he's – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing he's | all forms | in specified order only

English	French
he always turns up when the work's done!	c'est un vrai inspecteur des travaux finis!
he doesn't look as if he's starving!	il se porte plutôt bien!
he's a bit slow on the uptake!	il comprend vite mais il faut lui expliquer longtemps!
he's a real mother hen	c'est un papa poule
he's a tax inspector — someone has to do it!	il est inspecteur des impôts — il en faut!
he's always moaning, it's congenital!, he was born moaning!	il est toujours grincheux, c'est héréditaire!
he's been overcome by a fit of generosity	c'est sa semaine de bonté
he's built like the side of a house	c'est une véritable armoire à glace
he's gone back to his beloved books	il est retourné à ses chères études
he's gone back to his ivory tower	il est retourné à ses chères études
he's great fun!	avec lui on ne s'ennuie pas!
he's great fun	il n'engendre pas la mélancolie
he's no great genius	ce n'est pas un aigle
he's not very fussy!	il n'est pas dégoûté!