| Subject | English | French |
| el. | a.c.generation | génération alternative |
| el. | AC generation | génération alternative |
| el. | AC generation system | génération de courant alternatif |
| el. | a.c.generation system | génération de courant alternatif |
| el. | a.c.generation system | génération alternative |
| el. | AC generation system | génération alternative |
| comp. | address generation | génération d'adresse |
| IT, earth.sc. | address-enable generation | génération de la validition des adresses |
| agric. | advance generation | régénération préétablie |
| agric. | advance generation | régénération préexistante |
| forestr. | advanced-generation breeding | multiplication des générations avancées |
| forestr. | advanced generation breeding | reproduction de générations avancées |
| forestr. | advanced generation breeding | multiplication des générations avancées |
| forestr. | advanced-generation breeding | reproduction de générations avancées |
| social.sc. | Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations |
| IT | algorithmic test case generation | génération algorithmique de test |
| agric. | alteration of generations | alternance de générations |
| el. | alternate current generation | génération alternative |
| el. | alternate current generation system | génération de courant alternatif |
| el. | alternate current generation system | génération alternative |
| el. | alternating current generation | génération alternative |
| el. | alternating current generation system | génération de courant alternatif |
| el. | alternating current generation system | génération alternative |
| med. | alternation of generations | alternance de générations |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations | Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures |
| IT | asynchronous password generation | mot de passe dynamique |
| met. | automatic gas generation | mode de production automatique |
| IT | automatic test generation | génération automatique de tests |
| IT | automatic test program generation | génération automatique des programmes de test |
| earth.sc., el. | auxiliary current generation | génération électrique auxiliaire |
| med. | average generation time | temps de génération moyen |
| gen. | Battlegroup generation process | processus de constitution du groupement tactique |
| el. | bulk charge-carrier generation | génération dans le corps |
| el. | bulk generation | génération dans le corps |
| account. | cash flow generation potential | potentiel de génération de trésorerie |
| med. | cell generation | génération cellulaire |
| agric. | certified second generation | deuxième génération certifiée |
| agric. | certified seed of the first generation after basic seed | semences certifiées de la première reproduction |
| IT | character generation | generation de caracteres |
| industr. | character generation | génération de caractères |
| environ., industr. | clean co-generation technology | technique de cogénération non polluante |
| comp., MS | client code generation | génération de code client (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| telecom. | clock generation | générateur d'impulsions |
| telecom. | clock generation system | système de génération des impulsions d'horloge |
| nat.res. | cloud generation | formation de nuages |
| UN, clim. | co-generation | cogénération |
| mater.sc., el. | co-generation power station | centrale mixte électrocalogène |
| mater.sc., el. | co-generation power station | centrale chaleur-force |
| energ.ind. | co-generation power station | centrale "chaleur-force" |
| comp. | code generation | génération de code |
| energ.ind. | combined cooling, heating, and power generation | trigénération |
| energ.ind., industr. | combined cycle generation | génération par cycles combinés |
| gen. | coming generations | les générations à venir |
| gen. | coming generations | les générations futures |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | common new generation frigate | Frégate commune de nouvelle génération |
| comp. | computer generation | génération de calculateurs |
| gen. | computer generation | génération de machine |
| IT | computer text generation | génération de texte par ordinateur |
| IT | computer text generation | génération de texte |
| IT | computer-literate generation | génération ayant une culture informatique |
| econ. | conflict of generations | conflit de génération |
| social.sc. | conflict of generations | conflit de générations |
| el. | constant generation | production constante |
| met. | continuous gas generation | production de gaz continue |
| earth.sc., el. | control voltage generation | génération d'une tension de commande |
| law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | décision SIS II |
| environ. | curtailment of renewable energy generation | délestage de la production d'énergie renouvelable |
| environ. | curtailment of renewable generation | délestage de la production d'énergie renouvelable |
| gear.tr. | cylinder of generation | cylindre de génération |
| comp. | data generation | génération de données |
| comp., MS | data generation plan | plan de génération de données (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| earth.sc., el. | DC generation | génération continue |
