de solutions de problèmes |
| gen. | to proceed with their plans ... in the knowledge that ... | poursuivre la réalisation de ses plans ... en sachant que ... |
| comp., MS | product knowledge | Base de connaissances du produit (Content, embedded in rules and monitors, that contains information from the management pack author about the causes of an alert and suggestions on how to fix the issue that caused an alert to be raised) |
| EU. | production of knowledge | production des connaissances |
| gen. | professional knowledge | connaissances professionnelles |
| gen. | professional knowledge and ability | connaissances et aptitudes professionnelles |
| law, tech. | proof of the contractor's technical knowledge or ability | justification des capacités techniques de l'entrepreneur |
| gen. | pupils assimilate knowledge at different rates | l'assimilation des connaissances se fait à un rythme différent selon les élèves |
| avia., Canada, ed. | Qualification Knowledge Test | test de connaissances en vue d’une qualification |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | minimum indispensable de connaissances techniques |
| stat. | rapid appraisal of agricultural knowledge systems | évaluation rapide des systèmes de connaissance agricole |
| gen. | reading knowledge of English | anglais lu |
| gen. | reference knowledge | connaissance de référence |
| R&D. | Regions of Knowledge | région de la connaissance |
| gen. | Regions of Knowledge pilot action | action pilote "Régions de la connaissance" |
| gen. | relevant knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid | connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement |
| econ. | relevant knowledge pool | source de connaissances pertinente |
| econ. | relevant knowledge pool | bassin de connaissances pertinent |
| relig., ed. | religious knowledge | religion |
| relig., ed. | religious knowledge | cours de religion |
| ed., IT | remote accessing of knowledge bases | accès à distance des bases de connaissance |
| org.name. | Rural Knowledge Network for East Africa | Réseau de connaissances rurales pour l'Afrique de l'Est |
| gen. | self-knowledge | la connaissance de soi |
| pragm. | shared knowledge | connaissance partagée |
| pragm. | shared knowledge | savoir mutuel |
| pragm. | shared knowledge | savoir partagé |
| pragm. | shared knowledge | connaissance commune |
| gen. | she has a vague knowledge of history | elle a une teinture d'histoire |
| gen. | short-term knowledge | connaissance à court terme |
| gen. | show off one's knowledge | étaler ses connaissances |
| ed. | society based on knowledge | société du savoir |
| ed. | society based on knowledge | société cognitive |
| patents. | special knowledge | connaissance techniques |
| law | special knowledge | connaissance spéciale |
| patents. | special knowledge | connaissance spéciales |
| avia., Canada, HR | specialized knowledge | connaissances spécialisées |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" |
| fin., IT | split knowledge | connaissance répartie |
| org.name. | Strategic Analysis and Knowledge Support System | Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance |
| R&D. | subject-specific knowledge | connaissances spécifiques de domaines |
| ed. | synthesis of knowledge | ensemble de connaissances |
| ed. | synthesis of knowledge | corps de connaissances |
| stat. | tacit knowledge | connaissance implicite |
| stat. | tacit knowledge | connaissance tacite |
| R&D. | tacit knowledge | connaissances tacites |
| gram. | tacit knowledge | savoir intuitif |
| relig., ed. | teacher of religious knowledge | professeur de religion |
| org.name. | Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies | Consultation technique sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural : politiques et stratégies |
| ed., industr. | technical knowledge | connaissances techniques |
| patents. | technical knowledge BT | connaissances techniques |
| stat. | Technical Knowledge Classification Scheme | Système de classification des connaissances techniques de la FAO |
| life.sc., environ. | the holders of such knowledge, innovations and practices | les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques |
| bible.term. | the tree of knowledge | l'arbre de la science du bien et du mal |
| stat. | Thematic Knowledge Networks | Réseaux de connaissances thématiques de la FAO |
| gen. | there are gaps in my knowledge of mathematics | j'ai des lacunes en mathématiques |
| gen. | thirst for knowledge | soif de connaissances |
| gen. | thirsty for knowledge | avide de savoir |
| law | to the best of my knowledge and belief | à mon vu et su |
| welf. | to your knowledge | à votre connaissance |
| environ. | traditional ecological knowledge | savoir écologique traditionnel |
| nat.sc., environ. | traditional ecological knowledge | savoir naturaliste traditionnel |
| environ., agric. | Traditional Forest-Related Knowledge | savoir forestier traditionnel |
| environ., agric. | Traditional Forest-Related Knowledge | connaissances traditionnelles en matière de sylviculture |
| polit. | traditional knowledge | connaissances traditionnelles |
| polit. | traditional knowledge indigenous knowledge | connaissances traditionnelles (connaissances indigènes) |
| stat. | traditional knowledge | savoir traditionnel |
| patents. | traditional knowledge | savoirs traditionnels |
| UN, biol., sec.sys. | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES |
| ed. | transfer of knowledge | transfert de connaissances |
| gen. | Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés |
| EU. | transmission of knowledge | transmission des connaissances |
| ed. | transmitter of knowledge | transmetteur de connaissances |
| ed. | triangle of knowledge | triangle de la connaissance |
| patents. | unauthorized use of knowledge | exploiter des connaissances sans autorisation |
| UN | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems | Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux |
| law | unpatented technical knowledge | connaissance technique non brevetée |
| stat. | unwritten knowledge | connaissance implicite |
| stat. | unwritten knowledge | connaissance tacite |
| EU. | use of knowledge | utilisation des connaissances |
| org.name. | WAICENT/Knowledge Exchange and Facilitation Branch | Sous-Division de WAICENT/échange et facilitation de connaissances |
| org.name. | Weaving Knowledge into Development | Tissons nos connaissances pour le développement |
| org.name. | West and Central Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management | Sous-Comité ouest et centre africain de corrélation des sols pour la mise en valeur des terres |
| gen. | with full knowledge of the facts | en connaissance de cause |
| ed. | working knowledge | connaissance opérationnelle |
| gen. | working knowledge | connaissance pratique |
| gen. | working knowledge | connaissance courante |
| law | working knowledge of legal language | maîtrise opérationnelle de la langue juridique |
| ed. | working knowledge of one language | connaissance pratique d'une langue |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
| org.name. | Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer |
| environ. | Workshop on Traditional Knowledge and Biodiversity | atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique |
| org.name. | World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Commission mondiale sur l'éthique des connaissances scientifiques et de la technologie |
| nat.sc., UN | World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies |
