| Subject | English | French |
| gen. | a slice cut off the joint | une tranche de rôti |
| med. | acromioclavicular joint | articulation acromioclaviculaire |
| agric. | action by joint trade organisation | initiative interprofessionnelle |
| gen. | Ad hoc Joint Working Party on Investment ACP-EEC | Groupe de travail mixte ad hoc sur les investissements ACP-CEE |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture à une seule bande |
| gen. | Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina | Groupe consultatif action commune Bosnie-Herzégovine |
| avia., Canada | AIM Joint Workplace Change Committee | Comité mixte sur les changements au milieu de travail AIM |
| avia., Canada | Aireon joint venture | co-entreprise Aireon |
| med. | amphidiarthrodal joint | amphidiarthrose |
| med. | ankylosis of the hip joint | ankylose de la hanche |
| med. | arthrodesis of the hip joint | arthrodèse de la hanche |
| med. | arthrodesis of the knee-joint | arthrodèse du genou |
| med. | arthrodesis of the shoulder joint | arthrodèse de l'épaule |
| med. | arthrodial joint | articulation à surface sphérique |
| med. | arthrography of the hip joint | arthrographie de la hanche |
| med. | arthrosis of the shoulder joint | omarthrose |
| med. | ball-and-socket joint | articulation orbiculaire |
| med. | ball-and-socket joint | énarthrose |
| med. | basal joint reflex | réflexe de Mayer |
| med. | basal joint reflex | réflexe de la phalange basale |
| pack. | bayonet joint | joint à emboîtement |
| pack. | bayonet joint | verrouillage à baïonnette |
| gen. | be joint favourites with the public | se partager les faveurs du public |
| med. | Becker corrective harness for hip joint dysplasia | culotte de Becker pour luxation congénitale de la hanche |
| med. | before a nerve joint | présynaptique |
| gen. | before a nerve joint | situé en amont d'une synapse |
| med. | before organ joint | présynaptique |
| gen. | before organ joint | situé en amont d'une synapse |
| med. | Berlin-type artificial elbow joint | articulation artificielle du coude berlinoise |
| med. | Berlin-type artificial flexion joint | poignet artificiel berlinois |
| med. | bleeder's joint | hémarthrose des hémophiles |
| construct. | bound joint | jonction des éléments en bois |
| construct. | bound joint | assemblage des éléments en bois |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | soudure |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | joint soudé |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | brasure |
| construct. | brickwork joint | joint de maçonnerie |
| construct. | brickwork joints acidizing | oxydation des joints de briques |
| antenn. | but t joint | raccord à brides lisses |
| weld. | butt joint | assemblage par aboutement |
| weld. | butt joint | joint bou à bout |
| med. | calcanocuboid joint | articulation calcanéo-cuboïdienne |
| gen. | Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence | Commission mixte permanente canado-américaine de défense |
| med. | carpometacarpal joint | articulation carpo-métacarpienne |
| med. | carpometacarpal joint of the thumb | articulation trapézo-métacarpiènne |
| med. | carpometacarpal joint of the thumb | articulation carpo-métacarpienne du pouce |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| gen. | Chairman of the Joint Committee | président de la Commission paritaire |
| med. | Charcot's joint | arthropathie nerveuse tabétique |
| med. | Charcot's joint | arthropathie tabétique |
| med. | Chopart's joint | articulation médio-tarsienne (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| med. | Chopart's joint | articulation de Chopart (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| med. | clinodactylism of the basal joint | clinodactylie de la première phalange |
| med. | clinodactyly of the basal joint | clinodactylie de la première phalange |
| mil., logist. | combined joint operation | opération interarmées multinationale |
| mil., logist. | combined joint task force | force opérationnelle interarmées multinationale |
| electr.eng. | conduit joint | jonction de conduit |
| med. | congenital dysplasia of hip joint | dysplasie congénitale de la hanche (dysplasia coxae) |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | fiole conique à rodage |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | tube conique rodé |
| construct. | conjugation joints | joints |
| construct. | conjugation joints | assemblages |
| gen. | considerations on joint action | considérations sur des lignes d'action commune |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| construct. | convex joint | joint en boudin |
