English | French |
Adding Value in Adversity | Une valeur ajoutée malgré l’adversité |
ADS-B in | ADS-B réception |
ADS-B in | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception |
agreement in principle | entente de principe |
Agreement in respect of off airport civil ANS assets | Entente relative aux biens de services de navigation aérienne civile hors aéroport |
Agreement on Trade in Civil Aircraft | Code aéronautique |
Agreement on Trade in Civil Aircraft | Accord relatif au commerce des aéronefs civils |
air traffic controller-in-training | contrôleur en formation |
aircraft in flight | aéronef en vol |
aircraft in service | aéronef en service |
aircraft in tow | aéronef en remorque |
approach in use | approche en service |
approval-in-principle document | document d’approbation de principe |
automatic dependent surveillance – broadcast in | ADS-B réception |
automatic dependent surveillance – broadcast in | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception |
Basic Training in Presentation Skills | Cours de base en techniques de présentation |
Building on Strength – Managing People in NAV CANADA | Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA |
Built-In Test Equipment | équipement d’essai intégré |
Canadian federal order-in-council | décret en conseil du gouvernement canadien |
Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts | Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés |
cleared straight-in | autorisé approche directe |
close-in final obstacles ILS CAT I/II/III | obstacles en approche finale rapprochée |
close-in missed approach obstacles baro-VNAV | obstacles en approche interrompue rapprochée |
difference in depth of modulation | différence de modulation |
Ethics in the Training Profession | L’éthique dans la formation professionnelle |
flight landing and/or taking off in Canada | vol qui atterrit au Canada etou en décolle |
flight landing and/or taking off in Canada | vol avec atterissage etou décollage au Canada |
flight landing and/or taking off in Canada | vol atterrissant au Canada etou en décollant |
fly-in | rassemblement d’aéronefs |
FUN IN IM | DU PLAISIR À LA GI |
ghosting in trail | image fantôme en file |
hovering in ground effect | vol stationnaire D.E.S. |
hovering in ground effect | vol stationnaire dans l'effet de sol |
illness in family | maladie d’un membre de la famille |
in band signaling unit | unité de signalisation intrabande |
in-flight break-up | dislocation en vol |
in-flight check-out unit | appareillage de contrôle en vol |
in-flight contingencies | événements imprévus en vol |
in-flight icing | givrage en vol |
in-flight meteorological information | renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol |
in-flight report | compte rendu en vol |
in-flight sequence unit | commande de la séquence du vol |
in-service air traffic control information systems | systèmes d’information ATC en service |
in-service air traffic control information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | ATCISE en service |
In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
in-service ATC information systems | systèmes d’information ATC en service |
in-service ATC information systems | systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
In-Service ATC Information Systems Engineering | ATCISE en service |
In-Service ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
In-Service ATC Logistic Support | Soutien logistique ATC en service |
In-Service ATC Software Development | Développement de logiciels ATC en service |
In-Service ATCISE | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service |
In-Service ATCISE | ATCISE en service |
In-Service ATCISE | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
in-service system | système en service |
In-Service Systems Management | Gestion des systèmes en service |
In-Service Systems Management – ATM Engineering | Gestion des systèmes en service – Ingénierie ATM |
in the event of a missed approach | en cas d'approche interrompue |
in-trail capacity | capacité en file |
in-trail ghosting | image fantôme en file |
in-trail procedure | procédure "dans le sillage" |
in-trail separation | espacement en file |
in-trail sequencing | séquencement en file |
in-trail spacing | espacement en file |
In-Trail Spacing Aid | aide d’espacement en file |
interval between aircraft in stream-type formation minutes | intervalle entre aéronefs en formation longitudinale (minutes) |
interval between cells in stream-type formation minutes | intervalle entre sections en formation longitudinale (minutes) |
Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
Manager, IIDS In-Service ATC Software Development | gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS |
Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
Manager, In-Service ATC Logistical Support | gestionnaire, Soutien logistique ATC en service |
Manager, In-Service ATC Software Development | gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service |
Manager, In-Service ATC Systems | gestionnaire, Systèmes ATC en service |
Manager, In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service |
Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS |
miles in trail | milles en file |
minutes in trail | minutes en file |
NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments | Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation |
NAV CANADA Procedure for Drilling and Hole Punching in ACM | NAV CANADA – Procédures relatives au perçage et à la perforation de M.C.A. |
NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles | Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle |
online in use | en ligne utilisé |
operating in and out of | en direction et en partance de |
pilot-in-command | pilote commandant de bord |
pilot-in-command | commandant d’aéronef |
point-in-space approach | approche vers un point dans l’espace |
procedures in the event of a radar failure | procédures en cas de panne radar |
Procedures in the Event of a Spill or Release | Procédures en cas de déversement ou de fuite |
Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information ATC en service |
Project Lead, In-service ATC Information Systems | chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
radar integration in transition zones | intégration radar dans les zones de transition |
runway in use | piste en service |
runway lead-in lighting system | dispositif lumineux de guidage vers la piste |
shift in the bank | quart non comblé |
sign-in sheet | registre de signature |
smart in-trail ghosting wake turbulence | turbulence de sillage de l’image fantôme intelligente en file |
snap-in | module d’extension |
stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration | Vsl |
stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration | vitesse de décrochage ou vitesse minimale stabilisée obtenue dans une configuration spécifique |
stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration | Vso |
stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration | vitesse de décrochage en configuration d’atterrissage |
Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
step in level | échelon salarial |
straight-in approach procedure | procédure d’approche directe |
straight-in autorotation | autorotation directe |
straight-in procedure | procédure d’approche directe |
Teamwork in the Operational Environment | Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation |
Technical Operations Staff in the NOC | personnel des Opérations techniques au NOC |
Technology in Government Week | Semaine de la technologie dans l’administration gouvernementale |
time in service | temps de vol |
time-in-trail flow restriction | régulation de débit sur une même route, exprimée en temps |
time off in lieu | congé compensatoire |
Traffic in sight | Trafic en vue |
Transmitting in the blind | Transmets sans accusé de réception |
write-in shift | quart ajouté à la main |