it – phrases

Terms for subject Proverb containing it | all forms | exact matches only

English	French
i better sleep on it	la nuit porte conseil
I'd/you'd better sleep on it	la nuit porte conseil
if somebody takes your place it serves you right for leaving it empty	qui va à la chasse perd sa place
if the cap fits, wear it	qui se sent morveux, qu'il se mouche
if you want something doing, do it yourself	on n'est jamais si bien servi que par soi-même
it never rains but it pours	un ennui ne vient jamais seul
it's easier to make a promise than to keep one	promettre et tenir sont deux
it's easy to lie when there's nobody around to contradict you	a beau mentir qui vient de loin
it's either yes or no	il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
it's only money	plaie d'argent n'est pas mortelle
it's rainy and sunny at the same time	c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
it's the biter bitten	tel est pris qui croyait prendre
it's the man who should wear the trousers	la poule ne doit pas chanter devant le coq
it's the pot calling the kettle black	c'est l'hôpital qui se moque de la Charité
it's tit for tat	bon rat (locution)
it's very easy to give advice when you're not going to suffer the consequences	les conseilleurs ne sont pas les payeurs
let the world say what it will	les chiens aboient, la caravane passe
so you must lie in it	comme on fait son lit on se couche
you've made your bed and must lie in it	quand le vin est tiré, il faut le boire