| weld. | corner joint | assemblage en angle |
| med. | costovertebral joint | articulation costovertébrale |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| med. | cricoarytenoid joint | articulation cricoaryténoïdienne |
| med. | cricothyroid joint | articulation cricothyroïdienne |
| med. | Cruveilhier's joint | articulation atloïdoodontoïdienne |
| med. | cuboidocuneal joint | articulation cuboïdo-cunéenne |
| med. | cut made at the joint | découpe pratiquée à l'articulation |
| med. | degenerative joint disease | ostéoarthro pathie dégénérative |
| med. | degenerative joint disease | ostéoarthropathie dystrophique |
| med. | degenerative joint disease | arthrose |
| med. | degenerative joint disease | rhumatisme articulaire chronique partiel |
| med. | degenerative joint disease | rhumatisme osseux partiel |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgarie |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | UE-Roumanie |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie |
| construct. | detachable joint | contact démontable |
| med. | disorder in the joints | atteinte articulaire |
| construct. | double-fork miter joint | entaille à double enfourchement |
| construct. | double-fork miter joint | assemblage à double enfourchement |
| construct. | double-notch frontal joint | embrèvement à double languette |
| construct. | double-rivet joint | rivure double |
| construct. | double-shear rivet joint | rivure à double cisaillement |
| sport. | driving joint | joint de commande |
| comp. | dry joint | soudure incorrecte |
| med. | dysplasia of cubital joint | dysplasie du coude |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| weld. | edge joint | joint frontal |
| weld. | edge joint | soudure latérale |
| gen. | EEA Joint Committee | Comité mixte de l'EEE |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Commission mixte CEE-République populaire de Chine |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| sport. | elbow joint | jointure cubitale |
| comp. | electrical joint | connexion électrique |
| med. | enarthrodial joint | articulation orbiculaire |
| med. | enarthrodial joint | énarthrose |
| tech., industr., construct. | end joint | joint en travers du fil transversal |
| patents. | erroneous non-joinder of joint inventors | omission négligente de la désignation des coinventeurs |
| agric., food.ind. | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune F4E |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune Fusion for energy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| med. | evasion of a joint | synovectomie |
| med. | evasion of a joint | arthrectomie |
| med. | false joint | fausse articulation |
| med. | false joint | pseudarthrose |
| chem. | female joint | rodage femelle |
| construct. | filler wedge for mortice-and-tenon joints | bouchon |
| comp. | fixed joint | jonction fixe |
| med. | flail joint of the joint | instabilité de la hanche |
| chem. | flange pipe joint | assemblage de deux tubes par manchon |
| construct. | flanged joint | assemblage à brides |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | ballon à rodage normalisé |
| construct. | floor with all steel or part steel joints | planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie |
| pack. | frame joint | articulation à charnière |
| pack. | frame joint | charnière |
| med. | freely movable joint | diarthrose (diarthrosis) |
| gen. | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS |
| med. | von Gies' joint | chondroostéoarthrite syphilitique chronique |
| med. | ginglymoid joint | articulation à charnière (ginglymus) |
| med. | ginglymoid joint | ginglyme (ginglymus) |
| construct. | glueing of rolled roofing material joints | collage des endroits de jointure |
| gen. | goods contributed by spouses to the joint estate | apports en communauté |
| chem. | ground glass joint | rodage émeri |
| chem. | ground glass joint | verre rodé |
| chem. | ground jacket joint | joint en verre rodé |
| chem. | ground joint | rodage émeri |
| chem. | ground joint | joint rodé |
| chem. | ground-glass female joint | embout rodé femelle |
| chem. | ground-glass joint | joint en verre rodé |
| avia., Canada, HR | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee | Comité mixte sur le REER collectif |
| avia., Canada, HR | Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee | Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif |
| avia., Canada, HR | GRRSP Joint Committee | Comité mixte sur le REER collectif |