| earth.sc., el. | d.c.generation | génération continue |
| earth.sc., el. | DC generation system | génération continue |
| earth.sc., el. | d.c.generation system | génération de courant continu |
| earth.sc., el. | DC generation system | génération de courant continu |
| earth.sc., el. | d.c.generation system | génération continue |
| energ.ind. | decentralised generation | production décentralisée |
| energ.ind. | decentralised generation | production distribuée |
| gen. | deep generation | génération profonde |
| el. | depletion-layer current generation | génération de courant dans la zone d'épuisement |
| earth.sc., el. | direct current generation | génération continue |
| earth.sc., el. | direct current generation system | génération continue |
| el. | dispersed generation | production décentralisée |
| tech. | display generation | génération d'image |
| energ.ind. | distributed generation | production décentralisée |
| energ.ind. | distributed generation | génération d'électricité répartie |
| energ.ind. | distributed generation | production d'électricité répartie |
| energ.ind. | distributed generation | production distribuée |
| industr. | dot generation | génération de points |
| IT | dot matrix generation | génération par points |
| nat.res. | dust generation | formation de poussières (producing) |
| nat.res. | dust generation | formation de poussière (producing) |
| avia., Canada | Easy Work Order Generation tool | outil ezWOGen |
| avia., Canada | Easy Work Order Generation tool | outil Easy Work Order Generation |
| coal. | efficiency of combined cycle power generation | rendement énergétique en cycle combiné |
| el. | efficient power generation | génération rentable d'électricité |
| energ.ind., el. | electric power generation | production d'énergie électrique |
| energ.ind., el. | electric power generation | production d'électricité |
| environ. | electricity generation The act or process of transforming other forms of energy into electric energy | production d'énergie électrique |
| patents. | electricity generation | production d'électricité |
| environ. | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source | coût de la production électrique |
| environ. | electricity generation cost | coût de la production électrique |
| el. | embedded generation | production décentralisée |
| forestr. | employment generation | création d'emploi |
| fin., lab.law. | employment generation | création d'emplois |
| fin., lab.law. | employment generation | création de postes |
| IT, dat.proc. | emulator generation | génération d'émulateur |
| environ. | energy generation | production d'énergie |
| astr. | energy generation | génération d'énergie |
| energ.ind. | energy-generation cost | coût de la production d'énergie |
| nat.res. | energy generation from organic waste | production d'énergie à partir de déchets organiques (methane gas production) |
| energ.ind. | energy generation system | système de production d'énergie |
| energ.ind. | estimated power generation | productibilité |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| gen. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Année européenne du vieillissement actif |
| social.sc. | European Year of Older People and Solidarity between Generations | Année européenne des personnes plus âgées |
| social.sc. | European Year of Older People and Solidarity between Generations | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
| social.sc. | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Année européenne des personnes plus âgées |
| social.sc. | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 |
| social.sc. | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
| social.sc. | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993 | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 |
| social.sc. | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations |
| chem., met. | excess gas generation | surproduction |
| agric. | F2 generation | génération F2 |
| agric. | F2 generation | deuxième génération filiale |
| IT | fac-simile generation | génération fac-similé |
| stat., social.sc. | female generation | génération féminine |
| ed., IT | fifth generation product | produit de la cinquième génération |
| med. | filial generation | génération de descendants |
| med. | filial generation | génération descendante |
| med. | filial generation | première génération |
| earth.sc., construct. | film generation | formation de la pellicule |
| stat. | first generation | première génération |
| work.fl., commun. | first generation | copie originale |
| gen. | first generation agreement | accord de la première génération |
| energ.ind. | first generation biofuel | biocombustible de première génération |
| UN, econ. | first generation equipment | pièces de première génération |
| gen. | First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS de première génération |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | première génération des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | droits de l'Homme de la première génération |
| construct. | first-generation microfilm | microfilm de la première génération |
| comp. | first-generation microprocessor | microprocesseur de la première génération |
