| Subject | English | French |
| gen. | a burst of machine-gun fire | une rafale de mitraillette |
| gen. | a gun isn't a toy! | on ne joue pas avec un fusil! |
| gen. | a 70 millimetre gun | un canon de 70 calibres |
| agric. | A.I.gun | pistolet d'insémination |
| mil. | aim a gun | coucher un fusil en joue |
| gen. | air gun | carabine à air comprimé |
| tech. | air gun | boulonneuse à chocs |
| tech. | air gun | déboulonneuse |
| tech. | air gun | boulonneuse |
| nat.sc. | air gun | canon à air |
| tech. | air gun | déboulonneuse à chocs |
| industr., construct., chem. | air gun | soufflette de répartition |
| tech. | air gun | clé à chocs |
| met. | air gun | soufflette |
| gen. | air gun | fusil à air comprimé |
| gen. | airless paint gun | pistolet sans air comprimé |
| construct. | air-spraying gun | pulvériseur pneumatique |
| gen. | alarm gun | arme d'alarme |
| gen. | anti-aircraft gun | canon anti-aérien |
| gen. | anti-aircraft gun | canon antiaérien |
| gen. | anti-aircraft guns | canons anti-aériens |
| gen. | Antiaircraft Light Machine Gun | mitrailleuse légère antiaérienne |
| gen. | anti-aircraft machine gun | mitrailleuse antiaérienne |
| gen. | anti-tank gun | canon antichar |
| earth.sc. | arc heated gas gun | canon à gaz chauffé par un arc |
| weld. | arc stud welding gun | pistolet de soudage des goujons |
| gen. | arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns | autres armes y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz |
| gen. | artillery guns cannons | pièces d'artillerie |
| gen. | assault gun | fusil d'assaut |
| commer. | balling gun | applicateur pour dispositif intraruminal |
| gen. | balling guns | pilulaires |
| hobby, earth.sc. | ballistic spreading gun | éclateur de voilure pyrotechnique |
| gen. | before the gangster could draw his gun | avant que le gangster ait pu dégainer |
| industr., construct., chem. | binder gun | pulvérisateur d'encollage |
| industr., construct., chem. | binder spray gun | pulvérisateur d'encollage |
| nat.sc., environ. | biolistic shot gun | canon à gènes |
| mater.sc., mech.eng. | bird gun | canon a poulets |
| met. | blow gun | soufflette |
| tech., chem. | blow gun | pistolet à air |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | pistolet d'abattage à broche |
| construct. | bolt gun | appareil à tige percutante |
| agric., anim.husb., food.ind. | bolt gun | pistolet d'abattage |
| agric. | broom gun | râteau-lance |
| agric. | broom gun | râteau de lance |
| met. | c type gun | pince a souder en c |
| met. | c type gun | pince a souder coulissante en c |
| gen. | cane-gun | canne-fusil |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet d'abattage |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | captive bolt gun | tige perforante |
| fin., polit. | cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperboard | douilles en métal et en carton pour fusils de chasse |
| construct. | cartridge-operated fixing gun | pistolet de scellement (à cartouche explosive) |
| construct. | cartridge-operated fixing gun | pistolet de montage |
| fin., polit., tech. | cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns | cartouches pour revolvers, pistolets, cannes-fusils |
| met. | casing-gun | perforateur de tubage |
| chem., construct. | cement-gun | ciment-gun |
| mach.mech. | cement gun | guniteuse |
| gen. | cement gun | canne d'injection |
| el. | Charles gun | canon de Charles |
| met. | clay gun | machine à boucher le trou de coulée |
| met. | clay gun | boucheuse |
| gen. | coating gun | pistolet à enduire |
| el. | cobalt gun | bombe au cobalt |
| el. | cobalt gun | bombe du cobalt |
| el. | cobalt gun | caisse d'irradiation à cobalt |
| gen. | combination gun | arme à canons multiples |
| mach.mech. | concrete gun | guniteuse |
| mach.mech. | concrete gun | canon à ciment |
