| English | French |
| background image | image d'arrière-plan (The background that appears under an application) |
| blank reference image | image de référence de l'écran vide (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration) |
| boot image | image de démarrage (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| brand image | image de la marque (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| client-side image map | image interactive sur le client (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| custom OS image | image de système d'exploitation personnalisée (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| Deployment Image Servicing and Management | Gestion et maintenance des images de déploiement (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| digital image | image numérique (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| Enable device syncing in Digital Image Library | Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| factory image | image d'usine (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| generalized image | image généralisée (A software image that you can apply and restore to any computer with similar hardware) |
| Image Annotator | Annotation d'images (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| image-based setup | installation à base d'image (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| image brush | pinceau image (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image) |
| image codec | codec d'image (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| image editing | modification d'image (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| image editor | éditeur d'images (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance) |
| image encoder/decoder | encodeur/décodeur d'images (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| image file | fichier image (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information) |
| Image Gallery | Bibliothèque d'images (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| image group | groupe d'images (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| image map | image interactive (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| image object | objet image (An object defined by pixels) |
| Image Picker | Sélectionneur d'images (The dialog box in Microsoft Office Live that contains the images users have uploaded to Image Gallery and from which users can select images to place on their Web pages) |
| image pyramid | pyramide d'images (A construct of an image loading process in which a pyramid-like shape is created out of an image) |
| image resolution | résolution d'image (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| image sensor | capteur d'image (A device used in digital cameras to capture visual information) |
| image sequence | séquence d'images (A consecutive series of images created from consecutive video frames) |
| image stabilization | stabilisation d'image (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| image store | magasin d'images (The repository where Windows image files used for deployment are stored) |
| image well | puits-image (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap) |
| imaging device | périphérique d'acquisition d'images (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| .iso image | image .iso (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| ISO image | image ISO (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| Line Image Generator | Générateur d'images de ligne (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| master image | image principale (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing) |
| medical image | image médicale (An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis) |
| native image generation | génération d'images natives (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| non-generalized image | image non généralisée (A software image that you can apply and restore only to the computer where the image was taken) |
| promotional image | images promotionnelles (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns) |
| raw camera image | image photographique RAW (A bitmap that the camera obtains and that the developers use to determine additional types of input, such as the size and shape of an object that is placed on the Surface screen) |
| re-image | réimager (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image) |
| recovery image | image de récupération (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows) |
| reference image | image de référence (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| reflection image | image de réflexion (" The secondary image in the Water attract application that "reflects" the ceiling on the water surface instead of showing the rocks underneath the water.") |
| server-side image map | image interactive sur le serveur (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| Site Collection Images | Images de la collection de sites (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| Standard Image Format | format SIF (A video format that is a version of CIF and is specific to NTSC or PAL television standards. SIF has 352 x 240 non-square pixels for NTSC) |
| Tagged Image File Format | format TIFF (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| thumbnail image | image miniature (A miniature version of an image that is often used for quick browsing through multiple images) |
| Tile image | Image en mosaïque (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| tracing image | image maquette (A prototype image used as a mockup for a Web page design) |
| volume image | image de volume (A single Windows image in a Windows image (.wim) file) |
| white reference image | image de référence du blanc (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration) |
| Windows image | image système Windows (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume) |
| Windows System Image Backup | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| Windows System Image Manager | Assistant Gestion d'installation (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
