| Subject | English | French |
| gen. | a hundred euros, going, going, gone! | cent euros une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu! |
| gen. | a hundred francs | dix sacs |
| gen. | a hundred litres | un hectolitre |
| gen. | a hundred metres | un hectomètre |
| gen. | a hundred or so | une centaine de |
| IT | a hundred per cent testing | test à 100% |
| stat., tech. | a hundred-per-cent inspection | contrôle à cent-pour-cent |
| gen. | a hundred thousand | cent mille |
| gen. | a hundred times 20 is 2, 000 | le centuple de 20 est 2 000 |
| gen. | a hundred watts | un hectowatt |
| gen. | about a hundred | une centaine de |
| gen. | Bailiff of the Chiltern Hundreds | intendant du domaine de Chiltern Hundreds |
| gen. | be over a hundred | dépasser la centaine |
| gen. | Cricket Hundred – Latest Cricket News | Cricket Hundred – Latest Cricket News (A distinctive feature of the news website Cricket Hundred is that it gives you access to breaking stories from all across the cricketing world. Additionally, Cricket Hundred updates its readers on ICC Events, the IPL, the ICC World Cup, the T20 World Cup, and the T10 Leagues.  crickethundred.com crickethundred) |
| gen. | darling, I've already told you a hundred times | mon chéri, je te l'ai dit cent fois |
| stat., tech. | defects per hundred units | nombre de défauts par 100 produits |
| sport. | five hundred meters per minute | cinq-cents mètres par minute |
| gen. | five hundred stars | cinq cents étoiles |
| gen. | he did me out of a hundred euros | il m'a refait de cent euros |
| gen. | he's the sort who'll live to be a hundred | il est d'une pâte à vivre cent ans |
| gen. | hundred and first | cent unième |
| commun. | hundred call seconds | 100 appels seconde |
| bot. | hundred-leaved rose | rose pâle Rosa centifolia |
| bot. | hundred-leaved rose | rose à cent feuilles Rosa centifolia |
| nat.sc., agric. | hundred-leaved rose | rose pâle (Rosa centifolia) |
| nat.sc., agric. | hundred-leaved rose | rose chou (Rosa centifolia) |
| nat.sc., agric. | hundred-leaved rose | rose à cent feuilles (Rosa centifolia) |
| bot. | hundred-leaved rose | rose chou Rosa centifolia |
| reptil. | hundred-pace viper | agkistrodon à rostre pointu (Agkistrodon acutus) |
| insur. | hundred per cent treaty basis | bilan brut en excédent de pertes annuelles |
| transp. | hundred-per-cent replacement parts | pièces systématiques |
| gen. | hundreds of young people answered the Pope's call | des centaines de jeunes ont répondu présent à l'appel du pape |
| gen. | I hope to live to be a hundred | j'espère atteindre la centaine |
| gen. | I live at number one hundred | j'habite au cent |
| gen. | I prefer this one a hundred times over | je préfère cent fois celle-ci |
| gen. | if I've told you once I've told you a hundred times! | c'est la combientième fois que je te le dis? |
| gen. | 1, 000 is a hundred times 10 | 1 000 est un nombre centuple de 10 |
| gen. | I've a hundred and one things to do | j'ai trente-six mille choses à faire |
| gen. | I've told you a hundred times! | je te l'ai dit vingt fois! |
| gen. | I've told you a hundred times! | je te l'ai dit cinquante fois! |
| cyc.sport | last two hundred meters | dernier 200 mètres |
| gen. | nine hundred thousand euros' worth of damage has been done | les dégâts atteignent neuf cent mille euros |
| gen. | nine times out of ten, ninety-nine times out of a hundred | neuf fois sur dix, quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent |
| IT | one hundred and forty Mb/s interface | jonction à 140 Mbit/s |
| IT | one hundred and forty Mb/s interface | interface à 140 Mbit/s |
| forestr. | one hundred-hour timelag fuel | combustible à durée de séchage de cent heures |
| forestr. | one-hundred hour timelag fuel moisture | humidité de combustible à variation cent heures |
| forestr. | one-hundred hour timelag fuels | combustibles à variation d'humidité cent heures |
| gen. | one hundred metres closer | cent mètres plus près |
| gen. | one hundred metres nearer | cent mètres plus près |
| agric., tech. | one hundred percent cruise | inventaire intégral |
| tech., mater.sc. | one hundred percent inspection | contrôle à 100% |
| gen. | one hundred thousand francs | 10 bâtons |
| gen. | page two hundred | page deux cent (six, and six) |
| environ. | part per hundred million | partie pour cent million |
| gen. | people are arriving by the hundreds | les gens arrivent par centaines |
| gen. | people are arriving in their hundreds | les gens arrivent par centaines |
| industr., construct., chem. | reinforced with one hundred per cent rayon | renforcé de fibres de pure rayonne |
| радиоакт. | scale of one hundred circuit | démultiplicateur de rapport 100/1 |
| радиоакт. | scale of one hundred circuit | échelle de comptage de cent |
| радиоакт. | scale of one hundred circuit | circuit d'échelle de cent |
| радиоакт. | scale-of-hundred | démultiplicateur de rapport 100/1 |
| nucl.phys., радиоакт. | scale-of-hundred | circuit d'échelle de cent |
| радиоакт. | scale-of-hundred | échelle de comptage de cent |
| gen. | several hundred dollars | plusieurs centaines de dollars |
| gen. | several hundred years old | plusieurs fois centenaire |
| gen. | she treated hundreds of people | elle a traité des centaines de personnes |
| stat. | subdivision into one hundred parts | centilage |
| sport. | swimming for three hundred meters | natation à trois cent mètres |
| fin. | the euro will be divided into one hundred sub-units with the name "cent" | L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées "cent". |
| gen. | the four hundred metres hurdle | le quatre cent mètres haies |
| gen. | the four hundred metres hurdles | le quatre cent mètres haies |
| hist. | the Hundred Days | les Cent-Jours |
| gen. | the hundred metres | le cent mètres |
| gen. | the hundred metres freestyle | le cent mètres nage libre |
| gen. | the Hundred Years War | la guerre de Cent Ans |
| gen. | the hundreds column | la colonne des centaines |
| gen. | the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs | l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois |
| gen. | the wreck lay one hundred metres down | l'épave reposait par cent mètres de fond |
| gen. | the year nine hundred | l'an neuf cent |
| gen. | there are a hundred guests | les invités sont au nombre de cent |
| gen. | they arrived in their hundreds | ils arrivaient par petits centaines |
| gen. | three hundred and four rows | trois cent quatre rangs |
| gen. | two hundred girls | deux cents filles |
| cyc.sport | two hundred meters to go | dernier 200 mètres |
| gen. | you must realize that she's nearly a hundred | pense qu'elle a près de cent ans |
| gen. | you're a hundred per cent right | tu as cent fois raison |
