| Subject | English | French |
| gen. | ... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities | ... consacrer le caractère irréversible de l'oeuvre accomplie par les Communautés |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | R39 |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | danger d'effets irréversibles très graves |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| med. | irreversible airway obstruction | bronchite professionnelle contractée sur la place de travail |
| med. | irreversible brain damage | lésion cérébrale irréversible |
| earth.sc., el. | irreversible change of state | variation d'état irréversible |
| anal.chem. | irreversible coagulation | coagulation irréversible |
| med. | irreversible cochlear damage | lésion cochléaire irréversible |
| chem. | irreversible colloid | colloïde irréversible |
| health. | irreversible coma | mort cérébrale |
| health. | irreversible coma | coma dépassé |
| transp. | irreversible control system | système de commande irréversible |
| avia. | irreversible controls | commandes de vol irréversibles |
| med. | irreversible defective state | état déficitaire terminal |
| med. | irreversible deformation | déformation rémanente |
| med. | irreversible deformation | rémanence |
| med. | irreversible deformation | déformation plastique |
| med. | irreversible deformation | déformation permanente |
| med. | irreversible deformation | déformation inélastique |
| environ. | irreversible effect | effet irréversible |
| anal.chem. | irreversible electrode | électrode irréversible |
| anal.chem. | irreversible electrode reaction | réaction d’électrode irréversible |
| el. | irreversible electrolytic process | réaction électrolytique irréversible |
| meas.inst. | irreversible element | élément unidirectionnel |
| fin., IT | irreversible encipherment | chiffrement irréversible |
| med. | irreversible epilation | épilation électrique définitive |
| med. | irreversible epilation | épilation définitive |
| mater.sc., met. | irreversible firing expansion | gonflement à la cuisson |
| mater.sc. | irreversible firing-expansion | gonflement à la cuisson |
| mater.sc. | irreversible firing-expansion | dilatation de cuisson |
| tech., chem. | irreversible gel | gel irréversible |
| gen. | irreversible harm has been done | l'irrémédiable a été commis |
| earth.sc. | irreversible heating | chauffage irréversible |
| fin. | irreversible insolvency | insolvabilité irréversible |
| gen. | irreversible nature | caractère irréversible |
| med. | irreversible paralysis | paralysie définitive |
| mater.sc., met. | irreversible process | phénomène irréversible |
| earth.sc. | irreversible process | processus irréversible |
| earth.sc., mech.eng. | irreversible process | transformation irréversible |
| chem. | irreversible process | réaction irréversible |
| chem. | irreversible process | procédé irréversible |
| met. | irreversible reaction | réaction irreversible |
| chem. | irreversible reaction | réaction irréversible |
| anal.chem. | irreversible redox indicator | indicateur d’oxydo-réduction irréversible |
| med. | irreversible shock | choc réfractaire |
| mech.eng. | irreversible steering | direction irréversible |
| health., nat.sc. | irreversible sterility | stérilité irréversible |
| fin., IT | irreversible transformation of a key | transformation irréversible d'une clé |
| gen. | possible risk of irreversible effects | possibilité d'effets irréversibles |
| gen. | possible risks of irreversible effects | effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes |
| gen. | possible risks of irreversible effects | R40 |
| econ. | reach the point where it is irreversible | atteindre un seuil d'irréversibilité |
| environ. | some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible | une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable |
| gen. | the process is irreversible | le processus est irréversible |
| earth.sc. | theory of irreversible dynamic processes | théorie des processus dynamiques irréversibles |
| econ., fin. | total and irreversible convertibility, at irrevocable parities | convertibilité totale et irréversible à un taux de change irrévocable |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R3925 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39-25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R3924 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39-24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R392425 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39-24-25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/23 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R3923 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39-23 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R392325 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39-23-25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R392324 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39-23-24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39232425 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39-23-24-25 |
| med. | verified irreversible sterility | présence vérifiée d'une stérilité irréversible |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R3928 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39-28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R3927 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39-27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R392728 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39-27-28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R3926 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39-26 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R392628 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39-26-28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R392627 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39-26-27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39262728 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39-26-27-28 |
