English | French |
a building rectangular in plan | un bâtiment rectangulaire en plan |
a framed dam in which the material used is timber | barrage en bois |
Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe | Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe |
Action plan on ageing well in the information society | plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" |
actions to be taken in case of fire | conduite à tenir en cas d'incendie |
adjustments for changes in legislation | ajustements pour changements dans la legislation |
Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture |
aerial cable line lead-in | entrée de la ligne en câble aérien |
aerial lead-in | entrée d'antenne |
aerial lead-in | descente d'antenne |
Ageing Well in the Information Society Action Plan | plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" |
air consumption coefficient in aeration tanks | coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks |
air entrapped in soil | air inclus dans les pores du sol |
air entrapped in soil | air interstitiel |
all-in price basis | forfait global ferme |
arch dam in series | barrage à voûtes étagées |
area in process of urbanization | zone en voie d'urbanisation |
area in process of urbanization | zone en cours d'urbanisation |
ash contents in sewage sludge | teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts |
assembly process in horizontal plane | assemblage au plan horizontal |
Association of Architects in Palestine | Association des Architectes de Palestine |
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques |
assumed rate of flow in pipeline | remplissage de calcul de la conduite (de canalisation) |
automatic switching-in of standby | enclenchement automatique de la réserve (equipment) |
avenue, alley in a park | promenade |
bath-and-shower unit in bathhouse | bain-douche individuel |
to be frozen-in | être pris par la glace |
to be frozen-in | se bloquer par la glace |
bifurcation of the deck in front of the tower | bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône |
bottom projected-in window | fenêtre à la canadienne |
bricking in of a boiler | maçonnage d'un chaudron |
bricklaying by divisioning building in tiers | travaux de maçonnerie à zones de travail simultané |
bricklaying in enclosure | maçonnage à l'enclos de protection |
build in | enrober |
build in | sceller |
to build-in | encastrer |
build in | encastrer |
building erected in the public interest | immeuble public d'intérêt général |
building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construction avec assemblage au sol de parois entières |
built-in | bouché |
built-in bath | baignoire incorporée |
built-in bath | baignoire encastrée |
built-in branching | branchement incorporé des conduites |
built-in closet | placard |
built-in frame | encadrement encastré |
built-in frame | cadre encastré |
built-in furniture | meubles pratiqués dans les murs |
built-in furniture | meubles encastrés |
built-in kitchen unit | cuisine incorporée du logement |
built-in lamp | luminaire encastré |
built-in light strip | chemin lumineux encastré |
built-in shop | magasin incorporé (au rez-de-chaussée d'un immeuble) |
built-in support | appui encastré |
built-in tub | baignoire incorporée |
built-in tub | baignoire encastrée |
burning in suspension state | cuisson en suspension |
calculated air stream velocity in local suction zone | vitesse de calcul du jet de tirage |
cap inclusion in primer | mise en capsule |
cased in concrete | enrobé de béton |
casing of cast-in-situ concrete pile | tubage du pieu |
casing of cast-in-situ concrete pile | fourreau du pieu |
cast-in-place | monolithique |
cast-in-place | monolithe |
cast-in-place concrete | béton armé coulé sur place |
cast-in-place concrete pavement | revêtement en béton monolithe de la route |
cast-in-place float finish | chape monolithe |
cast-in-place joint | noeud coulé sur place |
cast-in-place lining | revêtement réfractaire monolithe |
cast-in-place pile | pieu exécuté dans le sol |
cast-in-place pile | pieu exécuté en place |
cast-in-place pile | pieu moulé dans le sol |
cast-in-place pile | pieu moulé sur place |
cast-in-place pile | pieu coulé sur place |
cast-in-place protective covering | revêtement de protection coulé |
cast-in-place protective covering | couverture de protection coulée |
cast-in-situ | monolithique |
cast-in-situ | monolithe |
cast-in-situ bored pile | pieu à air comprimé |
