| Subject | English | French |
| environ. | agricultural pollution of ground water | pollution agricole des eaux souterraines |
| life.sc. | apparent ground water velocity | vitesse apparente de l'eau souterraine |
| fin., agric. | area affected by a poor surface and ground water balance | zone affectée d'une mauvaise situation hydraulique des sols |
| nat.res. | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique |
| life.sc. | artificial ground water | eaux souterraines d'infiltration |
| life.sc., agric. | attached ground water | eau de rétention |
| life.sc. | bank-filtered ground water | eaux souterraines d'infiltration d'origine fluviale |
| agric., construct. | catching the ground water | captage des eaux souterraines |
| environ. | confined ground water | nappes captives |
| life.sc. | confined ground water | nappe captive |
| nat.res. | confined ground-water | eau captive |
| life.sc., el. | deep ground water circulation | circulation d'eau profonde |
| construct. | dewatering by ground water lowering | épuisement de la fouille sur son pourtour |
| life.sc. | discharge of ground water | émergence |
| construct. | dynamic ground water level | niveau dynamique de la nappe des eaux souterraines |
| life.sc. | fall in ground water level | abaissement du niveau d'eau souterraine |
| life.sc., environ. | field velocity of ground water | vitesse de terrain |
| life.sc. | fixed ground water | nappe souterraine fixe |
| life.sc. | floating ground water | eaux souterraines suspendues |
| construct. | fluctuations of ground-water level | oscillations du plans des eaux souterraines |
| earth.sc. | free ground water reservoir | aquifère à nappe libre |
| earth.sc. | free ground water reservoir | aquifère phréatique |
| UN, ecol. | fresh ground water | nappes souterraines d’eau douce |
| construct. | ground water | eau de fond |
| construct. | ground water | eaux de fond |
| environ. | ground water | nappe phréatique |
| environ., agric. | ground water | nappe souterraine |
| met. | ground water | nappe d'eau souterraine |
| nucl.phys., ecol. | ground water | eau souterraine |
| water.res. | ground water | eau souteraine |
| environ. | ground water | eaux phréatiques |
| construct. | ground water | eaux souterraines |
| gen. | ground water | des eaux souterraines |
| environ. | ground water aquifer | nappe souterraine |
| environ. | ground water basin | bassin hydrogéologique |
| nucl.phys., OHS | ground water contamination | contamination radioactive des eaux souterraines |
| life.sc., environ. | ground water contamination | pollution des eaux souterraines |
| construct. | ground water contour | hydro-isohypse |
| life.sc. | ground water divide | ligne de partage des eaux souterraines |
| agric., construct. | ground water finding | détection d'eaux souterraines |
| environ. | ground water flow | nappe phréatique |
| environ. | ground water flow | eaux phréatiques |
| environ. | ground water flow | eau souterraine |
| earth.sc. | ground water flow | percolation |
| earth.sc. | ground water flow | cheminement |
| life.sc. | ground water gauge | jauge d'observation de la nappe phréatique |
| construct. | ground water infiltration | infiltration des eaux souterraines |
| construct. | ground water irrigation | irrigation par eaux souterraines |
| environ., agric. | ground water layer | nappe souterraine |
| environ. | ground water level | eau souterraine |
| environ. | ground water level | nappe phréatique |
| forestr. | ground water level | niveau des eaux souterraines |
| environ. | ground water level | eaux phréatiques |
| life.sc., el. | ground water movement | circulation d'eau profonde |
| environ. | ground water outflow | fuite souterraine |
| life.sc., environ. | ground water protection | protection des eaux souterraines |
| environ. | ground water pumping | extraction des eaux souterraines |
| agric. | ground water rice culture | riziculture sur nappe phréatique |
| life.sc., environ. | ground water seepage | infiltration dans la nappe phréatique |
| environ. | ground water supply | nappe souterraine |
| health. | ground water theory Pettenkofer | théorie des eaux souterraines de Pettenkofer |
| agric., construct. | ground water training | captation |
| agric., construct. | ground water training | captage des eaux souterraines |
| agric., construct. | ground water training | captage |
| life.sc. | ground-water accretion | accroissement des réserves d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water artery | nappe captive en forme de veine |
| construct. | ground-water basin | bassin des eaux souterraines |
| life.sc. | ground-water cascade | cascade souterraine |
| life.sc., agric. | ground-water conservation | conservation des eaux souterraines |
| life.sc., construct. | ground-water dam | barrage souterrain |
| life.sc. | ground-water decrement | diminution des réserves d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water depletion curve | courbe de tarissement |
| life.sc. | ground-water equation | équation du bilan d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water flow | écoulement souterrain |
| life.sc. | ground-water flow | écoulement d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water hill | butte de la nappe phréatique |
| life.sc. | ground-water hydrology | hydrologie souterraine |
| life.sc. | ground-water hydrology | géohydrologie |
| life.sc. | ground-water increment | alimentation d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water increment | accroissement des réserves d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water inventory | bilan d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water investigations | explorations hydrogéologiques |
| earth.sc., min.prod. | ground-water level | niveau statiquede la nappe souterraine |
| construct. | ground-water level | nappe aquifère souterraine |
| life.sc., construct. | ground-water mining | exploitation de la réserve d'eau souterraine |
| life.sc. | ground-water mound | butte de la nappe phréatique |
| life.sc., construct. | ground-water overdraft | surexploitation d'une nappe d'eau souterraine |
| agric. | ground-water podzol | podzol de nappe |
| life.sc. | ground-water province | bassin hydrogéologique |
