| Subject | English | French |
| health., food.ind. | accelerated electron irradiation | irradiation par électrons accélérés |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| health. | acute irradiation | irradiation aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | brève irradiation |
| health. | acute irradiation | exposition courte et intensive |
| hi.energ. | alpha irradiation | irradiation α |
| hi.energ. | alpha irradiation | bombardement par les particules alpha |
| hi.energ. | alpha irradiation | bombardement par les particules α |
| med., phys.sc., nucl.pow. | alpha irradiation | irradiation alpha |
| org.name. | Association of International Industrial Irradiation | Association internationale d'irradiation industrielle |
| nucl.phys., OHS | background irradiation | exposition au rayonnement de fond |
| nucl.phys., OHS | background irradiation | exposition au rayonnement ambiant naturel |
| nucl.phys., OHS | background irradiation | irradiation au rayonnement ambiant naturel |
| nucl.phys., OHS | background irradiation | irradiation naturelle |
| construct. | bactericidal irradiation | irradiation bactéricide |
| nat.sc. | bake and UV-irradiation test | essai d'échauffement et d'irradiation UV |
| gen. | behaviour under irradiation | comportement sous irradiation |
| tech. | biomedical irradiation reactor | réacteur de radiobiologie |
| радиоакт. | broad beam irradiation | irradiation en géométrie non canalisée |
| радиоакт. | broad beam irradiation | irradiation en grand champ |
| радиоакт. | broad beam irradiation | irradiation en faisceau large |
| med. | carcinogenicity through irradiation | cancérogenèse par irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | cavity irradiation | irradiation intracavitaire |
| радиогр. | cavity irradiation | irradiation cavitaire |
| радиогр. | chronic irradiation | exposition chronique |
| радиогр. | chronic irradiation | exposition permanente |
| радиогр. | chronic irradiation | irradiation permanente |
| радиогр. | chronic irradiation | exposition continue |
| health. | chronic irradiation | irradiation chronique |
| радиогр. | chronic irradiation | irradiation continue |
| радиоакт. | circular irradiation | irradiation circulaire |
| gen. | clothing for protection against accidents, irradiation and fire | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu |
| nucl.phys., OHS | collating of individual irradiation dose | collationnement des doses individuelles d'irradiation |
| nucl.phys. | concentrated irradiation | irradiation concentrée |
| радиоакт. | concomitant irradiation | irradiation concomitante |
| радиоакт. | contact irradiation | irradiation par contact |
| радиоакт. | contact irradiation | irradiation de contact |
| радиогр. | contact irradiation | contactothérapie (zero focal distance; use of ß- or X-rays) |
| радиогр. | contact irradiation | contactthérapie (zero focal distance; use of ß- or X-rays) |
| радиогр. | contact irradiation | thérapie nucléaire de contact (par les rayonnements nucléaires) |
| радиогр. | contact irradiation | plésiographie |
| радиогр. | contact irradiation | irradiation de contact (zero focal distance; use of ß- or X-rays) |
| радиогр. | contact irradiation | plésiothérapie (zero focal distance; use of ß- or X-rays) |
| радиогр. | contact irradiation apparatus | appareil de radiothérapie de contact (unit) |
| радиогр. | contact irradiation apparatus | appareil de röntgenothérapie de contact (unit) |
| радиоакт. | contact irradiation X-ray tube | tube radiogène pour la radiothérapie de contact |
| радиогр. | continuous irradiation | exposition permanente |
| nucl.phys., радиогр. | continuous irradiation | irradiation chronique |
| радиогр. | continuous irradiation | irradiation permanente |
| радиогр. | continuous irradiation | exposition continue |
| радиогр. | continuous irradiation | exposition chronique |
| радиогр. | continuous irradiation | irradiation continue |
| nucl.phys., радиогр. | convergent beam irradiation | radiothérapie en faisceau convergent |
| радиоакт. | convergent beam irradiation | irradiation en faisceau convergent |
| радиогр. | convergent beam irradiation | radiothérapie convergente |
| nucl.phys., радиоакт. | convergent irradiation | irradiation en faisceau convergent |
| org.name. | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe/Middle East | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe/Moyen-Orient |
| nucl.phys., OHS | cosmic irradiation | irradiation cosmique |
| med. | cyclotron irradiation | irradiation cyclotronique |