| el. | diode gun | canon diode |
| chem. | dispensing gun | tête de pistolage alternative |
| chem. | dispensing gun | tête de mélange à va-et-vient |
| nat.sc. | DNA particule gun | canon à gènes |
| health. | dosing spray gun | pistolet doseur |
| health. | dosing spray gun | lance doseur |
| el. | double-gun cathode-ray tube | tube à rayons cathodiques à double canon |
| gen. | double-barrelled gun | canon bitube |
| gen. | double-barrelled gun | canons jumelés |
| gen. | double-barrelled gun | bitube |
| gen. | double-barrelled gun | fusil à deux coups |
| commer. | Drench gun | Embout buccal |
| hobby, transp. | drogue gun | canon d'extraction du parachute stabilisateur |
| hobby, transp., avia. | drogue gun piston | piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur |
| chem. | dual spray gun | pistolet à tête double |
| chem. | dual spray gun | pistolet à deux composants |
| chem. | dual spray gun | pistolet bi-fluide |
| agric. | duster and flame gun | poudreuse-lance-flamme |
| met. | electric arc gun | pistolet à arc électrique |
| gen. | electric shock dart gun | pistolet à impulsions électriques |
| engl. | electric shock dart gun | taser |
| gen. | electric shock dart gun | fusil à projectiles électrifiés |
| earth.sc. | electrodeless plasma gun | canon à plasma sans électrode |
| earth.sc., met. | electron beam gun | générateur de faisceau d'électrons |
| earth.sc., met. | electron beam gun | colonne électrooptique |
| chem. | electron gun | betatron |
| earth.sc. | electron gun | canon électronique |
| energ.ind., industr. | electron gun | canon à électrons |
| el. | electron-gun convergence ratio | facteur de compression du faisceau |
| el. | electron-gun density multiplication | facteur de compression du faisceau |
| therm.energ. | electron gun of axial symmetry | canon à électrons à symétrie axiale |
| therm.energ. | electron gun with plasma emission | canon à électrons à émission de plasma |
| met., el. | expansion gun | carotte de court-circuit à réaction |
| el. | external gun | canon pompé séparément |
| el. | external gun | canon externe |
| chem. | fiber spray gun molding | pistolage de fibres |
| gen. | field gun | canon de campagne |
| agric. | fire gun | brûleur |
| gen. | fire one's gun at somebody | décharger son arme sur (quelqu'un) |
| agric. | flame gun | brûleur |
| forestr. | flame gun | torche |
| agric. | flame gun | lance-flammes |
| gen. | flame gun | lance-flamme |
| met. | flame spray gun | pistolet à gaz |
| met. | flame spray gun | pistolet à flamme |
| gen. | flare pistol: flare gun | pistolet lance-fusée |
| el. | focal line beam gun | canon à tache linéaire |
| coal. | fog gun | pulvérisateur d'eau |
| coal. | fog gun | canon à brouillard |
| agric. | fog-drive gun | râteau-lance |
| agric. | fog-drive gun | râteau de lance |
| gen. | fully automatic gun | fusil automatique |
| tech., met. | gas gun | canon de gaz riche |
| nat.sc. | gene gun | pistolet à gène |
| life.sc., R&D. | gene gun | "fusil à gènes" |
| nat.sc. | gene gun | canon à gènes |
| nat.sc. | gene gun method | biolistique |
| nat.sc. | gene gun method | canon à gènes |
| nat.sc. | gene gun method | bombardement de microprojectiles |
| gen. | glue guns, electric | pistolets à colle, électriques |
| met. | grease gun | pistolet-graisseur |
| med. | grease gun finger | lésion due à un graisseur |
| med. | grease gun injury | lésion due à un graisseur |
| gen. | grenade machine gun | mitrailleuse à grenade |
| agric. | gun atomizing burner | brûleur à pulvérisation mécanique |
| met. | gun barrel | tube de canon |
| met. | gun barrel | tube de canonerie |
| earth.sc. | gun barrel | tube du canon |
| gen. | gun barrel blanks | les ébauches pour canons d'armes à feu |
| med. | gun-barrel scotoma | champ visuel rétréci en canon de fusil |