| life.sc. | ground-water recession curve | courbe de tarissement |
| life.sc. | ground-water recharge | alimentation d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water replenishment | réapprovisionnement d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water replenishment | réalimentation d'une nappe souterraine |
| life.sc. | ground-water reservoir | réservoir d'eau souterraine |
| life.sc. | ground-water ridge | crête de la nappe phréatique |
| life.sc. | ground-water runoff | écoulement souterrain |
| construct. | ground-water seepage | filtration des eaux souterraines |
| life.sc. | ground-water storage | emmagasinement d'eau souterraine |
| life.sc. | ground-water storage curve | courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique |
| life.sc. | ground-water storeys | nappes d'eaux souterraines superposées |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | niveau phréatique |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | surface d'une nappe souterraine libre |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | surface de saturation |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | surface libre d'une nappe |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | surface d'une nappe |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | niveau de nappe |
| earth.sc., min.prod. | ground-water table | niveau de la nappe phréatique |
| life.sc. | ground-water trench | dépression allongée de la nappe phréatique |
| earth.sc. | ground-water turbulent flow | écoulement turbulent des eaux souterraines |
| nat.res. | imperfectly drained soil with high permanent ground-water table | sol à drainage imparfait dû à la nappe phréatique |
| environ. | industrial pollution of ground water | pollution industrielle des eaux souterraines |
| life.sc. | intake of ground-water | alimentation d'une nappe souterraine |
| life.sc. | interstream ground-water ridge | crête interfluviale de la nappe phréatique |
| transp., construct. | irregular ground water condition | situation particulière de la nappe phréatique |
| transp., construct. | irregular ground water condition | situation particulière de la nappe aquifère |
| met. | level of ground water | niveau de la nappe souterraine |
| agric. | lowering of ground water level | abaissement du niveau de la nappe phréatique |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | rabattement de la nappe aquifère par électro-osmose |
| agric. | lowering of the ground water level | abaissement de la nappe phréatique |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | décrue souterraine |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | rabattement de nappe |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | rabattement du niveau de la nappe aquifère |
| nat.res. | lowering of the ground-water level | rabaissement de la nappe aquifère |
| nat.res. | lowering of the ground-water table | rabattement de nappe |
| nat.res. | lowering of the ground-water table | rabattement du niveau de la nappe aquifère |
| nat.res. | lowering of the ground-water table | rabaissement de la nappe aquifère |
| life.sc., construct. | mean ground water velocity | vitesse moyenne de l'eau souterraine |
| life.sc., environ. | native ground water | eau phréatique indigène |
| life.sc. | natural ground water | eaux souterraines artésiennes |
| UN, ecol. | nitrate pollution of the ground water | pollution des eaux souterraines par les nitrates |
| earth.sc., transp., construct. | normal ground water condition | situation normale de la nappe phréatique |
| earth.sc., transp., construct. | normal ground water condition | situation normale de la nappe aquifère |
| life.sc. | particularly poor surface and ground water balance | situation hydraulique particulièrement déséquilibrée |
| life.sc. | perched ground water | nappe suspendue |
| life.sc. | perched ground water | nappe perchée |
| environ. | pollution risk of ground water | risque de pollution des eaux souterraines |
| construct. | pressure head of ground water | charge hydraulique des eaux souterraines |
| life.sc., construct. | prospecting for ground water | prospection des eaux souterraines |
| life.sc., environ. | rate of ground water flow | vitesse de la nappe d'eau |
| earth.sc., transp., construct. | regular ground water condition | situation normale de la nappe phréatique |
| earth.sc., transp., construct. | regular ground water condition | situation normale de la nappe aquifère |
| nat.res. | retaining of ground water | retenue des eaux souterraines (by closing dams) |
| life.sc. | semiperched ground water | nappe pseudo-suspendue |
| transp., construct. | special ground water condition | situation particulière de la nappe phréatique |
| transp., construct. | special ground water condition | situation particulière de la nappe aquifère |
| tech., geogr. | surface and ground water balance | équilibre hydrique en surface et en sous-sol |
| nat.res. | synthetic ground-water resources | eaux souterraines artificielles disponibles |
| nat.res. | synthetic recharge of ground water | enrichissement artificiel des eaux souterraines |
| gen. | tax on ground water | taxe sur les eaux souterraines |
| hydrol. | temporarily perched ground water | nappe suspendue temporaire |
| hydrol. | temporarily perched ground water | écoulement hypodermique |
| transp., construct. | the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water | le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche |
| gen. | the water gushes out of the ground between two rocks | l'eau surgit du sol entre deux rochers |
| gen. | the water springs out of the ground between two rocks | l'eau surgit du sol entre deux rochers |
| chem. | under-ground water | eaux souterraines |
| environ. | urban pollution of ground water | pollution urbaine des eaux souterraines |
| nat.res. | usable ground-water resources | ressources disponibles en eau souterraine |
| econ., construct. | water gathering grounds | zone de captage des eaux |
| environ. | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | infiltration d'eau dans le sol |
| construct. | zone of ground water propagation | zone de propagation des eaux souterraines |