| радиоакт. | deep irradiation | irradiation profonde |
| радиоакт. | deep irradiation | irradiation en profondeur (dans l'organisme) |
| радиогр. | deep X-ray irradiation | irradiation profonde par rayons X |
| nucl.phys. | degradation and other phenomena produced by irradiation | dégradations et autres phénomènes provoqués par irradiation |
| biol. | destruction by irradiation | mise à mort par irradiation |
| earth.sc. | dimensional stability of graphite under irradiation | stabilité dimensionnelle du graphite exposé à un rayonnement ionisant |
| радиоакт. | direct irradiation | exposition directe |
| радиоакт. | direct irradiation | irradiation directe |
| med. | duration of irradiation | durée d'irradiation |
| gen. | electron irradiation | irradiation électronique |
| med. | electron pendulous irradiation | irradiation pendulaire ionisante |
| nucl.phys., OHS | emergency irradiation | irradiation d'urgence |
| med. | emotional irradiation | irradiation émotionnable |
| med. | en-bloc-irradiation | irradiation en bloc |
| nucl.phys., med. | epilation by X-ray irradiation | épilation par suite d'irradiation X |
| life.sc., el. | European solar irradiation facility | installation européenne d'irradiation solaire |
| gen. | examination of irradiated materials after irradiation | examen post-irradiatoire de matériaux |
| health. | extended-field irradiation | irradiation totale |
| nucl.phys., OHS | external irradiation | exposition externe |
| environ. | external irradiation | irradiation externe |
| med. | external maternal irradiation | irradiation externe maternelle |
| biol. | extracorporal irradiation | irradiation extracorporelle (e.g.: of blood) |
| org.name. | FAO/IAEA International Symposium on Cost-Benefit Aspects of Food Irradiation Processing | Symposium international FAO/AIEA sur les aspects coûts/avantages du traitement des aliments par irradiation |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on the Use of Isotopes and Irradiation in Entomology and Related Fields | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des isotopes et des rayonnements en entomologie et dans les domaines connexes |
| org.name. | FAO/IAEA/WHO Seminar on Harmonization of Regulations on Food Irradiation in Asia and the Pacific | Séminaire FAO/AIEA/OMS sur l'harmonisation des législations relatives à l'irradiation des aliments en Asie et dans le Pacifique |
| nucl.phys., OHS | filing of individual irradiation dose | archivage des doses individuelles d'irradiation |
| earth.sc. | first irradiation test | test de première irradiation |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation d'aliments |
| радиоакт. | food irradiation | traitement des produits alimentaires |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation des produits agricoles et alimentaires |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation des denrées alimentaires |
| environ. | food irradiation The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is themost important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries | irradiation des aliments |
| радиоакт. | food irradiation | irradiation alimentaire |
| med. | food irradiation | irradiation des aliments |
| радиоакт. | food irradiation plant | irradiateur pour la conservation des aliments |
| радиоакт. | food irradiation plant | usine d'irradiation d'aliments |
| gen. | food-irradiation reactor | reacteur pour irradiation d'aliments |
| радиоакт. | food irradiation reactor | réacteur d'irradiation d'aliments |
| tech. | food-irradiation reactor | réacteur d'irradiation d'aliments |
| gen. | food-irradiation reactor | reacteur d'irradiation d'aliments |
| med. | fractionated irradiation | irradiation fractionnée |
| med. | fractionation for total body irradiation | fractionnement d'une irradiation corporelle totale |
| gen. | fracture under irradiation | fracture sous irradiation |
| радиогр. | free air irradiation | exposition en air libre |
| радиогр. | free air irradiation | irradiation en air libre |
| радиогр. | free field irradiation | exposition à champ libre |
| радиогр. | free field irradiation | irradiation à champ libre |
| agric. | fruit irradiation | irradiation des fruits |
| gen. | fuel irradiation level | niveau d'irradiation du combustible |
| gen. | fuel irradiation level | épuisement spécifique |
| gen. | fuel irradiation level | combustion massique |
| med. | full lifetime irradiation | dose intégrée sur la vie |
| med. | full lifetime irradiation | dose d'irradiation pendant la durée de vie |
| nucl.phys., OHS | full lifetime irradiation dose | dose d'irradiation pendant la durée de vie |
