| Subject | English | French |
| IT | distribution in hard copy | diffusion sur support papier |
| gen. | hard copy | sortie sur papier (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper) |
| comp. | hard copy | copie dure |
| comp. | hard copy | copie imprimée |
| gen. | hard copy | sur support papier |
| comp. | hard copy | facsim |
| tech. | hard copy | sortie sur support en papier |
| tech. | hard copy | copie-papier |
| IT, tech. | hard copy | copie papier |
| commun., IT | hard copy | épreuve |
| IT, tech. | hard copy | tirage |
| IT, astronaut., tech. | hard copy | exemplaire papier |
| IT | hard copy | tirage facsim |
| IT, tech. | hard copy | fac-sim |
| comp., MS | hard copy | sortie papier (Printed output on paper, film, or other permanent medium) |
| tech. | hard copy | copie en clair |
| dat.proc. | hard copy | copie sur papier |
| dat.proc. | hard copy | recopie d'écran |
| gen. | hard copy | copie sur papier (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper) |
| tech. | hard copy crt unit | reprographe d'écran cathodique |
| IT, dat.proc. | hard copy device | imprimante de clavier-écran |
| IT, dat.proc. | hard copy device | imprimante de recopie d'écran |
| IT, dat.proc. | hard copy device | imprimante connectée au clavier-écran |
| gen. | hard copy order | commande en clair non mecanographique |
| commun. | hard copy original printed on a laser printer | original-papier imprimé sur imprimante laser |
| dat.proc. | hard copy output | sortie imprimée |
| dat.proc. | hard copy output | sortie sur papier |
| IT, dat.proc. | hard copy printer | imprimante de clavier-écran |
| IT, dat.proc. | hard copy printer | imprimante connectée au clavier-écran |
| dat.proc. | hard copy printer | imprimante de recopie d'écran |
| IT, dat.proc. | hard copy printer | imprimante de recopie d'écran |
| IT | hard copy reference | référence de document papier |
| dat.proc. | hard copy terminal | terminal d'impression |
| IT, tech. | hard-copy | copie papier |
| IT, tech. | hard-copy | copie-papier |
| gen. | hard-copy spectrum collection | liste hard copy de spectres |
| comp. | video hard copy unit | système de phototraçage |
| comp. | video hard copy unit | phototraceur |
