| Subject | English | French |
| met. | as shown by end quench test hardness curves | comme les courbes Jominy de pénétration de trempe |
| met. | ball hardness test | essai de pression à bille |
| tech., met. | ball penetration hardness test | méthode d'essai de poinçonnement à la bille |
| met. | blank hardness test | détermination du gradient de dureté après trempe des acier de cémentation |
| meas.inst. | Brinell hardness test | essai de dureté de Brinell |
| meas.inst. | Brinell hardness test | essai de pression à bille |
| mech., meas.inst. | Brinell hardness test | essai de dureté à la bille |
| met. | Brinell hardness test | essai de dureté Brinell |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness test Brinell test | essai de dureté Brinell |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness test Brinell test | essai Brinell |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness test | essai Vickers |
| tech., met. | diamond pyramid hardness test | essai de dureté Vickers |
| met. | hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen | dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy |
| transp., mater.sc. | hardness static test | billage statique |
| pest.contr. | hardness test | test de solidité |
| transp., industr., construct. | hardness test | mesure de dureté |
| tech., mater.sc. | hardness test | billage |
| earth.sc. | hardness test | essai de dureté |
| tech., mater.sc. | hardness test | essai de billage |
| met. | hardness test double impression method | essai de dureté par double empreinte |
| met. | hardness test in the heat affected zone | essai de durete sous cordon |
| mech.eng. | hardness test marks | empreintes de dureté |
| tech., mater.sc. | hardness testing,hardness test | essai de dureté |
| tech., mater.sc. | Herbert pendulum hardness test | essai au pendule de Herbert |
| met. | HRN and HRT Rockwell hardness tests | essais de dureté Rockwell HRN et HRT |
| met. | HRN and HRT Rockwell hardness tests | essais Rockwell N et T |
| meas.inst. | indentation hardness test | essai de dureté Vickers |
| industr., construct., chem. | Knoop hardness test | essai de dureté Knoop |
| met. | pendulum hardness test | essai de dureté au pendule |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai de dureté par rebondissement |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai Shore |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai de dureté Shore |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | essai de dureté au scléroscope |
| met. | Rockwell hardness test | essai de dureté Rockwell |
| tech., met. | Rockwell hardness test | essai d dureté Rockwell |
| meas.inst. | sclerometric hardness test | essai de dureté sclérométrique |
| tech., mater.sc. | scleroscope hardness test | essai Shore |
| tech., mater.sc. | scleroscope hardness test | essai de dureté au scléroscope |
| tech., mater.sc. | scleroscope hardness test | essai de dureté Shore |
| tech., mater.sc. | scleroscope hardness test | essai de dureté par rebondissement |
| meas.inst. | scleroscope hardness test of Shore | essai de dureté de Shore |
| tech., mater.sc. | scratch hardness test | essai de dureté par rayure |
| mater.sc. | scratch hardness test | essai de rayage |
| pack. | scratch hardness test | essai de dureté sclérométrique |
| met., meas.inst. | Shore hardness test | essai de dureté de Shore |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai de dureté au scléroscope |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai de dureté par rebondissement |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai de dureté Shore |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | essai Shore |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai de dureté au scléroscope |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai de dureté Shore |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai Shore |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | essai de dureté par rebondissement |
| nat.sc., industr. | Vicker's hardness test | vicker |
| tech., mater.sc. | Vickers hardness test | essai Vickers |
| tech., met. | Vickers hardness test | essai de dureté Vickers |