| avia., Canada, HR | GRRSP Joint Committee | Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif |
| tech. | guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints | dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans |
| med. | hand joints | articulations de la main |
| gen. | having heard the Joint Advisory Committee | entendu le Comité consultatif paritaire |
| pack. | heat-sealed joint | joint scellé (à chaud) |
| pack. | heat-sealed joint | joint soudé (à chaud) |
| med. | hemophilic joint | hémarthrose des hémophiles |
| pack. | hinge joint | articulation à charnière |
| med. | hinge joint | articulation à charnière (ginglymus) |
| pack. | hinge joint | charnière |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | articulation |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | briquet |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | rotule |
| construct. | hinge, joint link, butt hinge | charnière |
| pack. | hinged joint | articulation à charnière |
| pack. | hinged joint | charnière |
| med. | hip-joint disease | arthrite de la hanche (malum coxae, morbus coxarius) |
| med. | hip-joint disease | coxarthrite (malum coxae, morbus coxarius) |
| med. | humeroulnar joint | articulation huméro-cubitale |
| med. | immovable joint | synarthrose |
| patents. | in the case of joint holders | en cas de cotitularité |
| med. | incudomalleolar joint | articulation incudomalléolaire |
| med. | incudostapedial joint | articulation incudostapédienne |
| med. | inflammation of the shoulder joint | arthrite purulente de l'épaule (omarthritis) |
| med. | intercarpal joints | articulations intermétacarpiennes |
| med. | intermetatarsal joints | articulations intermétatarsiennes |
| med. | internal injury of the knee joint | dérangement interne |
| antenn., opt. | intrinsic joint loss | perte intrinsèque de raccordement |
| agric., econ. | joint account | compte de participation |
| gen. | joint action | action conjointe |
| med. | joint action of two drugs | potentiation |
| med. | joint action of two drugs | traitement des médicaments homéopathiques pour les activer |
| gen. | joint action of two drugs | potentialisation |
| gen. | joint action of two drugs | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second |
| gen. | Joint Action on Drugs | Action commune sur les drogues |
| gen. | Joint Action on money laundering | action commune sur le blanchiment d'argent |
| patents. | Joint ad hoc Committee of the Council of Europe and BIRPI on the International Patent Classification | Comité ad hoc mixte Conseil de l'Europe - BIRPI en matière de classification internationale des brevets |
| mil., logist. | joint agency | organisme interarmées |
| mil., logist. | joint air transit detachment | détachement de transit interarmées aérien |
| patents. | joint applicant | codéposant |
| mil., logist. | joint armed forces | forces armées communes |
| busin., labor.org. | joint arrangement with one or more undertakings | arrangement commun avec une ou plusieurs entreprises |
| gen. | joint assessment mission | mission d'évaluation conjointe |
| tax. | joint assessment with taxation under the splitting procedure | imposition conjointe avec splitting |
| gen. | joint matrimonial assets | société d'acquêts |
| gen. | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | dispositif JASPERS |
| comp. | joint bilevel image group format | format JBIG (de compression d'image fixe en deux tons) |
| chem. | joint bolt | boulon goupillé |
| med. | joint calculus | concrétion tophacée |
| med. | joint calculus | nodosité goutteuse |
| med. | joint calculus | tophus (de la goutte) |
| med. | joint capsule | ligament capsulaire (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| med. | joint capsule | ligament périphérique (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| med. | joint capsule | capsule articulaire (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| gen. | joint chief of staff | état-major combiné |
| tech., construct. | joint clearance | espace de joint |
| tech., construct. | joint clearance | jeu de joint |
| med. | joint clicking | craquement articulaire |
| gen. | joint commission | commission paritaire |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| gen. | joint committee of the Assemblée nationale and the Senate | commission mixte paritaire |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Comité paritaire de l'hygiène et de la sécurité du travail |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'Accord horloger |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | joint committee on the printing of Parliament | comité mixte des impression du Parlement |
