| English | French |
| boundary grain | grain limite |
| coarse-grain filter | filtre grossier |
| committee fire protection grain elevator " | comité protection élévateur grain incendie " |
| compression across grain | compression perpendiculaire aux fibres bois |
| compression parallel to grain | compression parallèle aux fibres bois |
| cross grain | croissance en spirale |
| curly grain | broussin |
| curly grain | bois madré |
| diagonal grain | croissance en spirale |
| direction of grain | direction des fibres |
| end grain wood, cross cut wood | bois de bout |
| felt, silver grain | bois de maille (radially split timber) |
| felt, silver grain | rayon médullaire (radially split timber) |
| grain barn | silo à grains |
| grain barn | entrepôt à grains |
| grain elevator | silo à grains |
| grain-size distribution curve | diagramme de granularité |
| grain-size distribution diagram | diagramme de granularité |
| grain wallpaper | papier baldavoine |
| grain wood, long cut wood | bois de long ou de fil |
| nature of grain, grain dimension, grain size | granulométrie |
| nature of grain, grain dimension, grain size | grosseur du grain |
| nature of grain, grain dimension, grain size | dimension des grains |
| ripping, sawing along the grain | scier de long |
| ripping, sawing along the grain | déliter le bois |
| sand of uniform grain size | sable à granulométrie serrée |
| shear parallel to grain | cisaillement parallèle aux fibres |
| shear perpendicular to grain | cisaillement perpendiculaire aux fibres |
| wood fibre, wood grain | fil ou fibre du bois |