| met. | gun barrel steel | acier à canons de fusils |
| gen. | gun barrels | canons de fusils |
| gen. | gun-blast tube | goulotte de canon |
| met. | gun boat | skip |
| gen. | gun carriage | affût mobile |
| gen. | gun carriage | affût de canon |
| gen. | gun carriages artillery | affûts de canons |
| industr., construct. | gun-case | gaine pour arme |
| gen. | gun cases | étuis pour fusils |
| gen. | gun cotton | fulmi-coton |
| chem. | gun cotton | nitrocellulose |
| chem. | gun-cotton | coton-poudre |
| gen. | gun cotton | coton-poudre |
| gen. | gun direction | direction de tir |
| hobby, agric. | gun-dog | chien de chasse |
| met. | gun feed rate | débit projeté |
| met. | gun feed rate | débit massique projeté |
| gen. | gun flint | pierre à fusil |
| gen. | gun flint | pierre à feu |
| met. | gun for inert or other gas metal arc welding | pistolet pour soudage sous protection gazeuse avec electrode fusible |
| met. | gun for semi-automatic submerged arc welding | lance pour soudage semi-automatique sous flux |
| met. | gun for stud welding | pistolet pour soudage des goujons |
| agric. | gun-harpoon | harpon lancé au canon |
| nat.sc., agric. | gun-hour | fusil-heure |
| nat.sc., agric. | gun-hour | fusil x heure |
| industr., construct., chem. | gun-injection | procédé Cobra |
| industr., construct., chem. | gun-injection | procédé par injection |
| gen. | gun lamp | lampe pour canon |
| tech. | gun laying equipment | appareils de pointage |
| tech. | gun laying equipment | matériel de pointage |
| gen. | gun laying equipment | appareil de pointage |
| met. | gun-metal | métal à canons |
| met. | gun-metal | bronze à canon |
| met., construct. | gun metal | bronze à canon |
| tech. | gun-mounting | affût spécial |
| gen. | gun pack | châssis "canons" |
| industr. | gun perforating | perforation à balles |
| met. | gun perforator | canon perforateur |
| coal. | gun perforator | perforateur à balles |
| chem. | gun-powder | poudre |
| chem. | gun powder | poudre propulsive |
| gen. | gun rack | râtelier à fusils |
| gen. | gun racks | râteliers à fusils |
| gen. | gun resembling a walking-stick | canne-fusil |
| med. | gun shot fracture | fracture par balle |
| gen. | gun-shot rule | règle de la portée de canon |
| gen. | gun sight head | bloc de visée |
| mater.sc., mech.eng. | gun spraying | pulvérisateur du pistolet |
| met. | gun spring steel | acier à ressorts pour fusil |
| met. | gun spring steel | acier à ressort pour fusil |
| med. | gun stock deformity | cubitus varus |
| gen. | gun stocks | fûts de fusils |
| gen. | gun stocks | bois de fusils |
| gen. | gun-target line | ligne pièce-but |
| gen. | gun-target line | ligne tireur-but |
| UN, tech. | gun tow | remorqueur à canon |
| earth.sc., transp. | gun tunnel | tunnel de tir |
| earth.sc. | gun tunnel | soufflerie canon |
| gen. | gun-type weapon | arme nucléaire type canon |
| tech., mech.eng. | gun up the motor | pousser une pointe |
| met. | gun welding head | pistolet de soudage par points |
| met. | gun welding head | carotte de soudage |
| met. | gun welding machine | poste de soudage par points a pistolet |
| construct. | gun with pneumatic chamber | seringue avec chambre pneumatique |
| gen. | gunite gun | canne d'injection |
| life.sc., tech. | hail control gun | canon paragrêle |
| life.sc., tech. | hail control gun | canon antigrêle |
| gen. | hammers for guns | chiens de fusils |
| gen. | hammers for guns and rifles | chiens de fusils |
| gen. | hand gun | pistolet |
| agric. | hand-gun duster | poudreuse à main |
| agric. | harpoon gun | lance-câble |
| gen. | harpoon gun | fusil lance-harpons |
| gen. | harpoon guns weapons | fusils lance-harpons armes |
| gen. | have a gun pointed at one's head | avoir le couteau sous la gorge |
| gen. | he reached for his gun | il porta la main à son revolver |