cast in-situ concrete | béton in situ |
cast in-situ concrete | béton coulé sur place |
cast-in situ concrete floor covering | revetement de sol coule |
cast in situ deck by means of incremental launching forms | tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur |
cast-in-situ flooring | revêtement de sol coulé en place |
cast-in-situ flooring | revêtement de sol coulé sans joints |
cast-in-situ pile | pieu moulé dans le sol |
cast-in-situ pile | pieu exécuté en place |
cast-in-situ pile | pieu exécuté dans le sol |
cast-in-situ pile | pieu moulé sur place |
cast-in-situ pipeline | conduit monolithe |
cast-in-situ screed | chape monolithe |
cast-in-situ structures | structures monolithes |
cast-in-situ structures | structures coulées sur chantier |
cave-in | éboulement |
cave-in | affaissement |
cement storage in silo | stockage du ciment |
cement storage in silo | emmagasinage du ciment |
China ink in plates | encre de Chine sec (en forme de plaques) |
closet built-in cupboard | placard dans ou contre un mur |
closing gap in a dike | trou de la fermeture d'une digue |
coarsely dispersed contaminants in sewage | pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière |
collective user's lead-in | branchement du groupe d'abonnés |
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
compaction in layers | compactage par couches |
complete misrepresentation in the setting out grid | une déformation totale du maillage du tracé |
concrete in bags | sacs de béton |
concrete stairs poured in situ | escalier en béton armé coulé sur sol |
continuous footing in concrete | semelle filante en béton |
Convention concerning Safety and Health in Construction | Convention sur la sécurité et la santé dans la construction |
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment |
cooperation in construction | coopération de la construction |
core point, point in the middle third | point du noyau central |
cornice in prefabricated elements | corniche en élements préfabriqués |
Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé |
crack sealing in pipes | obturation des fissures d'une cheminée |
creative activity in architecture | création architecturale |
cultivation of and taste in home decor | culture d'habitation |
cupboard with shut-in bed | lit-placard |
cupboard with shut-in bed | lit clos breton |
cut-in | encastré |
cut in | encastrer |
cut-in catch | espagnolette encastrée |
cut-in hinge | gond noyé |
cut-in latch | espagnolette encastrée |
cut-in rotary ring | plateau tournant entaillé (de la scène) |
cutting-in | encastrement |
deck in the shape of a flat arch | aire de foulée en arc surbaissé |
decrease in pre-stressed level | baisse du niveau pré-contrainte |
delay in delivery | retard dans la livraison |
delivery in complete sets | livraison complète |
delivery in full | livraison complète |
design of structures in seismic areas | dimensionnement antisismique |
difference in chromaticity | différence de couleurs |
difference in dimensions | différence de dimensions |
disjointed bathroom and W.C. located in separate rooms | bloc d'installations sanitaires séparé |
draw flue in a brick kiln | tirage dans un four à briques |
drilled-in caisson | puits de fondation tubé et rempli de béton avec noyau métallique |
drilled-in caisson | pieu foré à la vis |
drilled-in caisson | pieu foré à la tarière |
drilled-in caisson | pieu foré |
driving-in | colmatage |
driving-in | bouchage |
driving-in | battage |
driving-in of piles | battage de pieux |
drop-in beam | poutre suspendue |
drying in stacks | séchage en piles |
drying in the open air | préséchage |
drys in basalt | étoilement du basalte (le basalte s'étoile) |
dust content in air | teneur en poussières |
dwarf door in a large one | guichet |
dwelling on an in-fill site | logement d'insertion |
easement of putting joist ends in a wall | droit d' ancrage |
electric power ratio in construction | degré d'électrification du chantier |
elevator lead-in | entrée de fil pour ascenseur |
elevator lead-in | entrée de conducteur pour ascenseur |
embedding in wall | emmurement |
encased in concrete | enrobé de béton |
equation of equilibrium in terms of displacements | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements |
erection in longitudinal direction | montage longitudinal |
erection in transverse direction | montage transversal |
erection in unconfined areas | montage libre (dont le processus de l'installation des éléments est non limité) |