| gen. | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop | Comité paritaire " Restaurant-économat " |
| avia., Canada | Joint Competency Committee | Comité de compétences mixte |
| gen. | joint consignment | envoi groupé |
| gen. | Joint Core Planning Team | équipe commune "noyau de planification" |
| gen. | joint decision-making power | pouvoir de codécision |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne |
| gen. | Joint Declaration on the right of asylum | déclaration commune liée au droit d'asile |
| mil., logist. | joint-dedicated agency | organisme à vocation interarmées |
| gen. | Joint Development Cooperation - ACP/FIN Working Party | Groupe conjoint "Coopération au développement" - ACP/CEE |
| gen. | Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit | Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites |
| mil., logist. | joint engagement zone | zone d'engagement interarmées |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System | Système commun en route et terminal |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| gen. | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe |
| gen. | Joint EU-US Action Plan | Plan d'action conjoint Union européenne - États-Unis d'Amérique |
| gen. | joint food assessment mission | mission d´evaluation conjointe des besoins alimentaires |
| med. | joint fracture | fracture intra-articulaire |
| med. | joint fracture | fracture articulaire |
| gen. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| avia., Canada | Joint Implementation Advisory Team | Équipe consultative conjointe de mise en oeuvre |
| avia., Canada | Joint Implementation Committee | Comité mixte de mise en oeuvre |
| avia., Canada | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures | groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes |
| mil., logist. | joint initial operation order | ordre initial interarmées d'opération |
| patents. | joint inventor | coinventeur |
| agric. | joint land development schemes | projets communs portant sur la technique agricole |
| mil., logist. | joint land transit detachment | détachement de transit interarmées de surface |
| gen. | joint list | liste commune (of candidates) |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Comité paritaire de gestion du Centre de la Petite Enfance |
| gen. | joint manifesto | programme commun |
| mil., logist. | joint maritime transit detachment | détachement de transit interarmées maritime |
| gen. | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee | Réunion jointe CDEJ et Comité consultatif |
| med. | joint meniscus | fibrocartilage falciforme (meniscus articularis) |
| med. | joint meniscus | fibrocartilage intra-articulaire (meniscus articularis) |
| med. | joint meniscus | fibrocartilage semi-lunaire (meniscus articularis) |
| med. | joint meniscus | ménisque intra-articulaire (meniscus articularis) |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| med. | joint mouse | souris articulaire |
| med. | joint mouse | arthrolithe |
| mil., logist. | joint movement-coordination centre | centre interarmées de coordination des mouvements |
| avia., Canada, HR | Joint Occupational Safety and Health Committee | Comité conjoint de sécurité et santé au travail |
| avia., Canada | Joint Oceanic Development Committee | Comité mixte de développement océanique |
| mil., logist. | joint operations area | secteur d'opérations interarmées |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire |
| agric. | joint ownership | tenure conjointe |
| gen. | joint ownership | propriété indivise |
| patents. | joint ***p2 | en commun |
| patents. | joint ***p2 | commun |
| gen. | Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the CCT | Groupe des experts gouvernementaux pour le TDC |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff | Groupe des experts gouvernementaux pour le Tarif Douanier Commun |
| gen. | joint parenthood | cofiliation |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce |
| patents. | joint party | coïntéressé |
| comp. | joint photographic expert group format | format JPEG |
| soil. | joint plane | paroi de cassure |
| soil. | joint plane | plan de séparation |
| gen. | joint production by more than one farm | production commune à plusieurs exploitations |
| gen. | joint project | projet intercommunautaire (between two or more communities) |
| gen. | joint project | projet interdépartemental (between two or more French départements) |