| industr. | first-generation phototypesetter | photocomposeuse de première génération |
| gen. | first generation system | système de la première génération |
| nat.res. | fog generation | formation de brouillard |
| mil., logist. | force generation | création d'unités |
| gen. | force generation | constitution d'une force |
| gen. | force generation conference | conférence sur la constitution des forces |
| gen. | force generation conference | conférence de génération de forces |
| econ. | Forum "partners for a compact with a generation between Europe and the LDCs" | Forum des partenaires pour un contrat de génération entre l'Europe et les PMA |
| el. | fourth generation | quatrième génération |
| IT | Fourth-Generation language | langage de quatrième génération |
| IT | fourth-generation language | langage de 4e génération |
| IT | fourth-generation language | langage de la quatrième génération |
| IT | Fourth-Generation language | logiciel de quatrième génération |
| IT | Fourth Generation Language | langage de 4ème génération |
| IT | fourth-generation software | langage de quatrième génération |
| IT | fourth-generation software | logiciel de quatrième génération |
| gen. | Front of the Generations of Independence | Front des générations de l'indépendance |
| earth.sc. | fully automatic grid generation | génération de maillages entièrement automatique |
| gen. | future generations | les générations à venir |
| gen. | future generations | les générations futures |
| energ.ind. | gain in the efficiency of electric generation | gain de rendement de production d'électricité |
| chem. | gas generation | fabrication du gaz |
| chem., met. | gas generation | production de gaz |
| chem. | gas generation | dégagement de gaz |
| chem., met. | gas generation | gazéification |
| chem., met. | gas generation | décomposition du carbure |
| met., mech.eng. | gear generation | taillage par génération à la fraise-mère |
| met., mech.eng. | gear grinding by generation | rectification de denture par génération |
| energ.ind. | generation adequacy | adéquation des capacités de production |
| gen. | generation and distribution of electric power | production et distribution d'énergie électrique |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers |
| work.fl., mater.sc. | generation breakdown | cascade ascendante |
| agric. | generation conflict | conflit de générations |
| stat., el. | generation costs | coûts de production |
| IT | generation data group | famille d'ensemble de données |
| stat. | generation dispatch and control | répartition de la production et contrôle |
| gen. | Generation Ecology | Génération écologie |
| pharma. | Generation effect | Effet de génération |
| med. | generation effect | effet de génération |
| energ.ind. | generation efficiency | rendement de la production d'énergie |
| energ.ind. | generation efficiency | rendement de la production d'électricité |
| stat., el. | generation facilities | installations de production d'électricité |
| stat., social.sc. | generation fertility | descendance actuelle |
| gen. | ...-generation financial protocols | génération de protocoles financiers |
| med. | generation gap | hiatus des générations |
| life.sc. | generation interval | intervalle de génération |
| el. | generation leakage current | courant de fuite de génération |
| stat., social.sc. | generation life table | table de mortalité de génération |
| health. | generation life table | table de mortalité par génération |
| stat. | generation life table | table de mortalité d'une génération |
| el. | generation lifetime | temps de génération |
| el. | generation loss | perte due à la copie |
| el. | generation mix forecast | prévision du parc de production |
| IT | generation number | numéro de génération |
| IT | generation number | numéro de version |
| IT | generation number | numéro de label de fichier |
| stat. | generation of a family | génération d'une famille |
| stat. | generation of a household | génération d'un ménage |
| mater.sc. | generation of drawing of tools | production de croquis d'outils |
| IT, dat.proc. | generation of E 10 S software | génération du logiciel E 10 S |
| energ.ind. | generation of electric power | production d'énergie électrique |
| energ.ind. | generation of electric power | production d'électricité |
| energ.ind. | generation of electrical energy | production d'énergie électrique |
| energ.ind. | generation of electrical energy | production d'électricité |
| energ.ind. | generation of electricity | production d'électricité |
| energ.ind. | generation of electricity | production d'énergie électrique |
| energ.ind. | generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy | production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire |
| environ. | generation of emission reduction units | production d'unités de réduction des émissions |
| chem. | generation of gas | formation de gaz |
| chem. | generation of gas | dégagement de gaz |
| fin. | generation of income | formation du revenu |
| fin. | generation of income account | compte d'exploitation |
| IT | Generation of interactive programming environments | Génération d'environnements interactifs pour la programmation |
| astr. | generation of magnetic fields | production des champs magnétiques |
