| Subject | English | French |
| med. | biomedical variable in vitro | variable biomédicale in vitro |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
| obs., med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| med. | diagnosis practised on the embryo in vitro | diagnostic effectué sur l'embryon in vitro |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | produits de diagnostic à usage in vitro |
| med., anim.husb. | fertilisation in vitro | fécondation in vitro (fertilisatio in vitro) |
| med. | in vitro | in vitro |
| med.appl. | in vitro | dans le verre |
| med. | in vitro artificial insemination | fécondation artificielle in vitro |
| environ. | in vitro assay | essai in vitro |
| environ. | in vitro assay | test in vitro |
| environ. | in vitro assay Assay taking place in an artificial environment | test in vitro |
| nat.sc. | in vitro cell culture | culture cellulaire in vitro |
| med. | in vitro chromosomal aberration test | Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères |
| genet. | in vitro collection | collection in vitro |
| med. | in vitro complementation | complémentation in vitro |
| med. | in vitro correlation | corrélation in vitro |
| genet. | in vitro culture | culture in vitro |
| med. | in vitro culture of embryos | culture in vitro d'embryons |
| health., nat.sc. | in vitro diagnosis | diagnostic in vitro |
| health. | in vitro diagnostic examination | examen de diagnostic in vitro |
| obs., med. | in vitro diagnostic medical device | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | in vitro diagnostic medical device | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| health. | in vitro diagnostic product | produit de diagnostic in vitro |
| nucl.phys., med. | in vitro diagnostics | diagnostic in vitro |
| nat.sc. | in vitro digestibility | test de digestibilité in vitro |
| nat.sc. | in vitro digestibility testing | test de digestibilité in vitro |
| med. | in vitro directed molecular evolution | évolution moléculaire dirigée in vitro |
| med. | in vitro dissolution rate | vitesse de dissolution in vitro |
| biotechn. | in vitro embryo production | production d'embryons in vitro |
| life.sc. | in vitro enzymatic amplification using the polymerase chain reaction | amplification génique par PCR |
| life.sc. | in vitro enzymatic amplification using the polymerase chain reaction | amplification en chaîne par polymérase |
| med. | in vitro eukaryotic system | organisme eukaryote in vitro |
| med., anim.husb. | in vitro fertilisation | fécondation in vitro (fertilisatio in vitro) |
| health., life.sc., R&D. | in vitro fertilisation and embryo transfer | fécondation in vitro et transplantation d'embryons |
| health., life.sc., R&D. | in vitro fertilisation and embryo transfer | fécondation in vitro et transfert embryonnaire |
| biotechn. | in vitro fertilization | fécondation in vitro |
| med. | in vitro fertilized embryo | embryon fécondé in vitro |
| UN, biol. | in vitro fertilized embryos | embryons fécondés in vitro |
| chem. | in vitro fluorimetric measurement | mesure par fluorométrie in vitro |
| health. | in vitro gathering of embryos | collecte in vitro d'embryons |
| med. | in vitro hair culture | culture sur poils in vitro |
| biol. | in vitro irradiation | irradiation in vitro |
| obs., med. | in vitro< | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | in vitro< | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| life.sc. | in vitro mammalian cell gene mutation test | essai in vitro de mutation génique sur cellules de mammifères |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | essai de transformation de cellules |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | test de transformation sur cellules |
| med. | in vitro mammalian chromosomal aberration test | Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères |
| med. | in vitro mammalian cytogenetic test | épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères |
| biotechn. | in vitro material | matériel in vitro |
| health., nat.sc. | In Vitro Maturation | maturation in vitro |
| med.appl. | in vitro measurement | mesure in vitro |
| agric. | in vitro micropropagation | multiplication végétale in vitro |
| agric. | in vitro micropropagation | microbouturage |
| agric. | in vitro micropropagation | micropropagation in vitro |
| agric. | in vitro micropropagation | micro-bouturage |
| biotechn. | in vitro mutagenesis | mutagenèse in vitro |
| lab.eq. | in vitro nucleic acid technique" | technique de manipulation in vitro des acides nucléiques" |
| food.serv. | in vitro nucleic acid technique | technique de manipulation in vitro des acides nucléiques |
| med. | in vitro penetration assay | test de pénétration croisée in vitro |
| biotechn. | in vitro propagation | multiplication par vitroplants |
| biotechn. | in vitro propagation | multiplication végétative in vitro |
| genet. | in vitro propagation | propagation in vitro |
| biotechn. | in vitro propagation | micropropagation |
| genet. | in vitro propagation | multiplication in vitro |
| nucl.phys., med. | in vitro radiopharmaceutical | radiopharmaceutique in vitro |
| med. | in vitro recombination | recombinaison in vitro |
| life.sc. | in vitro screening systems | systèmes de criblage in vitro |
| lab.eq. | in vitro storage | conservation in vitro |
| med. | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test | test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU |
| nat.res. | in vitro test | test in vitro |
| nat.res. | in vitro test | "contact lithique" |
| chem. | in vitro testing | essais in vitro |
| nat.sc. | in vitro tissue culture | culture cellulaire in vitro |
| med. | In Vitro Toxicology data bank | banque de données Toxicologie in vitro |
| biotechn. | in vitro transcription | transcription in vitro |
| biotechn. | in vitro translation | traduction in vitro |
| life.sc., agric. | in vitro vegetative propagation | multiplication par vitroplants |
| life.sc., agric. | in vitro vegetative propagation | multiplication végétative in vitro |
| life.sc., agric. | in vitro vegetative propagation | micropropagation |
| med. | in-vitro artificially fertilised egg | ovule artificiellement fécondé in vitro |
| health. | in-vitro diagnostic | diagnostic in vitro |
| biotechn. | in-vitro dry matter digestibility | digestibilité in vitro des matières sèches |
| food.ind. | in-vitro meat | viande in vitro |
| biotechn. | in-vitro organic matter digestibility | digestibilité in vitro de la matière organique |
| biol. | irradiation in vitro | irradiation in vitro |
| agric. | isotopically exchangeable phosphorus in vitro | phosphore isotopiquement échangeable mesuré in vitro |
| agric. | isotopically exchangeable phosphorus in vitro | phosphore isotopiquement diluable in vitro |
| agric. | isotopically exchangeable phosphorus in vitro | valeur E (de Russell) |
| biotechn. | juvenile in vitro embryo technology | technologie pour la production d'embryons chez la femelle prépubère |
| health., nat.sc. | maturing in vitro | maturation in vitro |
| med. | mutant produced in vitro | mutant produit in vitro |
| med. | OnLine In Vitro toxicology ECVAM database | base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA |
| health. | prostaglandin synthase in vitro | synthèse des prostaglandines in vitro |
| gen. | research on embryos in vitro | recherche sur les embryons in vitro |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med. | test for chromosomal aberrations in vitro | test in vitro des aberrations chromosomiques |
| health., nat.sc. | tissue cultured in vitro | tissu in vitro |
| biol. | tissue irradiated in vitro | tissu irradié in vitro |