| med. | Heaf gun | pistolet à vaccination de Heaf |
| med. | heat treatment using a flame gun | traitement thermique au lance-flammes |
| gen. | heavy machine-gun | mitrailleuse lourde |
| gen. | heavy machine gun | mitrailleuse lourde |
| gen. | heavy machine-gun | canon mitrailleur |
| gen. | heavy machine-gun fire | tir de mitrailleuse lourde |
| gen. | he'd shoved a gun in his back | il lui avait pointé un fusil entre les omoplates |
| gen. | high-velocity gun system | système à canon à grande vitesse |
| el. | holding gun | canon d'entretien |
| construct. | hydrosealant gun | pulvérisateur pour peintures hydrofuges |
| el. | immersed gun | canon immergé |
| forestr. | impact gun | pistolet à percussion |
| gen. | in the army they learn how to use a gun | à l'armée ils sont initiés au maniement des armes |
| met. | induction gun | pistolet à induction |
| gen. | infusion gun | canne d'infusion |
| el. | internal gun | canon sous vide |
| el. | internal gun | canon interne |
| el. | ion gun | canon à ions |
| earth.sc., el. | ion gun | canon ionique |
| gen. | jump the gun | aller plus vite que les violons |
| gen. | jump the gun | aller plus vite que la musique |
| gen. | laser gun | canon à laser |
| gen. | laser gun | fusil à laser |
| gen. | laser gun | canon laser |
| gen. | level one's gun at somebody | braquer son revolver sur (quelqu'un) |
| met. | lever gun | levier de soudage |
| met. | lever gun | carotte de soudage a levier |
| met. | lever gun welding head | levier de soudage |
| met. | lever gun welding head | carotte de soudage a levier |
| avia., Canada | light gun | projecteur directif |
| gen. | light machine-gun | fusil-mitrailleur |
| gen. | light machine-gun | mitrailleuse légère |
| crim.law., law, int. law. | light machine gun | fusil mitrailleur |
| gen. | light machine gun | mitrailleuse légère |
| gen. | light machine-gun fire | tir de fusil-mitrailleur |
| agric. | line-throwing gun | lance-câble |
| gen. | line-throwing gun | fusil lance-amarres |
| nat.res. | liquid manure gun | lance-lisier |
| gen. | long gun | arme d'épaule |
| gen. | long-range gun | long canon lourd |
| gen. | long-range gun mounted on railway wagons | pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées |
| gen. | look out, he's got a gun! | attention, il est armé! |
| gen. | machine-gun | mitrailleuse |
| gen. | machine gun | mitrailleuse |
| gen. | machine-gun bullet | balle d'arme automatique |
| gen. | machine-gun burst | rafale d'arme automatique |
| gen. | machine-gun fire | tir d'arme automatique |
| gen. | machine-gun round | coup d'arme automatique |
| coal. | machine gun with rotation magazine | mitrailleuse à chargeur rotatif |
| UN, weap. | machine guns | des mitrailleuses |
| gen. | machine guns | mitrailleuses |
| el. | magnetron injection gun | canon d'injection de magnétron |
| agric. | manure gun | lance d'épandage |
| agric. | manure gun | arroseur à purin |
| agric. | manure gun | sprinkler |
| agric. | manure gun | lance de projection |
| agric. | manure gun | lance |
| agric. | marking gun | pistolet marqueur |
| gen. | medium machine-gun | mitrailleuse semi-lourde |
| gen. | medium machine-gun fire | tir de mitrailleuse |
| met. | metal spraying gun | pistolet pour métallisation |
| earth.sc. | micropinch gun | canon micropinch |
| gen. | mist gun | canon à brouillard |
| gen. | mobile gun | canon automobile |
| gen. | mobile gun | canon automoteur |
| gen. | mobile gun | autocanon |
| met. | molten metal gun | pistolet à creuset |
| construct. | mortar gun | refouleur à mortier |
| construct. | mortar gun | pulvérisateur à mortier |
| nat.res. | movable liquid manure gun | lance-lisier |
| met. | mud gun | bocheuse |
| met. | mud gun | machine à boucher le trou de coulée |
| met. | mud gun | boucheuse |