| earth.sc. | fusion irradiation damage | dégât par irradiation de fusion |
| health., food.ind. | gamma irradiation | irradiation par rayons gamma |
| радиогр. | grid irradiation | irradiation à grille (tamis) |
| med. | grid irradiation | irradiation avec grille antidiffusante |
| org.name. | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure | Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire |
| health. | hemi-body irradiation | irradiation de l'hémicorps |
| health., nat.sc., el. | high-dose irradiation | doses élevées de rayonnements |
| med. | homogeneous irradiation | irradiation homogène |
| agric. | hygienic unobjectionability of food preserved by irradiation | conformité des denrées alimentaires irradiées |
| biol. | immunological effect of irradiation | effet immunologique d'irradiation |
| радиогр. | in utero irradiation | irradiation in utero |
| biol. | in vitro irradiation | irradiation in vitro |
| радиогр. | indirect irradiation | exposition indirecte |
| радиогр. | indirect irradiation | irradiation indirecte |
| med. | inhomogeneous irradiation | irradiation hétérogène |
| nucl.phys., OHS | internal irradiation | exposition interne |
| med. | internal irradiation | irradiation interne |
| nucl.phys., OHS | internal-source irradiation | exposition interne |
| med. | internal-source irradiation | irradiation interne |
| gen. | International Consultative Group of Experts on Food Irradiation | Groupe consultatif international sur l'irradiation des denrées alimentaires |
| org.name. | International Consultative Group on Food Irradiation | Groupe consultatif international sur l'irradiation des aliments |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion |
| health. | interstitial irradiation | curiepuncture |
| med. | interstitial irradiation | irradiation interstitielle |
| радиогр. | intracavitary irradiation | irradiation cavitaire |
| nat.res. | intracavitary irradiation | irradiation d'intérieur |
| радиогр. | intracavitary irradiation | irradiation intracavitaire |
| med. | intracavitary irradiation treatment | irradiation intracavitaire |
| med. | in-utero irradiation | irradiation in utero |
| med. | irradiation anemia | radio-anémie |
| med. | irradiation anemia | anémie des rayons |
| gen. | irradiation at various fluences | irradiation à diverses fluences |
| hi.energ. | irradiation by alpha-particles | irradiation α |
| hi.energ. | irradiation by alpha-particles | bombardement par les particules alpha |
| hi.energ. | irradiation by alpha-particles | bombardement par les particules α |
| hi.energ. | irradiation by alpha-particles | irradiation alpha |
| hi.energ. | irradiation by α-particles | irradiation α |
| hi.energ. | irradiation by α-particles | bombardement par les particules α |
| hi.energ. | irradiation by α-particles | bombardement par les particules alpha |
| hi.energ. | irradiation by α-particles | irradiation alpha |
| med. | irradiation cage | cage d'irradiation |
| nat.sc. | irradiation capsule | capsule d'irradiation |
| gen. | irradiation card | fiche d'irradiation |
| gen. | irradiation cell | cellule d'irradiation |
| nucl.phys., med. | irradiation central ray | rayon axial d'irradiation |
| nucl.phys., med. | irradiation central ray | rayon central d'irradiation |
| nucl.phys., med. | irradiation chamber | chambre d'exposition |
| nucl.phys., med. | irradiation chamber | salle d'exposition |
| earth.sc. | irradiation chamber | chambre de traitement |
| nucl.phys., med. | irradiation chamber | salle d'irradiation |
| earth.sc. | irradiation chamber | chambre d'irradiation |
| tech. | irradiation channel | canal expérimental |
| earth.sc. | irradiation channel | canal expérimental à sortie de faisceau |
| earth.sc. | irradiation channel | canal d'irradiation |
| gen. | irradiation channel | goulet d'irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | irradiation chart | fiche d'irradiation |
| med. | irradiation chimera | radio-chimère |
| med. | irradiation chimera | chimère par irradiation |
| met. | irradiation creep | fluage par irradiation |
| nat.sc. | irradiation cubicle | capsule d'irradiation |
| met. | irradiation damage | dommage d'irradiation |
| met. | irradiation defect | défaut de irradiation |
| earth.sc. | irradiation diagram | diagramme d'irradiation |
| environ. | irradiation dose | dose d'irradiation |
| nat.res. | irradiation dose | dose de radiations |
| nat.res. | irradiation dose | dose de radiation |
| med. | irradiation fibrosis | radio-fibrose |
