| Subject | English | French |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | échangeur de chaleur à lamelles pour les glaces et les crèmes glacées |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | échangeur de chaleur actif |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | échangeur de chaleur actif |
| transp., mech.eng. | air to air heat exchanger | échangeur de chaleur air-air |
| nat.res. | air-cooled heat exchanger | échangeur de chaleur refroidi à l'air |
| med. | Braun-Harrison heat exchanger | appareil à surfusion du sang de Braun-Harrison |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement |
| chem. | coil-type heat exchanger | échanger en spirale |
| earth.sc., mech.eng. | compact heat exchanger | échangeur thermique compact |
| mech.eng. | controlled slip differential oil heat exchanger | échangeur d'huile pour CSD |
| mech.eng., el. | counterflow heat exchanger | échangeur méthodique |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | échangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | échangeur thermique à contrecourant |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | échangeur thermique à courants croisés |
| mech.eng. | cross flow heat exchanger | échangeur de chaleur à flux transverse |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | échangeur de chaleur à courants croisés |
| construct. | cross-flow heat exchanger | échangeur de chaleur à courants croisés |
| construct. | cross-shaped heat exchanger | échangeur de chaleur en croix |
| earth.sc., mech.eng. | cryogenic heat exchanger | échangeur de chaleur cryogénique |
| mech.eng. | CSD oil heat exchanger | échangeur d'huile pour CSD |
| construct. | cyclone heat exchanger | échangeur de chaleur à cyclones |
| earth.sc., mech.eng. | direct contact heat exchanger | échangeur thermique à contact direct |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques |
| construct. | finned heat exchanger | échangeur de chaleur à ailettes |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | échangeur de chaleur à particules fluidisées |
| life.sc. | fluidized bed heat exchanger | échangeur à lit fluidisé |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | échangeur de chaleur à particules fluidisées |
| gen. | forced flow heat exchanger | échangeur à circulation forcée |
| mech.eng. | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger | échangeur huile-kérosène |
| el. | gas-gas heat exchanger | échangeur de chaleur gaz-gaz |
| nat.sc., transp., energ.ind. | heat exchanger | échangeur de température |
| tech. | heat exchanger | échangeur de chaleur |
| agric. | heat exchanger | récupérateur de chaleur |
| nat.res. | heat exchanger | économiseur |
| phys.sc., mech.eng. | heat exchanger | échangeur thermique |
| transp., avia. | heat exchanger | échangeur thermique/de chaleur |
| med.appl. | heat exchanger | récupérateur thermique |
| construct. | heat exchanger | échangeur central de chaleur |
| construct. | heat exchanger | appareil d'échange thermique |
| construct. | heat exchanger | appareil convectionnel |
| gen. | heat exchanger | échangeur (de chaleur) |
| patents. | heat exchangers | échangeurs thermiques |
| gen. | heat exchangers parts of machines | échangeurs thermiques parties de machines |
| earth.sc., mech.eng. | intermediate heat exchanger | échangeur intermédiaire |
| construct. | kiln with cyclone heat-exchanger | four à échangeur à cyclones |
| construct. | "Miag"-type heat exchanger | échangeur de chaleur du type "Miag" |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | échangeur thermique multicanaux |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | échangeur thermique multitubulaire |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular heat exchanger | échangeur thermique multitubulaire |
| coal. | overbed heat exchanger | échangeur de chaleur à couche supérieure |
| construct. | paddle-type heat exchanger | échangeur de chaleur à palettes |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | échangeur antiméthodique |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | échangeur thermique à équicourant |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | échangeur à co-courant |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | échangeur à courants parallèles |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | échangeur thermique à courants parallèles et de même sens |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | échangeur de chaleur passif |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | échangeur de chaleur passif |
| earth.sc. | pinned tube heat exchanger for air-water media | échangeur air-eau à tubes ailettes |
| met. | pipe for heat exchangers | tube pour échangeurs de chaleur |
| mech.eng. | pipe-in-pipe heat exchanger | echangeur de chaleur a tubes jumeles |
| mech.eng. | pipe-in-pipe heat exchanger | echangeur de chaleur a tube double |
| nat.res. | plate heat exchanger | échangeur de chaleur à plaques |
| mech.eng. | plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams | pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux |
| transp., mech.eng. | primary heat exchanger | échangeur de chaleur primaire |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | échangeur de chaleur à air dynamique |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | volant thermique |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | roue thermique |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | échangeur de chaleur régénératif |
| earth.sc., mech.eng. | rotary heat exchanger | échangeur thermique rotatif |
| earth.sc., mech.eng. | scraped heat exchanger | échangeur thermique à surface raclée |
| construct. | screening heat exchanger | échangeur de chaleur à écran |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | échangeur de chaleur secondaire |
| construct. | sectional heat exchanger | garniture de croisillons |
| construct. | sectional heat exchanger | échangeur de chaleur à cellules |
| construct. | separated heat exchanger | échangeur de chaleur derrière le four |
| construct. | shaft heat exchanger | échangeur de chaleur à cuve |
| construct. | shelf-type heat exchanger | échangeur de chaleur à rayons |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | échangeur thermique à calandre |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur |
| construct. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur à serpentin |
| chem. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur à spirale |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur spiralé |
| mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence |
| nat.res. | tubular heat exchanger | échangeur tubulaire |
| construct. | tubular heat exchanger | échangeur de chaleur tubulaire |
| gen. | water/air heat exchanger | batterie d'échange air/eau |
| agric. | wine heat exchanger | récupérateur de chaleur |
| agric. | wine heat exchanger | échangeur de température |