| therm.energ. | multi-beam electron gun | canon à électrons à faisceaux multiples |
| gen. | multiple barrel machine gun | mitrailleuse jumelée |
| el. | multiple-gun cathode-ray tube | tube à rayons cathodiques à plusieurs canons |
| gen. | multistage gas gun | canon multi-étage à gaz |
| gen. | multistage light gas gun | canon multiétages à gaz léger |
| mater.sc. | nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture | centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton |
| met. | notch gun | canon à boucher le trou de coulée |
| construct. | paint gun | pistolet pour peinture |
| agric. | paint gun | pistolet marqueur |
| med. | paint gun injury | blessure par pistole à peinture |
| construct. | paint spray gun | pistolet pour pulvérisation |
| construct. | paint spray gun | pistolet de peinture |
| construct. | paint spray gun | pistolet à peindre |
| nat.sc. | particle gun | canon à gènes |
| construct. | paste-spraying gun | pistolet de masticage |
| mun.plan. | pastry gun | poche à dresser |
| mun.plan. | pastry gun | tube à dresser |
| hi.energ. | Pierce electron gun | canon de Pierce |
| hi.energ. | Pierce electron gun | canon à électrons de Pierce |
| el. | Pierce gun | canon de Pierce |
| hi.energ. | Pierce gun | canon à électrons de Pierce |
| gen. | pile gun | sonde de réacteur |
| met. | pincer gun | pince tenaille |
| met. | pincer gun | pince articulee |
| met. | pincer gun | pince-ciseaux a souder |
| forestr. | planting gun | plantoir à pistolet |
| gen. | plasma disruption by an electron gun | interruption de plasma par canon électronique |
| met. | plasma gun | pistolet à plasma |
| hi.energ. | plasma gun | canon à plasma |
| hi.energ. | plasma gun with electrode | canon avec électrode |
| hi.energ. | plasma gun with electrode | canon à plasma avec électrode |
| met. | plier gun | pince articulee |
| met. | plier gun | pince tenaille |
| met. | plier gun | pince-ciseaux a souder |
| gen. | point one's gun at somebody | braquer son revolver sur (quelqu'un) |
| met., el. | poke gun | pistolet de soudage par points manuel |
| met., el. | poke gun | carotte de soudage |
| chem. | portable mixing gun | pistolet de mélange portable |
| met. | portable welding gun | pince a souder |
| met. | portable welding gun | pince mobile |
| met. | powder gun | pistolet à poudre |
| phys.sc. | proton gun | canon protonique |
| phys.sc. | proton gun | canon a protons |
| met. | prybar gun | carotte de soudage a levier |
| met. | prybar gun | levier de soudage |
| earth.sc. | pulsed plasma gun | canon à plasma pulsé |
| gen. | pump-action gun | fusil à pompe |
| gen. | punt-gun | canardière |
| met., el. | push gun | carotte de soudage |
| met., el. | push gun | pistolet de soudage par points manuel |
| gen. | quick-firing gun | canon à tir rapide |
| earth.sc. | rain gun | canon d'arrosage |
| agric. | rain gun | canon arroseur |
| agric. | rain gun irrigation of grassland | arrosage de surfaces vertes à l'aide d'arroseurs de grand travail |
| gen. | rapid-fire gun | canon à tir rapide |
| tech. | rattle gun | boulonneuse |
| tech. | rattle gun | déboulonneuse |
| tech. | rattle gun | déboulonneuse à chocs |
| tech. | rattle gun | clé à chocs |
| tech. | rattle gun | boulonneuse à chocs |
| el. | reading gun | canon de lecture |
| UN, tech. | recoilless gun | canon sans recul |
| gen. | recoilless gun | fusil sans recul |
| gen. | recoilless gun | arme sans recul |
| gen. | recoilless gun fire | tir de canon sans recul |
| gen. | repeating gun | arme à répétition |
| gen. | repetition firing gun | arme à répétition |
| UN, tech. | rifle gun | fusil |
| therm.energ. | ring-shaped electron gun | canon à électrons annulaire |
| construct. | riveting gun | pistolet pour rivetage |
| construct. | riveting hammer, riveting gun | rivoire |