| med. | irradiation fibrosis | fibrose par irradiation |
| med. | irradiation field | champ d'irradiation |
| earth.sc., chem. | irradiation from tritium | irradiation par le tritium |
| met. | irradiation hardening | durcissement par irradiation |
| med. | irradiation hypertonia | hypertension par irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | irradiation in a stationary field | irradiation à champ stationnaire |
| nucl.phys., радиогр. | irradiation in utero | irradiation prénatale |
| радиогр. | irradiation in utero | irradiation in utero |
| biol. | irradiation in vitro | irradiation in vitro |
| earth.sc. | irradiation-induced dimensional change | altération de dimensions créée par l'irradiation |
| biol. | irradiation injury | lésion produite par rayonnement |
| biol. | irradiation injury | lésion due aux rayonnements (ionisants) |
| biol. | irradiation injury | radiolésion |
| agric. | irradiation odor | odeur après l'irradiation |
| agric. | irradiation odor | odeur due à l'irradiation |
| health., food.ind. | irradiation of food | irradiation des aliments |
| pack. | irradiation of food | irradiation ionisante des denrées alimentaires |
| health., food.ind., el. | irradiation of foodstuffs | ionisation des denrées alimentaires |
| med. | irradiation of larynx | radiothérapie du larynx |
| environ. | irradiation of the gonads produces transmissible mutations | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance |
| med. | irradiation otalgia | otalgie par irradiation |
| nucl.phys., OHS | irradiation pathway | voie d'exposition |
| nucl.phys., OHS | irradiation pathway | voie d'irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | irradiation plan | plan d'irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | irradiation planning | planification de l'irradiation |
| радиогр. | irradiation planning | planification d'irradiation |
| earth.sc. | irradiation position | position d'irradiation |
| agric. | irradiation preservation | conservation par rayonnement |
| agric. | irradiation preservation | conservation sous rayonnement |
| agric. | irradiation preservation | conservation par irradiation |
| agric. | irradiation preservation | préservation par irradiation |
| agric. | irradiation preservation | radiopréservation |
| agric. | irradiation preservation | préservation par rayonnement |
| agric. | irradiation preservation | radioconservation |
| agric. | irradiation preservation | préservation sous rayonnement |
| agric. | irradiation preservation | radurisation |
| gen. | irradiation reactor | réacteur d'irradiation |
| nat.res. | irradiation reduction | réduction du rayonnement |
| tech. | irradiation rig | montage d'irradiation |
| nucl.phys., OHS | irradiation risk | risque d'irradiation |
| nucl.phys., OHS | irradiation risk | dangers d'irradiation |
| nucl.phys., OHS | irradiation risk | dangers dû aux rayonnements (ionisants) |
| nucl.phys., OHS | irradiation risk | dangers des rayonnements |
| nucl.phys., med. | irradiation room | chambre d'exposition |
| nucl.phys., med. | irradiation room | chambre d'irradiation |
| nucl.phys., med. | irradiation room | salle d'exposition |
| nucl.phys., med. | irradiation room | salle d'irradiation |
| biol. | irradiation sickness | mal des rayonnements |
| biol. | irradiation sickness | maladie causée par des irradiations |
| biol. | irradiation sickness | maladie des rayons |
| biol. | irradiation sickness | mal des rayons |
| nat.sc. | irradiation spectrum | spectre d'irradiation |
| med. | irradiation syndrome | syndrome d'irradiation |
| med. | irradiation target | cible d'irradiation |
| health., el. | irradiation target material | matériel cible de l'irradiation |
| agric. | irradiation taste | goût après l'irradiation |
| agric. | irradiation taste | saveur après l'irradiation |
| agric. | irradiation taste | saveur due à l'irradiation |
| agric. | irradiation taste | goût dû à l'irradiation |
| радиоакт. | irradiation technique | technique d'irradiation |
| earth.sc. | irradiation test facility | installation d'essai d'irradiation |
| nat.res. | irradiation time | temps d'irradiation |
| nat.res. | irradiation time | durée d'irradiation |
| nat.res. | irradiation type | type d'irradiation |
| nat.res. | irradiation type | nature d'irradiation |
| earth.sc. | irradiation with charged particles | irradiation par des particules chargées |
| agric., chem. | irradiation with gamma rays | irradiation par rayons gamma |
| biol. | killing by irradiation | mise à mort par irradiation |
| med. | large-dose irradiation | radio-thérapie intensive |
