| Subject | English | French |
| el. | automatic test instrument | appareil d'essai automatique |
| avia., Canada | instrument flight test | test de vol aux instruments |
| gen. | meters and test instruments | appareils de mesures et d'essais |
| avia., Canada, HR | Metrologist Test Instrument Specialist | métrologiste et spécialiste des instruments d’essai |
| avia., Canada, HR | National Test Instrument Life Cycle Specialist | spécialiste national, Cycle de vie des instruments d'essai |
| avia., Canada, HR | National Test Instrument Program Specialist | spécialiste, Programme national d’instruments d’essai |
| astr. | test an instrument | vérifier un instrument |
| astr. | test an instrument | examiner un instrument |
| gen. | test and validation instruments | instruments d'essai et de validation |
| el. | test instrument | appareil d'essai |
| avia., Canada, tech. | test instrument | instrument d'essai |
| gen. | test instrument | instrument d'épreuve |
| avia., Canada, HR | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| avia., Canada, HR | Test Instrument Specialist | spécialiste des instruments d’essai |
| construct. | test instruments | appareillage d'essais |
| el. | video test instrument | appareil d'essai de télévision |