| construct. | riveting hammer, riveting gun | marteau riveur |
| construct. | riveting hammer, riveting gun | rivoir |
| met. | rod spray gun | pistolet à baguette |
| met. | sand-blasting gun | pistolet de sablage |
| gen. | sawn-off gun | fusil à canon scié |
| earth.sc., el. | scanning electron beam gun | canon à électrons à balayage |
| gen. | self-loading gun | arme à répétition |
| gen. | self-propelled gun | canon automobile |
| gen. | self-propelled gun | canon automouvant |
| gen. | self-propelled gun | canon automoteur |
| gen. | self-propelled gun | autocanon |
| gen. | semi-automatic gun | arme à répétition |
| el. | separately pumped electron gun | canon externe |
| el. | separately pumped electron gun | canon pompé séparément |
| gen. | shot gun fire | feu multiple |
| gen. | sighting mirrors for guns | miroirs de pointage pour fusils |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | miroirs de pointage pour fusils |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for guns artillery | dispositifs de visée pour canons autres que les lunettes de visée |
| earth.sc. | simulating by an electron gun | simulation par canon à électrons |
| agric. | single gun and quad head | râteau-lance |
| agric. | single gun and quad head | râteau de lance |
| gen. | single-barrelled, rifled, target-shooting guns and carbines, other than ring firing | carabines de tir à un canon, rayé, et autres qu'à percussion annulaire |
| gen. | six-shot gun | revolver à six coups |
| agric. | slurry application through rain gun | güllage |
| agric. | slurry rain gun | canon à lisier |
| law, social.sc. | smoking gun | pistolet fumant |
| gen. | smooth-bore sporting gun | arme de chasse à canon lisse |
| hobby, construct. | snow gun | canon à neige |
| hobby, construct. | snow gun | enneigeur |
| el. | soldering gun | pistolet à souder |
| met. | soldering gun | chalumeau pistolet air-propane |
| agric., mech.eng. | splitting gun | pistolet à refendre |
| gen. | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines | fusils et carabines de chasse et de tir |
| gen. | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines | armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc |
| gen. | sporting gun | fusil de chasse |
| law | sporting gun insurance | assurance chasse |
| law | sporting gun insurance | assurance chasseur |
| hobby | sporting guns and rifles | fusils de chasse |
| pack. | spray gun | pistolet de peinture |
| agric. | spray gun | buse à jet réglable |
| agric. | spray gun | pistolet marqueur |
| chem. | spray gun | pistolet de projection |
| textile | spray gun | pistolet de pulvérisation |
| agric. | spray gun | buse à jet variable |
| el. | spray gun | pistolet à peinture |
| tech., chem. | spray gun | pistolet à enduire |
| industr., construct. | spray gun | pistolet pulvérisateur |
| earth.sc., met., el. | spray gun | pistolet |
| pack. | spray gun | pistolet-pulvérisateur |
| gen. | spray guns for paint | pistolets pour la peinture |
| nat.res. | sprinkler gun | canon d'arrosage |
| nat.res. | sprinkler gun | arroseur à longue portée |
| gen. | staple gun | pistolet agrafeur |
| sport. | start gun | canon de start |
| met., el. | stick gun | carotte de soudage |
| met., el. | stick gun | pistolet de soudage par points manuel |
| gen. | stocks and other wooden parts for guns | bois de fusils |
| el. | strip electron beam gun | canon à électrons à bandes |
| earth.sc., el. | strip electron beam gun | canon à électrons à bande |
| gen. | stun gun | fusil assommoir |
| gen. | stun gun | pistolet électronique paralysant |
| UN, weap. | submachine gun | une mitraillette |
| gen. | submachine gun | pistolet mitrailleur |
| gen. | sub-machine gun | pistolet-mitrailleur |
| gen. | sub-machine-gun | pistolet-mitrailleur |
| gen. | sub-machine gun | mitraillette |
