handing over – phrases

Terms for subject General containing handing over | all forms | exact matches only | in specified order only

English	French
after the rebellion, he had to hand over power to his son	après l'insurrection, il dut laisser le pouvoir à son fils
complete or partial handing-over	mise à disposition totale ou partielle
hand over a hostage	rendre un otage
hand over power to one's successor	passer ses pouvoirs à son successeur
hand over the baton	passer le témoin
hand over to somebody	passer la parole à (quelqu'un)
hand over your papers	donnez vos papiers
hand somebody over to the authorities	remettre quelqu'un aux autorités
hand somebody over to the law	déférer quelqu'un à la justice
handing over	mise à disposition
handing over of one's credentials	remise des lettres de créance
handing over of the building complex	mise à disposition du complexe immobilier
handing-over report	procès-verbal de mise à disposition
hand-over line	ligne de recueil
hand-over strategy	stratégie de transfert des responsabilités
I'll hand you over to Fred	je te passe Fred
I'll try to hand over the chore to somebody else	je vais essayer de me décharger de cette corvée sur (quelqu'un)
put one's hand over somebody's mouth	plaquer sa main sur la bouche de (quelqu'un)
the agency will be responsible for handing over the keys	la remise des clés sera faite par l'agence
we're now going to hand over to Mélanie	nous cédons maintenant l'antenne à Mélanie
without further ado, I'll hand you over to Mr Blais	sans plus attendre, je passe la parole à M. Blais