| gen. | generation of records | établissement des dossiers |
| IMF. | generation of savings | formation de l'épargne |
| earth.sc. | generation of sound | production de sons |
| earth.sc. | generation of sound | génération de sons |
| life.sc., el. | generation of waves | génération des vagues |
| stat., social.sc. | generation rate | taux de génération |
| stat., social.sc. | generation rate | taux de cohorte |
| antenn. | generation rate | formation d'une paire |
| el. | generation-recombination noise | bruit de génération-recombinaison |
| econ. | generation renewal | remplacement des générations |
| social.sc. | generation replacement | renouvellement des générations |
| el. | generation schedule | programme de production |
| el. | generation system | parc de production |
| stat., social.sc. | generation table | table de génération |
| stat. | generation table | table de cohorte |
| stat., social.sc. | generation table | table de promotion |
| pharma. | Generation time | Temps de génération |
| biol. | generation time | temps de génération (average time taken for a cell to complete one interdivision cycle) |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle |
| gen. | goal-directed generation | génération dirigée par le but |
| IT, dat.proc. | graph generation language | langage de génération de graphiques |
| tech. | grid generation | génération d'un quadrillage |
| stat., el. | gross electricity generation | production brute d'électricité |
| stat., el. | gross generation | production brute |
| el. | harmonic generation | production d'harmoniques |
| el. | harmonic generation | génération d'harmoniques |
| gen. | he was the forsaken member of that generation of film directors | il a été le mal-aimé de cette génération de réalisateurs |
| chem. | heat generation | production de chaleur |
| energ.ind. | heat generation | production thermique |
| gen. | .high tension generation | production de haute tension |
| gen. | high-voltage generation | production de haute tension |
| UN | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations | Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures |
| social.sc. | hollow generation | classe creuse |
| stat., energ.ind. | hourly cost of generation | coût horaire de production |
| nat.res. | household power generation | production d'électricité domestique |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures |
| chem. | hydride generation technique | technique de génération de hydrures |
| nat.res. | hydroelectric power generation | production d'hydroélectricité |
| nat.res. | hydroelectric power generation | production d'énergie hydroélectrique |
| nat.res. | hydroelectric power generation | production d'électricité à base d'énergie hydraulique |
| nat.res. | hydro-electricity generation | production d'hydroélectricité |
| nat.res. | hydro-electricity generation | production d'énergie hydroélectrique |
| nat.res. | hydro-electricity generation | production d'électricité à base d'énergie hydraulique |
| energ.ind. | hydropower generation | production d'énergie hydraulique |
| comp. | image generation | génération d'images |
| comp. | image generation frequency | fréquence de génération d'images |
| comp. | image generation process | processus de génération d'images |
| econ. | income generation | génération de revenus |
| econ. | income generation | création de revenus |
| gen. | income-generation activity | activité rémunératrice |
| gen. | income-generation activity | activité lucrative |
| gen. | income-generation activity | activité génératrice de revenus |
| econ. | income generation programme | programme de génération de revenu |
| el. | incremental cost of generation | coût marginal de production |
| gen. | internal cash generation | épargne brute d'un secteur |
| gen. | internal cash generation | création interne de liquidités |
| gen. | internal cash generation | capacité d'autofinancement |
| el. | internal noise generation | génération interne du bruit |
| med. | intrinsic thromboplastine generation | thromboplastinogenèse intrinsèque |
| gen. | key generation | génération de clefs |
| stat. | knowledge generation | production de connaissances |
| stat. | knowledge generation | création de savoir |
| gen. | knowledge-based approach to generation | approche de la génération basée sur la connaissance |
| gen. | language generation | génération de langage |
| gen. | "left to right" generation | génération de "gauche à droite" |
| stat., social.sc. | length of generation | durée moyenne d'une génération |
| IT | Lissajous generation | génération de Lissajous |
| earth.sc. | magnetic field generation | établissement du champ magnétique |
| nat.res. | magneto-hydrodynamic power generation | production d'énergie magnétohydrodynamique |
| environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| stat., social.sc. | male generation | génération masculine |
| avia., Canada, HR | Manager, Next Generation Tower/Airport Automation Project | gestionnaire, Projet d’automatisation des tours/aéroports de prochaine génération |
| avia., Canada, HR | Manager, Software Development Next Generation Tower | Gestionnaire, Développement de logiciels – Tours de prochaine génération |
| avia., Canada, HR | Manager, Software Development Next Generation Tower Automation | Gestionnaire, Développement de logiciels – Automatisation des tours de prochaine génération |