| biol. | lethal irradiation | irradiation létale |
| радиоакт. | light irradiation | irradiation légère |
| nucl.phys., радиоакт. | light irradiation | irradiation à faible intensité |
| радиоакт. | light irradiation | faible irradiation |
| met. | light-ion irradiation | irradiation par ions légers |
| радиогр. | local irradiation | irradiation locale |
| nucl.phys., радиогр. | long continued irradiation | irradiation étalée |
| радиогр. | long continued irradiation | irradiation prolongée |
| nat.res. | long-range irradiation | vaste irradiation |
| nucl.phys., OHS | long-term irradiation | exposition sur longue période de temps |
| nucl.phys., OHS | long-term irradiation | irradiation étalée |
| nucl.phys., OHS | long-term irradiation | irradiation de longue durée |
| nucl.phys., OHS | long-term irradiation | irradiation sur longue période de temps |
| nucl.phys., OHS | long-time irradiation | irradiation de longue durée |
| nucl.phys., OHS | long-time irradiation | exposition sur longue période de temps |
| nucl.phys., OHS | long-time irradiation | irradiation étalée |
| nucl.phys., OHS | long-time irradiation | irradiation sur longue période de temps |
| nucl.phys. | low dose irradiation | irradiation à faible dose |
| nucl.phys. | low dose irradiation | irradiation à faibles doses |
| радиоакт. | low intensity irradiation | irradiation légère |
| радиоакт. | low intensity irradiation | faible irradiation |
| радиоакт. | low intensity irradiation | irradiation à faible intensité |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | traitement par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | röntgenothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | thérapie par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | radiothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| радиогр. | low intensity X-ray irradiation | irradiation par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| nucl.phys. | low level irradiation | irradiation à faible dose (exposure) |
| nucl.phys. | low level irradiation | irradiation à faibles doses (exposure) |
| biol. | low-dose-rate irradiation | irradiation à faible débit de dose |
| nucl.phys. | maximum acceptable irradiation rate of a detector | débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur |
| nucl.phys., med. | medical irradiation | irradiation médicale |
| nucl.phys., med. | medical irradiation | irradiation à des fins médicales |
| med. | method of irradiation | méthode d'irradiation |
| earth.sc. | micro irradiation | micro-irradiation |
| biol. | micro-irradiation | micro-irradiation |
| med. | microwave irradiation | irradiation par les micro-ondes |
| biol. | moderately uniform irradiation | irradiation modérément uniforme |
| радиогр. | moving field irradiation | irradiation cinétique |
| радиогр. | moving field irradiation | thérapie cinétique |
| радиогр. | moving irradiation cone | cône mobile d'irradiation |
| радиогр. | multi-field irradiation | Irradiation à champs multiples |
| радиогр. | multi-field irradiation | Irradiation à plusieurs champs |
| радиогр. | multi-field irradiation | Irradiation multichamp |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | irradiation en petit champ |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | irradiation en géométrie canalisée |
| радиоакт. | narrow beam irradiation | irradiation en faisceau étroit |
| biol. | natural irradiation | irradiation naturelle |
| nucl.phys. | neutron irradiation | irradiation neutronique |
| met. | neutron irradiation embrittlement | fragilisation par bombardement de neutrons |
| nucl.phys., OHS | nonoccupational irradiation | irradiation non professionnelle |
| nucl.phys., OHS | non-occupational irradiation | exposition non professionnelle |
| nucl.phys., OHS | nonoccupational irradiation | exposition non professionnelle |
| nucl.phys., OHS | non-occupational irradiation | irradiation non professionnelle |
| biol. | non-uniform irradiation | exposition non uniforme |
| biol. | non-uniform irradiation | irradiation non uniforme |
| biol. | nonuniform irradiation | exposition non uniforme |
| biol. | nonuniform irradiation | irradiation non uniforme |
| nucl.phys., OHS | occupational irradiation | exposition professionnelle |
| nucl.phys., OHS | occupational irradiation | irradiation professionnelle |
| nucl.phys., OHS | P522 pulsed irradiation | irradiation pulsée |
| med. | palliative irradiation | irradiation antalgique |
| med. | partial body irradiation | irradiation partielle |
| biol. | partial body irradiation | irradiation partielle du corps |