| gen. | joint project | projet intercommunal (between two or more French communes) |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe |
| avia., Canada | joint rescue coordination centre | centre conjoint de coordination de sauvetage |
| gen. | joint service operation | opération interarmées |
| gen. | Joint Session of the Executive Boards | Réunion conjointe des Conseils d'administration |
| patents. | joint signature | contre-signature |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Représentant spécial conjoint |
| gen. | Joint Stars | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance |
| med. | joint stiffness | raideur articulaire |
| gen. | limited liability joint-stock company | société de capitaux par actions (à responsabilité limitée) |
| gen. | joint-stock company | société par actions |
| agric. | joint stock use | utilisation mixte |
| gen. | joint study group | groupe d'étude mixte |
| gen. | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen |
| chem. | joint submission | soumission conjointe |
| tech., construct. | joint surface | surface de joint |
| gen. | Joint Tactical Ground Station | station terrestre tactique conjointe |
| mil., logist. | joint task force | groupement de forces interarmées |
| gen. | Joint Technical Commission of the Marine Front | Commission technique mixte du front maritime |
| avia., Canada, tech. | Joint Technical Committee | Comité technique mixte |
| agric. | joint tenancy | tenure conjointe |
| mil., logist. | joint theatre command post | poste de commandement interarmées de théâtre |
| mil., logist. | joint theatre logistic base | base logistique interarmées de théatre |
| mil., logist. | joint theatre support group | groupement de soutien interarmées de théâtre |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive |
| mil., logist. | joint transit base | base de transit interarmées |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | entreprise commune IMI |
| agric. | joint use | utilisation mixte |
| agric. | joint use | utilisation en commun |
| gen. | joint-use facility | installation à usage collectif |
| gen. | joint use of training facilities | utilisation conjointe de moyens d'entraînement |
| avia., Canada | joint use restricted area | joint use restricted area |
| avia., Canada | joint use restricted area | zone réglementée |
| patents. | joint user | coexploitant |
| gen. | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic | Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires |
| gen. | joint work site | site commun de travail |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco | Groupe paritaire du Comité consultatif du tabac brut |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar | Groupe paritaire du Comité consultatif du sucre |
| gen. | Joint Working Party on the Planning of Premises | groupe paritaire "Aménagement des locaux" |
| med. | Kroh exposure of the knee-joint | gonarthrotomie de Kroh |
| pack. | lap joint | soudure à recouvrement |
| pack. | lap joint | soudure recouverte |
| med. | lateral atlantoaxial joint | articulation atloïdo-axoïdienne |
| gen. | Lille and Nantes come joint third | on trouve Lille et Nantes ex aequo à la troisième place |
| med. | Lisfranc's joint | articulation tarso-métatarsienne |
| med. | Lisfranc's joint | articulation de Lisfranc |
| med. | loose joint | articulation disloquée |
| chem. | male ground joint | joint mâle rodé |
| chem. | male joint | joint mâle |
| med. | mandibular-joint neuralgia | syndrome de Costen |
| med. | manubrioclavicular joint | articulation costo-sterno-claviculaire |
| med. | manubrioclavicular joint | articulation sterno-claviculaire |
| pack. | manufacturer’s joint | jointure de fabrication |
| gen. | married couple's joint pension | pension de participation |
| construct. | masonry hollow joint | joint creux de la maçonnerie |
| construct. | masonry joint | joint de maçonnerie |
| construct. | masonry joint with cutting off excess mortar | joint plein de la maçonnerie |
| construct. | masonry joints clearing | nettoyage des joints de maçonnerie |
| construct. | masonry joints clearing | jointoyage de maçonnerie |
| construct. | masonry vertical joint | joint vertical de maçonnerie |
| gen. | matter within its sphere of joint competence | question relevant de sa compétence concurrente |
| med. | medial ligament of elbow joint | ligament latéral interne du coude (ligamentum collaterale ulnare) |
| med. | mediocarpal joint | articulation médiocarpienne |
| gen. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN |
