| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord de conformité de la FAO |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord de repavillonement |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord d'application |
| org.name. | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement | Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches |
| gen. | conservation of the living resources of the high seas | conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| UN, biol., sec.sys. | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| law | Convention on the High Seas | Convention sur la haute mer |
| fishery | deep-sea fisheries in the high seas | pêche profonde en haute mer |
| fishery | deep-sea fisheries in the high seas | pêche hauturière en eaux profondes |
| org.name. | Expert Consultation on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Consultation d'experts sur la pêche hauturière en eaux profondes |
| org.name. | Expert Consultation on High-sea Fishing | Consultation d'experts sur la pêche en haute mer |
| law, min.prod. | freedom of the high seas | liberté de la haute mer |
| law, life.sc. | freedom of the high seas | liberté des mers |
| transp., avia. | freedom to fly over the high seas | liberté de survoler la haute mer |
| org.name. | Government Consultation on High-sea Fishing | Consultation gouvernementale sur la pêche en haute mer |
| org.name. | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas | Groupe d'experts sur la conservation et l'aménagement des ressources biologiques de la haute mer |
| transp., environ. | high sea | haute mer |
| transp., environ. | high sea | grand large |
| sail. | high sea | large |
| fishery | high sea seiner | senneur hauturier |
| sail. | high sea yachting | navigation hauturière |
| law | high seas | haute mer |
| gen. | high seas over the ... | en haute mer |
| fish.farm. | high seas area | secteur de haute mer |
| fishery | high seas driftnet fisheries | pêche aux filets dérivants en haute mer |
| fishery | high seas fish stocks | stocks de la haute mer |
| fishery | high seas fishing | pêche en haute mer |
| fishery | high seas fishing | pêche hauturière |
| fishery | high seas stocks | stocks de la haute mer |
| org.name. | High Seas Task Force | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer |
| org.name. | High Seas Task Force | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer |
| org.name. | High Seas Task Force | Groupe de travail sur la haute mer |
| org.name. | High Seas Vessels Authorization Record | Base de données des autorisations des navires en haute mer |
| agric. | high-pressure sea water pump | pompe d'eau de mer à haute pression |
| life.sc. | high-resolution sea-floor mapping system | système à haute résolution de cartographie des fonds marins |
| fish.farm. | high-sea fishing | pêche hauturière |
| fish.farm. | high-sea fishing | pêche au large |
| tech. | high-sea sounding | sondage en haute mer |
| fishery | high-seas bottom fisheries | pêche de fond en haute mer |
| fishery | high-seas fisheries | pêche de haute mer |
| fishery | high-seas fisheries | pêche en haute mer |
| fishery | high-seas fisheries | pêche hauturière |
| law | installations situated off-shore or on the high seas | installations au large des côtes et en haute mer |
| org.name. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord |
| transp., environ., UN | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| fish.farm., UN | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer |
| gen. | intervention on high seas | intervention en haute mer |
| org.name. | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail ministériel sur la pêche INDNR en haute mer |
| org.name. | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail ministériel sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer |
| org.name. | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Groupe de travail sur la haute mer |
| law | policing of the high seas | police de la mer |
| law | policing of the high seas | police de la haute mer |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures |
| law | regime of the high seas | régime des hautes mers |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires |
| gen. | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | CCR de pêche lointaine |
| law, min.prod., fish.farm. | right to fish on the high sea | droit de pêche en haute mer |
| transp., industr. | self-navigability on the high seas | navigabilité autonome en haute mer |
| org.name. | Technical Consultation on High Seas Fishery Statistics | Consultation technique sur les statistiques des pêches en haute mer |
| fish.farm. | Technical Consultation on High Seas Fishing FAO | Consultation technique sur la pêche en haute mer |
| org.name. | Technical Consultation on High Seas Vessel Register | Consultation technique sur l'enregistrement des bateaux pêchant en haute mer |
| org.name. | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas | Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer |
| gen. | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " |
| org.name. | Workshop on Knowledge and Data on Deep-sea Fisheries in the High Seas | Atelier sur les connaissances et les données relatives à la pêche profonde en haute mer |