| biol. | partial irradiation | irradiation partielle (of the body) |
| biol. | partial irradiation | irradiation partielle du corps (of the body) |
| nucl.phys., OHS | patient irradiation | irradiation du malade |
| nucl.phys., OHS | patient irradiation | irradiation du patient |
| med. | Pautrier irradiation | technique de Pautrier |
| med. | Pautrier irradiation | irradiation par la méthode de Pautrier |
| радиогр. | pendulum convergent beam irradiation | irradiation pendulaire à faisceau convergent |
| радиогр. | pendulum irradiation | irradiation pendulaire |
| biol. | perinatal irradiation | irradiation périnatale |
| nucl.phys., радиогр. | permanent irradiation | irradiation chronique |
| радиогр. | permanent irradiation | exposition permanente |
| радиогр. | permanent irradiation | irradiation permanente |
| радиогр. | permanent irradiation | exposition chronique |
| радиогр. | permanent irradiation | exposition continue |
| радиогр. | permanent irradiation | irradiation continue |
| nucl.phys., med. | person subject to α whole-body irradiation | personne ayant subie une irradiation totale |
| med. | phantom irradiation | irradiation de fantômes |
| law | pneumatic irradiation plant | dispositif pneumatique d'irradiation |
| gen. | post-irradiation | postirradiation |
| gen. | post-irradiation annealing | recuit postirradiatoire |
| gen. | post-irradiation annealing | recuit après irradiation |
| biol. | post-irradiation condition | condition post-irradiation |
| biol. | post-irradiation condition | comportement postirradiation |
| biol. | post-irradiation condition | condition après irradiation |
| радиогр. | post-irradiation day | jour après l'irradiation |
| дозим. | post-irradiation effect | effet consécutif à l'irradiation |
| gen. | post-irradiation examination | analyse postirradiatoire |
| energ.ind., el. | post-irradiation examination | examen post-irradiatoire |
| gen. | post-irradiation examination | analyse après irradiation |
| дозим. | post-irradiation fading | fading des traces latentes (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre TL) |
| nucl.phys., дозим. | post-irradiation fading | fading (of a photographic or TL dose meter) |
| дозим. | post-irradiation fading | affaiblissement de l'image latente (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre photographique) |
| nucl.phys., радиогр. | post-irradiation recovery | restauration après l'irradiation |
| nucl.phys., med. | post-irradiation therapy | thérapeutique après l'irradiation |
| nucl.phys., med. | post-irradiation therapy | thérapeutique après irradiation |
| nucl.phys., OHS | post-irradiation time | temps après l'irradiation |
| nucl.phys., med. | post-operative irradiation | irradiation postopérative |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | postirradiation par rayons X |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | irradiation X postopérative |
| радиоакт. | pre-irradiation | préirradiation |
| радиоакт. | pre-irradiation | irradiation préalable |
| радиоакт. | pre-irradiation | pré-irradiation |
| med. | pre-irradiation | irradiation préopératoire |
| радиогр. | prenatal irradiation | irradiation in utero |
| радиогр. | prenatal irradiation | irradiation prénatale |
| nucl.phys., med. | pre-operative irradiation | irradiation préopérative |
| nucl.phys., med. | pre-operative irradiation | irradiation pré-opérative |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | préirradiation par rayons X |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | irradiation X préopérative |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | irradiation X pré-opérative |
| agric. | preservation by irradiation | préservation par rayonnement |
| agric. | preservation by irradiation | radioconservation |
| agric. | preservation by irradiation | conservation par irradiation |
| agric. | preservation by irradiation | conservation par rayonnement |
| agric. | preservation by irradiation | conservation sous rayonnement |
| agric. | preservation by irradiation | préservation sous rayonnement |
| agric. | preservation by irradiation | radiopréservation |
| agric. | preservation by irradiation | préservation par irradiation |
| agric. | preservation by irradiation | radurisation |
| nucl.phys., med. | preventive irradiation | irradiation préventive |
| med. | protracted irradiation | radiothérapie à la Coutard |
| радиогр. | protracted irradiation | irradiation étalée (treatment, whole-body irradiation) |
| радиогр. | protracted irradiation | irradiation prolongée (treatment, whole-body irradiation) |