| med. | metacarpophalangeal joints | articulations métacarpo-phalangiennes |
| med. | midcarpal joint | articulation médiocarpienne |
| construct. | mitred joint | joint de l'épaulement à onglet |
| med. | mixed joint | symphyse (amphiarthrosis) |
| med. | mixed joint | demi-articulation (amphiarthrosis) |
| med. | mixed joint | articulation semi-mobile (amphiarthrosis) |
| med. | mixed joint | amphiarthrose (amphiarthrosis) |
| med. | multiaxial joint | articulation orbiculaire |
| med. | multiaxial joint | énarthrose |
| antenn., opt. | multifibre joint | raccord multifibre |
| construct. | multiple joint | boîte de dérivation des câbles |
| construct. | multiple-shear rivet joint | rivure à plusieurs plans de cisaillement |
| gen. | my joints ache | j'ai mal dans les articulations |
| mil., logist. | NATO joint subregional commander | commandant interarmées sous-régional de l'OTAN |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council | Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council Board of Management | Conseil d’administration des avantages sociaux du CMNC |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council Board of Management | Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council Executive Committee | Comité de direction pour le CMNC |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council Executive Committee | Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council guideline | ligne directrice du CMNC |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council guideline | ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Relocation Program | Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du CMNC |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Joint Council Travel Program | Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE |
| construct. | nipple joint | assemblage par raccord à vis |
| gen. | opt for a marriage based on joint ownership of property | être marié sous le régime de la communauté |
| construct. | overlap ping joint | joint à recouvrement |
| construct. | overlap weld joint | joint soudé à recouvrement |
| construct. | overlapping joint | joint à clin |
| construct. | overlapping joint | assemblage à clin |
| tech., mech.eng. | parallel action joint | articulation parallèle |
| gen. | participation in the joint undertakings | participation aux entreprises communes |
| comp. | permanent joint | jonction fixe |
| med. | pisiform bone joint | articulation pisipyramidale |
| med. | pivot joint | ginglyme angulaire (articulatio trochoidea) |
| med. | pivot joint | trochléarthrose (articulatio trochoidea) |
| med. | pivot joint | articulation trochléenne (articulatio trochoidea) |
| med. | polyaxial joint | articulation orbiculaire |
| med. | polyaxial joint | énarthrose |
| pack. | profile of heat-sealed joints | profil du joint soudé (à chaud) |
| gen. | proposal for joint action | proposition d'action commune |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions | Protocole nº 2 relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes |
| med. | proximal radioulnar joint | articulation radio-cubitale supérieure |
| med. | puncture of the hip joint | ponction de l'articulation de la hanche |
| gen. | put a finger out of joint | se désarticuler un doigt |
| gen. | put one's knee out of joint | se désarticuler le genou |
| gen. | put one's wrist out of joint | se démettre le poignet |
| gen. | recook a joint | faire recuire un rôti |
| med. | releasing of the sacro-iliac joint | déblocage de l'articulation sacro-iliaque |
| agric. | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" |
| med. | resection of the hip joint | résection de la hanche |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés (parting) |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés (parting) |
| pack. | riveted joint | joint rivé |
| pack. | riveted joint | rivet |
| med. | rotary joint | ginglyme angulaire (articulatio trochoidea) |
| med. | rotary joint | trochléarthrose (articulatio trochoidea) |
| med. | rotary joint | articulation trochléenne (articulatio trochoidea) |
| agric. | round-bottomed flask with ground joints | ballon à rodage |
| med. | sacrococcygeal joint | symphyse sacro-coccygienne |
| med. | sacrococcygeal joint | articulation sacro-coccygienne |
| med. | sacroiliac joint | articulation sacro-iliaque |
| med. | scapuloclavicular joint | articulation acromioclaviculaire |
| med. | scapulohumeral joint | articulation scapulo-humérale |
| med. | scapulohumeral joint | articulation de l'épaule |