erection procedure partially in confined and partially in free conditions | montage à manutention semi-limitée |
error in angles | écart angulaire |
escape orifice in molten glass feeder | orifice d'écoulement de la pâte de |
esthetic clause in the bye-law | clause esthétique |
European Centre for the Promotion of training in the Building Industry | Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction |
European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction |
expansion joint in a gutter | besace |
Expert Group on Land Valuations in Berlin | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin |
expert in solar urbanization | urbaniste expert en solaire |
expropriation in the public interest | expropriation pour cause d'utilité publique |
feed-in water | eau d'alimentation |
feed-in water amination | amination de l'eau d'alimentation |
feeder lead-in | entreé d'alimentateur |
fenestral in a door | vasistas |
fiber in tension | fibre tendue |
fill in | fourrer |
fill in | remplissage |
filling-in board | panneau de remplissage |
filling in drainage pipes | comblement d'égouts |
filling up with sand in water | remblai avec du sable par voie humide |
floor boarding in herringbone pattern | parquet en point de Hongrie ou en fougère |
floor covering in herringbone pattern | pose du parquet à arête de poisson |
Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U |
Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement |
Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement |
flow of materials in central plant | débit des matériaux dans la centrale |
force in bar | effort dans la barre |
forced-in spacer | étrésillon introduit de force (sans cales ou vis) |
foundations in the dry | fondations à sec |
four-in-one bucket | godet quatre en un |
four-in-one bucket | godet 4 en 1 |
framing-in | cadre (with a line) |
framing-in | encadrement (with a line) |
free overfall spillway in a section of dam crest | écoulement de surface avec seuil d'affleurement |
freshly-mixed concrete cast-in-place | béton coulé en place |
freshly-mixed concrete cast-in-situ | béton coulé en place |
freshly-mixed concrete poured-in-place | béton coulé en place |
froth breaking in aeration tanks | écumage dans les aérotanks |
furnace burning-in | remplissage du four |
gain in strength | développement du durcissement |
gain in strength | accroissement de la résistance |
gangrene in wood | gangrène |
gangrene in wood | échauffures dans le bois |
gangrene in wood | carie du bois |
gantry in structural steelwork | portique en éléments métalliques |
glass in mullions | vitre dans croisillons |
glass wool in bulk | laine de verre en masses |
glass wool in webs | laine de verre en nappes |
glazed band panel in wall | vitrage en bande |
glued-in bolt | bouton préencollé dans le bois |
governance in the European Union | gouvernance européenne |
Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets | Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs |
Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne |
Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters | Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce |
Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur |
Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
Green Paper on copyright and related rights in the information society | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information |
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires |
Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne |
Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
Green Paper-Living and working in the information society:People first | Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine |
grout in | étancher |
grout in | tamponner |
grout in | boucher |
head loss in filter | perte de charge dans le filtre |
heat losses in building | pertes thermiques du bâtiment |
height of buildings in city block | hauteur des immeubles dans un groupement |
height of buildings in city block | hauteur des bâtiments dans un groupement |
hollow concrete rammed in trellis casing | béton caverneux banché en coffrage grilles |
in excess of the rate | en sus des normes |
in-quarry trenching | disposition des tranchées à l'intérieur de la carrière |
in site concrete, cast concrete | béton coulé |
in-situ concrete | béton in situ |
in-situ concrete | béton coulé sur place |
in-situ concrete flooring for under-floor heating | plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle |
in-situ drafting | tracé d'implantation sur le terrain |
in-situ fabrication | fabrication sur l'emplacement de travail |
in-situ mixing method | méthode de mélange sur place |
in-situ mixing method | méthode de mélange sur la chaussée |
in situ mixture | mélange in situ |
in the or out of the perpendicular | hors du plomb |
in the or out of the perpendicular | d'aplomb |
incorporated electrical installation, built-in electrical installation | appareillage électrique incorporé |
industrialized buildings in prefabricated units | constructions industrialisées en éléments préfabriqués |
infiltration heat losses in building | pertes thermiques du bâtiment par infiltration |
inking-in | encrage à l'encre de Chine |
integration of industrial enterprises in one building | groupement des établissements industriels |
International Centre for Studies in Urban Architecture | Centre international d'Etudes du projet urbain |
investment in housing | investissements dans la construction résidentielle |
ionization in solid | ionisation de l'air du corps solide |
jump in a façade | avant-corps d'une façade |
jump in a façade | saillie |
large sett paving in three rows | pavage en gros pavés en ligne triple |
lath nailed on the frames in cavity walls | latte clouée sur les châssis dans les murs creux |
sand layer in loamy soil | couche de sable etc. dans terrain argileux |
laying in ducts | pose des conduites en canaux |
lead-in distribution cabinet | armoire d'entrée et de distribution |
lead-in section | portion de la route en construction |
ledge of a door fixed in the boards with a dovetail | traverse entaillée |
let out in contract | mettre en adjudication |
light in door frame | baie vitree dans montants de chassis |
lying-in hospital | matérnité |
lying-in hospital | maison d'accouchement |
manual loading in bulk | chargement manuel en vrac |
market in subcontracting | marché de sous-traitance |
masonry in bricks | maçonnerie en briques |
masonry in hollow bricks | maçonnerie de briques creuses |
masonry in trenches | pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à l'autre (between trench walls) |
measure in the clear | cote de passage |
measurement of difference in elevation | mesure de différence des côtes |
method of section in plane beams | méthode de section pour fermes planes |
microfilm in lengths | microfilm à longueur réduite (limitée à 230 mm) |
mix-in-place | enrobage sur place |
mixed-in-place method | méthode de mélange à pied d'oeuvre |
mixed-in-transit concrete | béton malaxé en route |
mixed-in-transit concrete | béton malaxé en cours de trajet |
mixing in place | malaxage sur place |
mixing in place | malaxage en place |
modulus in torsion | module en torsion |
momentary observation method in design practice | méthode observation momentanée pour études d'un projet |
mortise in a newel | entaille d'une marche dans le balustre ou noyau d'escalier |
mortise lock, let-in lock | serrure enlardée |
mortise lock, let-in lock | serrure à larder |
mortise lock, let-in lock | serrure a mortaiser |
notch for the key bit in the tail of a lock bolt | entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé |
number of occupants in apartment | densité de peuplement d'un logement |
oil-in-water emulsion | émulsion directe |
pack in | ajuster |
pack in | emmancher |
part in tunnel-part in the open | tracé mixte en souterrain et à l'air libre |
paving materials in packages | matériaux de pavage palettisés |
phicometer in situ shear test | essai au phicomètre |
pile sucking-in | enlisement du pieu |
"pipe in pipe" pipeline | pipe-line double "tube-en-tube" |
pipe laying in earth fill | pose en remblai |
pipeline laying in casing | pose de conduites en douille |
pipeline laying in ducts | pose des conduites par canaux |
pipeline support in underpass | appui de la conduite dans le passage souterrain |
plan valid in law | plan approuvé |
population occupied in tertiary sector | population active du secteur tertiaire |
precast and cast-in-place structures | structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier |
precast and cast-in-situ | semi-préfabriqué et coulé en place |
press in | serrer sous presse |
press in | mettre à la presse |
pressing-in | serrage sous presse |
pressing-in | emmanchement sous pression |
pressing-in of foundations | enfoncement de la fondation |
product in fibre reinforced cement | produit en ciment renforcé par des fibres |
project in state of completion | chantier prêt d'être mis en marche |
