| Subject | English | French |
| industr., construct. | cord mail heald | lisse de câblé à oeillet |
| knit.goods | cording and healds of a loom | encordage d'un métier |
| industr., construct. | crossing heald | lisse de croisement |
| tech., industr., construct. | doup heald | lisse pour pas de gaze |
| tech., industr., construct. | doup heald | lisse de tour |
| industr., construct. | douping heald | lisse tournante |
| tech., industr., construct. | flat steel heald | lisse en acier plat |
| textile | for example ... shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles | navettes, lisses et lames, aiguilles, platines, crochets, etc. |
| industr., construct. | heald eye | maille de la lisse |
| tech., industr., construct. | heald frame | cadre à lisses |
| tech., industr., construct. | heald frame | cadre de lisses |
| tech., industr., construct. | heald frame lateral support | montant latéral |
| textile | heald frame or shaft | métier à ratière |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | curseur de lisse |
| tech., industr., construct. | heald frame rider | cavalier |
| tech., industr., construct. | heald frame stave | liteau |
| industr., construct. | heald lath | liais |
| industr., construct. | heald lath | lamette |
| tech., industr., construct. | heald levelling motion | crochet de réglage |
| industr., construct. | heald mail | oeillet de lisse |
| industr., construct. | heald shaft | lame |
| tech., industr., construct. | heald slide bar | tringle porte-lisses |
| tech., industr., construct. | heald warp stop motion | lisse de casse-chaîne |
| tech., textile | jacquard heald | lisse jacquard |
| industr., construct. | knitted cord heald | lisse en câblé tricoté |
| industr., construct. | metallic heald | lisse métallique |
| tech., industr., construct. | suspension heald device | suspension et rappel des cadres |
| tech., industr., construct. | tensioning heald | tendeur |
| tech., industr., construct. | tensioning heald | lisse de tension |
| tech., industr., construct. | tensioning heald | fausse lisse |
| tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | épaisseur du montant latéral |
| tech., industr., construct. | twin wire heald | lisse à deux fils soudés |
| industr., construct. | wire for making textile loom healds | fil pour lisse de tissage |
| tech., industr., construct. | wire heald | lisse |