| pack. | scarf joint | joint serti |
| construct. | scarf joint | assemblage à joint saillant |
| construct. | scarf joint | assemblage à entaille |
| pack. | scarf joint | jonction agrafée |
| mater.sc. | screw joint for the bunghole | fermeture vissée de la bonde |
| mater.sc. | screw joint for the bunghole | bondon à vis |
| mater.sc. | screw joint for the bunghole | fermeture par bonde filetée |
| mater.sc. | screw joint for the bunghole | fermeture à vis pour le trou de bonde |
| construct. | seam joint | joint |
| construct. | seam joint | lèvreƒ |
| construct. | seam joint | couture |
| construct. | seam joint | soudure |
| gen. | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition |
| pack. | separating separating joint | bavure |
| pack. | separating separating joint | fente de séparation |
| med. | shoulder joint | articulation de l'épaule |
| tech., mech.eng. | single joint with reverse action | charnière encastrée avec fonctionnement réversible |
| chem. | soldered joint | joint soudé |
| chem. | soldered joint | soudure |
| electr.eng. | soldered joint | assemblage par brasure |
| pack. | soldered joint | joint de soudure |
| gen. | sore joints | douleurs articulaires |
| gen. | special joint committee | comité mixte spécial |
| gear.tr. | splined joint | joint à cannelures |
| construct. | spring joint of a vault | joint de naissance |
| tech., mech.eng. | square drive universal joint | cardan à carrés mâle-femelle |
| tech., mech.eng. | square drive universal joint ball type extension | rallonge à rotule à carrés mâle-femelle |
| weld. | square-butt joint | joint droit |
| weld. | square-butt joint | raboutement simple |
| weld. | square-butt joint | assemblage sans chanfrein |
| chem. | square-type expansion joint | joint de dilatation en cintre |
| med. | sternocostal joints | articulations sternocostales |
| med. | subtalar joint | articulation sousastragalienne |
| med. | subtalar joint | articulations astragalo-calcanéenne |
| pack. | T-joint | joint droit en T |
| med. | talocalcaneal joint | articulation sousastragalienne |
| med. | talocalcaneal joint | articulations astragalo-calcanéenne |
| med. | talocalcaneonavicular joint | articulation astragalo-scaphoïdienne |
| med. | tarsal joint | articulation médio-tarsienne (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| med. | tarsal joint | articulation de Chopart (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| weld. | tee joint | assemblage en T (droit) |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés |
| med. | temporomandibular-joint syndrome | syndrome de Costen |
| med. | temporo-maxillar joint | articulation temporo-maxillaire |
| gen. | the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action | l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune |
| gen. | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings | les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes |
| patents. | the parties sentenced shall be liable as joint debtors | les personnes condamnées répondent solidairement de la dette |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. |
| med. | tibiofibular joint | articulation péronéotibiale supérieure |
| construct. | tongue and groove joint | tenon à rainure |
| gen. | tongue and groove joint | joint à rainure et languette |
| construct. | tongue-and-groove joint | affourchage |
| construct. | tongue-and-groove joint | assemblage à rainure et languette |
| chem. | tube joint | raccord de tuyaux |
| chem. | tube joint | jonction de tuyaux |
| med. | tuberculosis of a joint | arthrite fongueuse (arthritis fungosa) |
| med. | tuberculosis of a joint | tumeur blanche (arthritis fungosa) |
| construct. | two-bar joint | noeud de deux barres |
| gen. | universal joint | joint de cardan |
| tech., mech.eng. | universal joint ball type socket wrench with hexagon drive extension | douille six pans à rotule à hexagone conducteur mâle |
| tech., mech.eng. | universal joint ball type socket wrench with square drive | douille six pans machine à rotule à carré conducteur femelle |
| construct. | welded joint | noeud soudé |
| construct. | welded joint | cordon de soudure |
| pack. | welded joint | ligne de soudure |
| pack. | welded joint | soudure |
| patents. | Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor | lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire |
| construct. | working joint | joint technologique |
| construct. | working joint | joint de reprise (in concrete) |
| med. | wrist joint | articulation du poignet |
| med. | wrist joint | articulation du carpe |