property in the public interest | immeuble d'intérêt public |
Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
provision in a specification | poste fixe dans le cahier des charges |
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
publication in full | publication in extenso |
pyramidal set in joint | joint pyramidal mâle |
rate of inventory in stock | norme de provisions de production |
Recommendation concerning Safety and Health in Construction | Recommandation sur la sécurité et la santé dans la construction |
reduction in bulk of a mortar | rendement d'un mortier |
reinforcing mesh in rolls | treillis d'armatures en rouleaux |
to relieve pressure in the metropolitan area | décongestionner la zone métropolitaine |
relieving congestion in city centre | désengorgement du centre-ville |
repair in-line | réparation en série |
reserve cut-in relay | relais de connexion de la réserve |
reservoir in cascade | réservoir en cascade |
residential estate in park-like surroundings | parc résidentiel |
resistance to driving-in | résistance au battage d'un pieu |
road in cut | déblais |
rockfill in hedge cages | enrochement en cages de haie |
roll in | faire un bourrelet |
rolling in of macadam | tassement du macadam |
room for a group of children in kindergarten | salle d'un groupe à la garderie d'enfants |
rot in wood | pourriture ou carie dans le bois |
run-in program | programme de mise au point |
running-in and braking stand | banc de rodage et de contrôle de freinage |
running-in stand | banc de rodage |
running-in under load | rodage sous charge |
salt content in water | tenue du sel dans l'eau |
sand used in building | sable pour la construction |
saving in weight | économie en poids |
scouring in the oil | poncer dans l'huile |
scouring in the wet paint | poncer dans la peinture fraîche |
screwing-in | vissage |
sectional view in perspective | section vue en perspective |
self supporting pantiles in galvanized steel sheet | bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée |
service pipelines and installations in buildings | installations techniques des immeubles |
set-in wooden plug | bouchon en bois à insérer |
sewer manhole at change in line | regard d'égout au point de retour |
sheet piling in box configuration | caisson de palplanches |
sinking in a timber | coche |
sinking in a timber | mortaise |
sinking in a timber | entaille |
skill in working | pratique de travail |
skill in working | expérience du travail |
skill in working | acquis |
slope in cut section | talus de déblai |
slope in fill section | talus de remblai |
soil to be in intermediate storage | dépôt provisoire |
sounding opening in a tower | ouverture d'un clocher par ou sort le son des cloches |
Stairs:reinforced concrete cast in situ | escaliers:béton armé,coulé en place |
steel construction, building in steel, steel frame construction | charpente métallique ou en acier |
steel pipe left in place | tube en acier perdu |
stepped in cross section panel | panneau à section étagée |
storage in stacks | stockage en piles |
stress relieving in continuous jointless track | suppression des contraintes dans les fils continus de rails |
stress set up in cooling | tension dans la fonte |
strip in a lock | planche à l'intérieur d'une serrure |
suburban settlement of population working in city | distribution de la population en zones urbaines |
suck in | succer |
suck in | aspirer |
superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete | superstructure en poutrelles enrobees |
supplementary provisions in relevant professional regulations | supplément aux conditions communes |
support in inspection chamber | chassis de regard |
suspended contaminants in sewage | pollution des eaux usées par solides en suspension |
swim-in passage | canal d'entrée à la piscine (a small canal for entering swimming pool and connecting the latter with shower premises) |
system of forces in equilibrium | système des forces en équilibre |
telephone pole line lead-in | entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteaux |
telephone pole line lead-in | entrée de la ligne téléphonique aérienne sur mâts |
temporary opening in a cellar floor | trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement |
terraced profile in section | profil transversal |
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution |
to be in wind | se courber |
to be in wind | se cintrer |
to be in wind | se déjeter |
