| English | French |
| child headed household Situation in which a child rather than an adult is considered to be responsible for the household | ménage dirigé par un enfant (Situation dans laquelle la responsabilité du ménage incombe à un enfant plutôt qu'à un adulte) |
| child headed household | ménage dirigé par un enfant |
| female headed household Household where either no adult males are present, owing to divorce, separation, migration, non-marriage or widowhood, or where men, although present, do not contribute to the household income | femme-chef de famille (Les ménages dirigés par une femme sont soit les ménages ne comptant aucun homme adulte du fait d'un divorce, d'une séparation, de migrations, de célibat or de veuvage, soit ceux dans lesquels les hommes, bien que présents, ne contribuent pas au revenu du ménage) |
| female headed household | femme-chef de famille |
| household expenditure | dépenses des ménages |
| household expenditure The sum of consumption expenditure and non-consumption expenditure of a household. Represents the total outlay that a household has to make to satisfy its needs and meet its legal requirements | dépenses des ménages (La dépense d'un ménage se définit comme la somme de ses dépenses de consommation et de ses dépenses autres que de consommation. Il s'agit de l'ensemble des dépenses qu'un ménage doit effectuer pour satisfaire ses besoins et honorer ses engagements légaux) |
| household income All receipts whether monetary or in kind (goods and services) that are received by the household or by individual members of the household | revenu des ménages (Toutes les recettes en espèces, en nature ou en services perçues par le ménage ou par des individus membres du ménage) |
| household production Goods and services produced and consumed by households without passing through market channels. Do not confuse with COTTAGE INDUSTRY | production domestique |
| household production | production domestique |
