| Subject | English | French |
| law | achieving the internal market | réalisation du marché intérieur |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité consultatif sur le marché intérieur |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité consultatif du marché intérieur |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité consultatif "Marché intérieur" |
| fin. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| gen. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| market. | Advisory committee for the coordination of the internal market | Comite consultatif pour la coordination dans le domaine du marché interieur |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | chambre de recours de l'OHMI |
| patents. | Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| commun. | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market | Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission |
| commun. | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Livre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| polit. | Commissioner for Internal Market and Services | commissaire chargé du marché intérieur et des services |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| fin. | Committee for coordination in the internal market field | Comité de coordination du marché intérieur |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| polit. | Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques |
| ed. | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| EU. | completing the internal market | achèvement du marché intérieur |
| gen. | completion of the European internal market | achèvement du marché intérieur européen |
| law, econ. | completion of the internal market | réalisation du marché intérieur |
| law, econ. | completion of the internal market | achèvement du marché intérieur |
| polit. | DG Internal Market and Services | direction générale du marché intérieur et des services |
| gen. | DG Internal Market and Services | DG Marché intérieur et services |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive relative aux services dans le marché intérieur |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive Bolkestein |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | directive sur les services |
| fin. | Directive on payment services in the internal market | Directive sur les services de paiement |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Direction 3 - Compétitivité |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | direction générale du marché intérieur et des services |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | DG Marché intérieur et services |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers |
| ed. | EC internal market | marché intérieur CE |
| construct., commer. | effective functioning of the internal market | fonctionnement efficace du marché intérieur |
| gen. | employment generating growth in a large internal market | croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur |
| econ. | to establish the internal market | établir le marché intérieur |
| econ. | establishment of the internal market | établissement du marché intérieur |
| polit. | European Internal Market Single European Market | Marché intérieur européen (Marché unique européen) |
| polit. | European Internal Market | Marché intérieur européen (Single European Market, Marché unique européen) |
| gen. | forum for the internal market | forum du marché intérieur |
| commer., polit. | Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs | Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME |
| commer., polit. | Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs | Forum du Marché intérieur |
| fin. | goods in free movement on the internal market of the Community | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur |
| commer. | Green Paper on commercial communications in the internal market | Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur |
| econ., hobby | Green Paper on on-line gambling in the Internal Market | Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | horizontal internal market instruments | instruments horizontaux du marché intérieur |
| gen. | interdependence of the internal and external markets | imbrication des marchés intérieurs et extérieurs |
| commer., polit. | internal and external market opportunities | possibilités des marchés intérieurs et extérieurs |
| energ.ind. | internal electricity market | marché intérieur de l'électricité |
| construct., energ.ind. | Internal Energy Market | marché intérieur de l'énergie |
| environ. | internal European market | marché intérieur européen |
| fin. | internal financial market | marché financier intérieur |
| insur. | internal insurance market | marché intérieur de l'assurance |
| polit. | internal labour market Supply and demand for labour within a firm without direct access to the external labour market | marché interne du travail (Offre et demande de main-d'oeuvre à l'intérieur d'une entreprise, sans accès direct au marché du travail extérieur) |
| polit. | internal labour market | marché interne du travail |
| chem. | internal market | marché intérieur |
| law | Internal Market Action Plan | Plan d'action pour le marché intérieur |
| law | Internal Market Action Plan | Plan d'action "Marché intérieur" |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Comité consultatif du marché intérieur |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Comité consultatif "Marché intérieur" |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Comité consultatif sur le marché intérieur |
| gen. | Internal Market Advisory Group | Comité consultatif pour le marché intérieur |
| gen. | Internal Market and Industrial Affairs | Marché intérieur et affaires industrielles |
| construct., econ. | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux |
| obs. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Conseil MICT |
| gen. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme" |
| law | Internal Market Coordination Group | Groupe de coordinateurs "Marché intérieur" |
| gen. | Internal Market Council | Conseil du Marché intérieur |
| gen. | internal market for services | marché intérieur des services |
| commun. | internal market for telecommunications services | marché intérieur des services de télécommunications |
| agric. | internal market forces | forces régissant le marché intérieur |
| commer., polit. | Internal Market Forum | Forum du Marché intérieur |
| commer., polit. | Internal Market Forum | Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME |
| energ.ind. | internal market in electricity | marché intérieur de l'électricité |
| energ.ind. | internal market in natural gas | marché interieur du gaz naturel |
| gen. | internal market in services | marché intérieur des services |
| cultur. | internal market in works of art | marché intérieur des oeuvres d'art |
| econ. | Internal Market Information System | système d'information du marché intérieur |
| gen. | internal market measure | mesure régulatrice du marché intérieur |
| gen. | internal market policy | politique du marché intérieur |
| gen. | internal market policy | politique liée au marché intérieur |
| fin., IT | Internal Market Problem Solving Network | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur |
| fin. | internal market road map | carte routière du marché intérieur |
| law | Internal Market Road Maps | cartes routières du marché intérieur |
| law | internal market safeguard clause | clause de sauvegarde relative au marché intérieur |
| econ., fin. | Internal Market Scoreboard | Tableau d'affichage du marché intérieur |
| gen. | Internal Market Strategy for Services | stratégie pour le marché intérieur des services |
| commer., polit., econ. | Internal Market Test | test de compatibilité avec le marché intérieur |
| econ. | Internal Market Week | semaine du marché intérieur |
| gen. | Internal Market Working Group | Groupe de travail Marché intérieur |
| social.sc. | internal marketing | marketing interne |
| gen. | internal services market | marché intérieur des services |
| gen. | large internal market | grand marché intérieur |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| commer. | obstacle to the functioning of the internal market | entrave au fonctionnement du marché intérieur |
| EU. | Office for Harmonisation in the Internal Market | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) |
| econ. | Office for Harmonization in the Internal Market | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| commun. | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| law | proper functioning of the internal market | bon fonctionnement du marché intérieur |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | Protocole sur le marché intérieur et la concurrence |
| gen. | relaunch of the internal market | relance du marché unique |
| gen. | relaunch of the internal market | relance du marché intérieur |
| fin., agric. | resale on the internal market | revente sur le marché intérieur |
| patents. | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| fin. | rules on competition and the internal market | règles sur la concurrence et le marché intérieur |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs |
| law, fin. | Simpler Legislation for the Internal Market | simplifier la législation relative au marché intérieur |
| law | Simpler Legislation for the Internal Market | initiative SLIM |
| law | Simpler Legislation for the Internal Market | Simplifier la législation relative au marché intérieur |
| law, fin. | Simpler Legislation for the Internal Market | Simplification de la législation concernant le marché intérieur |
| law, fin. | Simpler Legislation for the Internal Market | Initiative de simplification régulatrice |
| econ. | smooth operation of the internal market | bon fonctionnement du marché intérieur |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | dimension sociale de l'espace commun |
| gen. | social dimension of the internal market | dimension sociale du marché intérieur |
| EU. | stake in the EU’s Internal Market | perspective de participation au marché intérieur |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur |
| econ., tax. | tax barrier to completion of the internal market | obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur |
| fin. | the internal market in banking | le marché intérieur bancaire |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | troisième paquet "Énergie" |
| construct., econ. | White Paper on completion of the internal market | Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur |
| econ. | White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc sur préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale a leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| econ. | White Paper on the completion of the internal market | Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur |
| construct., econ. | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| gen. | Working Party on the Internal Market | Groupe de travail "Marché intérieur" |