to brick in | emmurer |
to brick in | murer |
to burn in lead | scellement |
to burn in lead | coulage |
to burn in lead | couler |
to burn in lead | sceller |
to cave in | éboulement (collapse of embankments) |
to cave in | affouillement (collapse of embankments, de terre) |
to cut a board in thinner boards | suivant l'épaisseur |
to cut a board in thinner boards | recouper des planches en deux |
to drive in | enfoncer (un pieu ou une palplanche) |
to drive in | chasser (a nail or a wedge, coin, clou) |
to drive in | coincer (a nail or a wedge) |
to drive in | resserrer (vis) |
to drive in | commander (moteur) |
to dry in a kiln | étuver |
to dry in a kiln | sèchage au four |
to engrave in wood | engraver |
to engrave in wood | cocher |
to engrave in wood | graver le verre |
to engrave in wood | graver le bois |
to fall in decay | vermouler |
to fill up a pit by sand in the underground water | remblayer une fouille en chassant l'eau avec du sable |
to fill up in water | tremper une fouille |
to fill up in water | combler un canal |
to ink in | passer à l'encre |
to paint the frames in the meantime down | peindre travailler de pair |
to pull up the joint in gib and cotter fastenings | cheviller les tenons et mortaises |
to pumicate in the wet paint | poncer dans la peinture humide |
to put in piles | entasser (especially: bricks) |
to ram in | enfoncer (un pieu ou une palplanche) |
to rub in with a brush | balayer dans les joints |
to saw in the length | déliter le bois |
to saw in the length | scier de long |
to season clay in winter | conserver l'argile pendant l'hiver |
to seep in | fuite |
to seep in | infiltration d'eau |
Together in diversity | Vivre ensemble la diversité |
tolerance in level | écart de niveau |
tolerance in level | tolérance de nivellement |
toothing in | encaissement (several courses together, dans un mur) |
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
trimmed opening in a floor | trémie |
trimmed opening in floor | travelure |
trimmed opening in floor | enchevetrement |
trimming of an opening in a floor | enchevêtrement |
tunnel section laid in heading | section construite en galerie souterraine |
two space detectors working in tandem | détecteur bi-volumétrique |
unified system of dimensional modular coordination in building | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction |
Union of Architects in Bulgaria | Union des Architectes Bulgares |
United in diversity | Unie dans la diversité |
unloading in bulk | déchargement en vrac |
unplanned settlement in the open country | implantation désordonnée de constructions résidentielles |
urban network in the Mediterranean | réseau urbain en Méditerranée |
vapour valve in a hood | trappe ou clapet du conduit d'évacuation |
vault arch formed in the earth | forme en terre |
vault arch formed in the earth | cintre en terre |
vibrator with built-in engine | vibrateur à moteur incorporé |
wash-in | entonnoirs d'infiltration |
wash in | procéder au remblayage |
washing and toilet facilities blocked in one room | bloc sanitaire réuni (W.C. incorporé dans la salle de bain) |
water-in-oil emulsion | émulsion inverse |
water recirculation in biofilter | recirculation de l'eau dans le filtre bactérien |
water recirculation in biofilter | recirculation de l'eau dans le biofiltre |
water temperature in feed pipe | température de l'eau dans la conduite amenante |
weaved courses in a gable | entrelacs (maçonnerie de pignon) |
wedge for punching the tenon in its mortise | clavette pour serrer un tenon dans sa mortaise |
wedging-in | calage |
welded-in plug | étouffoir soudé |
welded-in plug | bouchon d'obturation soudé |
welding in controlled atmosphere | soudage dans l'atmosphère contrôlée |
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers |
White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne |
White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur |
wicket in a big door | guichet d'une porte |
wood construction, wood framing, building in wood | construction ou charpente en bois |
wooden staircase with treads cut in strings | escalier en bois à marches encastrées par entailles |
work in excess and in less | travaux en décompte |
Working Group on Regional/Spatial Planning Prospects in the New Europe | Groupe de travail "Perspectives de l'aménagement du territoire dans la Grande Europe" |
Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction " |
workman’s dwelling, dwelling in a housing scheme | habitation ouvrière |