| gen. | sub-machine-gun | mitraillette |
| gen. | sub-machine gun | pistolet mitrailleur |
| gen. | submachine-gun | pistolet mitrailleur |
| gen. | sub-machine gun fire | tir de pistolet mitrailleur |
| cinema | sun gun | torche |
| ed., IT | sun gun | torche ciné |
| gen. | super-heavy artillery gun | long canon lourd |
| met. | tap hole gun | machine à obturer le trou de coulée |
| met. | tape hole gun | machine à boucher le trou de coulée |
| tech., met. | taphole gun | machine de bouchage |
| met. | tap-hole gun | boucheuse |
| tech., met. | taphole gun | canon de bouchage |
| gen. | target shooting gun | fusil de tir |
| gen. | teargas gun | pistolet à gaz lacrymogène |
| gen. | the gun failed to go off | le coup a raté |
| gen. | the gun went off on its own | le coup de feu est parti tout seul |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire |
| therm.energ. | thermionic emission gun | canon à émission thermoionique |
| therm.energ. | thermionic emission gun | canon à émission thermoélectronique |
| fig. | they had a gun to their heads, so they had to borrow money | pris à la gorge, ils ont dû emprunter |
| hi.energ. | titanium gun | canon à titane (plasma gun) |
| hi.energ. | titanium gun | plasma à titane (plasma gun) |
| earth.sc. | titanium gun | canon à titane |
| tech. | torque gun | boulonneuse |
| tech. | torque gun | clé à chocs |
| tech. | torque gun | déboulonneuse à chocs |
| tech. | torque gun | déboulonneuse |
| tech. | torque gun | boulonneuse à chocs |
| avia., Canada | Tower Signal Light Gun Equipment | équipement du projecteur directif de tour |
| hobby | toy gun | arme-jouet |
| gen. | tracked gun | artillerie sur automoteur chenillé |
| therm.energ. | transverse electron gun | canon à électrons transversal |
| met. | travel speed of spray gun | vitesse de déplacement du pistolet |
| chem. | traversing gun | tête de mélange à va-et-vient |
| chem. | traversing gun | tête de pistolage alternative |
| gen. | trigger guards for guns and rifles | sous-gardes de fusils |
| el. | triode gun | canon triode |
| gen. | twin gun | bitube |
| gen. | twin gun | canon bitube |
| gen. | twin gun | canons jumelés |
| gen. | twin-gun mount | bitube |
| gen. | twin-gun mount | canon bitube |
| gen. | twin-gun mount | canons jumelés |
| gen. | twin-barrelled gun | canon bitube |
| gen. | twin-barrelled gun | bitube |
| gen. | twin-barrelled gun | canons jumelés |
| chem. | twin-headed spray gun | pistolet à deux composants |
| chem. | twin-headed spray gun | pistolet bi-fluide |
| chem. | twin-headed spray gun | pistolet à tête double |
| chem. | two-component spray gun | pistolet à deux composants |
| chem. | two-component spray gun | pistolet bi-fluide |
| chem. | two-component spray gun | pistolet à tête double |
| el. | vacuum gun | canon interne |
| el. | vacuum gun | canon sous vide |
| earth.sc. | vapour-shock gun | canon à vapeur |
| gen. | volley gun | fusil à salve |
| gen. | warning gun | canon d'alarme |
| gen. | warning gun | canon avertisseur |
| gen. | watch out, he's got a gun! | attention, il est armé! |
| gen. | water infusion gun | canne d'infusion |
| wood. | wax spraying gun | pistolet gicleur de cire |
| industr., construct. | wax spraying gun | gicleur de cire au pistolet |
| met. | welding gun | pinces à souder |
| met. | welding gun | pince à souder |
| industr., construct., chem. | welding gun | chalumeau soudeur à gaz chaud |
| industr., construct., chem. | welding gun | torche à gaz chaudB |
| construct. | welding gun | pistolet à souder |
| nat.sc., agric. | wide range spray gun | pulvérisateur pneumatique à canon oscillant |
| met. | wire gun | pistolet à fil |
| gen. | Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes | Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " |
| el. | writing gun | canon d'inscription |