| med. | protracted irradiation | irradiation retard |
| med. | protracted irradiation | irradiation de Coutard |
| nucl.phys., OHS | public irradiation | irradiation publique |
| gen. | radioisotopes obtained by irradiation | radioisotopes obtenus par irradiation |
| радиогр. | radium contact irradiation | irradiation par contact de radium |
| радиогр. | radium tele-irradiation | téléirradiation par le radium |
| med. | records of irradiation | protocole d'irradiation |
| радиогр. | recovery after irradiation | restauration après l'irradiation |
| earth.sc. | recycling by irradiation | recyclage par voie d'irradiations |
| org.name. | Regional Food Irradiation Project for Developing Countries in Europe and the Middle East | Projet régional d'irradiation des aliments pour les pays en développement d'Europe et du Moyen-Orient |
| радиогр. | rotation irradiation | irradiation rotative |
| радиогр. | sandwich irradiation | irradiation en sandwich |
| health. | saturating irradiation | rayonnement à saturation |
| радиоакт. | second irradiation | deuxième exposition |
| радиоакт. | second irradiation | deuxième irradiation |
| agric. | seed irradiation | irradiation de semences |
| радиогр. | segment irradiation | irradiation segmentaire (of an organism) |
| радиогр. | selective internal irradiation | irradiation interne sélective |
| радиогр. | short focal distance irradiation | thérapie nucléaire de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays, par les rayonnements nucléaires) |
| радиогр. | short focal distance irradiation | irradiation à courte distance |
| радиогр. | short focal distance irradiation | irradiation de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays) |
| nucl.phys., радиогр. | short focal distance irradiation | radiothérapie de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays) |
| радиогр. | short focal distance irradiation | irradiation par contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays) |
| радиогр. | short focal distance irradiation | plésiographie (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays) |
| nucl.phys., OHS | short irradiation | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| nucl.phys., OHS | short irradiation | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | short irradiation | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | short irradiation | brève irradiation |
| nucl.phys., OHS | short irradiation | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | short irradiation | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | short irradiation | irradiation aiguë |
| nucl.phys., радиогр. | short-distance irradiation | irradiation à courte distance |
| nucl.phys., OHS | short-term irradiation | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| nucl.phys., OHS | short-term irradiation | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | short-term irradiation | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | short-term irradiation | brève irradiation |
| nucl.phys., OHS | short-term irradiation | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | short-term irradiation | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | short-term irradiation | irradiation aiguë |
| nucl.phys., OHS | short-time irradiation | brève exposition (exposure) |
| nucl.phys., OHS | short-time irradiation | brève irradiation (exposure) |
| nucl.phys., OHS | short-time irradiation | exposition temporaire (exposure) |
| nucl.phys., OHS | short-time irradiation | irradiation résultant d'une exposition de courte durée (exposure) |
| nucl.phys., OHS | short-time irradiation | irradiation de courte durée (exposure) |
| nucl.phys., OHS | short-time irradiation | exposition aiguë (exposure) |
| nucl.phys., OHS | short-time irradiation | irradiation aiguë (exposure) |
| радиогр. | single irradiation | exposition unique |
| радиогр. | single irradiation | irradiation à dose unique |
| радиоакт. | slight irradiation | irradiation légère |
| nucl.phys., радиоакт. | slight irradiation | irradiation à faible intensité |
| радиоакт. | slight irradiation | faible irradiation |
| earth.sc. | solar global hourly irradiation | irradiation solaire globale horaire |
| life.sc., energ.ind. | solar irradiation | potentiel solaire |
| life.sc., energ.ind. | solar irradiation | rayonnement solaire |
| life.sc., energ.ind. | solar irradiation | ensoleillement |
| life.sc., energ.ind. | solar irradiation | gisement solaire |
| energ.ind., engl. | solar irradiation | insolation |