| el. | marginal cost of generation | coût marginal de production |
| el. | marginal generation | production marginale |
| stat., social.sc. | maternal generation | génération féminine |
| social.sc. | Me generation | génération du " moi " |
| el., construct. | mean potential generation | production possible moyenne de pompage |
| nat.sc., environ., polit. | Meteosat Second Generation | Météosat de seconde génération |
| IT | metric based test data generation | génération des données de test basé sur la métrique |
| nat.res. | MHD power generation | production d'énergie magnétohydrodynamique |
| ed. | migrants of later generations | migrants des générations |
| el. | minimum stable generation | minimum technique |
| el. | minimum stable generation | puissance minimale technique |
| gen. | Minister for Solidarity between Generations | ministre de la solidarité entre les générations |
| agric. | multi-generation family | famille plurigénérationelle |
| agric. | multi-generation family | famille groupant plusieurs générations |
| health. | multi-generation study | étude sur plusieurs générations |
| construct. | n-generation microfilm | microfilm de la n-génération |
| comp., MS | native image generation | génération d'images natives (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| IT | natural language generation | génération en langage naturel |
| forestr. | natural seedling generation | ensemencement naturel |
| stat., el. | net generation | production nette d'électricité |
| stat., el. | net generation | production nette |
| fin., transp., industr. | New Generation Aircraft | Avion de nouvelle génération |
| gen. | New Generation Identifier Friend or Foe | système d'identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération |
| gen. | new-generation printers | les imprimantes nouvelle vague |
| IT | next generation access | accès de prochaine génération |
| IT | next generation access | accès de nouvelle génération |
| avia., Canada | Next Generation Air Transportation System | système de transport aérien de la prochaine génération |
| avia., Canada | Next Generation Air/Ground Communications | prochaine génération de communications air-sol |
| IT | Next generation data base management system | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération |
| avia., Canada | next-generation MANOPS | MANOPS de prochaine génération |
| IT | next generation manufacturing system | système de fabrication de prochaine génération |
| econ., el. | nominal generation | énergie nominale |
| met. | non-automatic gas generation | mode de production non automatique |
| IT, tech. | N-th generation copy | copie de N-ième génération |
| IT, tech. | N-th generation of a microform | N-ième génération d'une microforme |
| nat.res. | nuclear electric power generation | production d'électricité à base d'énergie nucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | production d'électricité nucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | production nucléaire d'électricité |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | production électrique nucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | production électronucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear electricity generation | production d'électricité d'origine nucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | production d'électricité nucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | production électrique nucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | production nucléaire d'électricité |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | production électronucléaire |
| energ.ind., el., nucl.phys. | nuclear generation of electricity | production d'électricité d'origine nucléaire |
| comp., MS | OAB generation | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| UN, ecol. | off-farm income generation | développement d’activités génératrices de revenu en dehors des exploitations |
| comp., MS | offline address book generation | génération de carnet d'adresses en mode hors connexion (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| gen. | older people give way to the young generation | les anciens font place aux jeunes |
| med. | one-generation reproduction test | test de reproduction sur une génération |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | test de reprotoxicité sur une génération |
| UN, econ. | on-site co-generation | cogénération sur les lieux |
| el. | optical generation | génération optique |
| earth.sc. | optical material with controllable light generation | matériau optique à génération de lumière contrôlable |
| energ.ind. | own energy generation | autoproduction d'énergie |
| agric. | P generation | première génération |
| agric. | P generation | génération P |
| el. | pair generation | génération de paire |
| agric. | parental generation | génération P |
| health. | parental generation | génération parentale |
| agric. | parental generation | première génération |
| stat., social.sc. | paternal generation | génération masculine |
| IT, earth.sc. | pattern generation tape | bande de génération de schéma |
| telecom. | PCM of the second generation | MIC de deuxième génération |