| energ.ind. | solar irradiation | irradiation |
| life.sc., energ.ind. | solar irradiation | apport solaire |
| energ.ind. | solar irradiation | rayonnement solaire incident |
| gen. | specific irradiation experiment | essai spécifique d'irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | split-dose irradiation | irradiation fractionnée |
| радиогр. | stationary-field irradiation | irradiation à champ stationnaire |
| med. | sterilization by irradiation | stérilisation par irradiation |
| biol. | stimulating action of irradiation | action stimulatrice de l'irradiation |
| gen. | Subgroup on Irradiation | Sous-groupe " Irradiation " |
| biol. | sublethal irradiation | irradiation sublétale |
| радиогр. | supervoltage irradiation | irradiation à très haute tension |
| biol. | supralethal irradiation | irradiation supralétale |
| радиогр. | surface irradiation | irradiation superficielle |
| med. | tangential irradiation | irradiation tangentielle |
| med. | target for irradiation | cible d'irradiation |
| радиогр. | tele-irradiation | irradiation à distance |
| радиогр. | tele-irradiation | télé-irradiation |
| радиогр. | telecentric pendulum irradiation | irradiation pendulaire télécentrique |
| gen. | testing of materials under irradiation | essai de matériaux sous rayonnement |
| med. | total body irradiation | irradiation corporelle totale |
| environ. | total irradiation | irradiation totale |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | irradiation de l'organisme entier |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | irradiation totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | exposition globale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | exposition totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | irradiation de l'ensemble du corps |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | irradiation du corps entier |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | irradiation globale (du corps) |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | irradiation totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | exposition globale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | exposition totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | irradiation de l'organisme entier |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | irradiation de l'ensemble du corps |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | irradiation du corps entier |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | irradiation globale (du corps) |
| nucl.phys., радиогр. | total-body X-irradiation | irradiation globale aux rayons X |
| радиогр. | total-body X-irradiation | irradiation totale aux rayons X |
| радиогр. | translational irradiation | Irradiation à translation |
| gen. | transmutation by irradiation | transmutation par irradiation |
| med. | tube for intracavitary irradiation | tube intracavitaire |
| nucl.phys., OHS | undeclared irradiation | irradiation non déclarée |
| nucl.phys. | uniform irradiation | irradiation uniforme |
| med. | whole body irradiation | irradiation globale |
| nucl.phys., OHS | whole-body irradiation | irradiation globale (du corps) |
| nucl.phys., OHS | whole-body irradiation | irradiation de l'ensemble du corps |
| nucl.phys., OHS | whole-body irradiation | irradiation de l'organisme entier |
| nucl.phys., OHS | whole-body irradiation | irradiation totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | whole-body irradiation | exposition globale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | whole-body irradiation | exposition totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | whole-body irradiation | irradiation du corps entier |
| health. | whole-body irradiation | irradiation globale |
| радиогр. | whole-body X-irradiation | irradiation totale aux rayons X |
| радиогр. | whole-body X-irradiation | irradiation globale aux rayons X |
| gen. | Working Party on Irradiation Devices | Groupe de travail " Dispositifs d'irradiation " |
| радиоакт. | X-irradiation | irradiation X |
| радиоакт. | X-irradiation | irradiation par rayons X |
| nucl.phys., радиоакт. | X-irradiation | irradiation aux rayons X |
| радиогр. | X-irradiation | traitement médical par les rayons X |
| радиоакт. | X-ray irradiation | irradiation X |
| радиоакт. | X-ray irradiation | irradiation aux rayons X |
| радиоакт. | X-ray irradiation | irradiation par rayons X |
| радиогр. | X-ray irradiation | traitement médical par les rayons X |
| earth.sc. | X-ray tube for convergent irradiation | tube Röntgen pour irradiation convergente |