| el. | photovoltaic-power generation | production électrique à partir de la conversion photovoltaique |
| comp. | picture generation | génération d'images |
| social.sc. | pivot generation | génération sandwich |
| social.sc. | pivot generation | génération pivot |
| life.sc. | plant generation time | temps de génération |
| energ.ind. | power generation | production d'énergie électrique |
| polit. | power generation | production d'énergie |
| energ.ind., el. | power generation | production d'électricité |
| nat.res. | power generation by electro-gas dynamics | production d'énergie par la dynamique électrique et du gaz |
| nat.res. | power generation by fuel cell | production d'énergie par une cellule à carburant (chemical reaction) |
| nat.res. | power generation by geothermal steam | production d'énergie par vapeur d'origine géothermique |
| el. | Power Generations and Distribution | Direction des usines électriques |
| gen. | prejudices which prove costly for future generations | des préjugés coûteux pour l'avenir de l'homme |
| met. | pressure of generation | pression de generation |
| gen. | prevent generation of mists! | éviter la formation de brouillards ! |
| energ.ind. | prime power generation | production d'énergie primaire |
| gen. | private electricity generation | autoproduction d'énergie électrique |
| energ.ind., el. | private electricity generation by industry | autoproduction d'électricité par les industriels |
| energ.ind., el. | private generation | production privée |
| gen. | product generation | création des produits |
| радиоакт. | pulse generation | production d'impulsions |
| telecom. | pulse generation | générateur d'impulsions |
| comp. | pulse generation | génération d'impulsions |
| el. | radiation-induced generation | génération induite par rayonnement |
| gen. | random generation | génération au hasard |
| agric. | rapid generation advance | avancement rapide des générations |
| el. | regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power | régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique |
| IT | requirements generation | calcul des besoins |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
| el., construct. | reservoir for power generation | réservoir énergétique |
| el., construct. | reservoir for power generation | retenue énergétique |
| nat.res. | reservoir for power generation | réservoir hydroélectrique |
| environ. | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures |
| environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | droits des générations futures |
| environ. | rights of future generations | droits des générations futures |
| fin. | savings generation | formation de l'épargne |
| agric. | second filial generation | deuxième génération filiale |
| agric. | second filial generation | génération F2 |
| med. | second-generation antidepressive agent | antidépresseur sérotoninergique |
| environ., energ.ind. | second generation biofuel | biocombustible de deuxième génération |
| nat.sc. | second generation crop | culture de deuxième génération |
| agric. | second generation crops | cultures de deuxième génération |
| h.rghts.act. | second-generation human rights | droits de l'Homme de la deuxième génération |
| h.rghts.act. | second-generation human rights | deuxième génération des droits de l'Homme |
| gen. | second-generation immigrants | des immigrés de la seconde génération |
| construct. | second-generation microfilm | microfilm de la deuxième génération |
| immigr., lab.law. | second-generation migrant | migrant de la deuxième génération |
| nat.sc. | second generation of GM crops | culture de deuxième génération |
| IMF. | second generation of reforms | réformes de la deuxième génération |
| IMF. | second generation of reforms | deuxième génération de réformes |
| industr. | second-generation phototypesetter | photocomposeuse de deuxième génération |
| gen. | second generation satellite navigation and positioning system | GNSS de deuxième génération |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Système d’information Schengen |
| law, IT | second generation Schengen Information System | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| med. | self-generation | abiogenèse (abiogenesis) |
| stat., el. | self-generation | autoproduction d'électricité |
| stat., el. | self-generation | production autonome |
| med. | self-generation | autogenèse (abiogenesis) |
| med. | self-generation | génération spontanée (abiogenesis) |
| comp. | shadow generation | génération d'ombre |
| gen. | she is one of the greatest pianists of her generation | elle compte parmi les plus grands pianistes de sa génération |
| IT | sixth-generation computer | ordinateur de sixième génération |
| insur., social.sc. | solidarity between generations | solidarité entre générations |
| social.sc. | solidarity between generations | solidarité intergénérationnelle |
| nat.res. | sound generation | génération du bruit |
| nat.res. | sound generation | génération des sons |
| UN | Space Generation Forum | Forum de la Génération de l'Espace |
| радиоакт. | space-charge generation | création de charge d'espace (in a semiconductor radiation detector) |
| nat.sc., agric. | spontaneous generation | génération spontanée |
| med. | spontaneous generation | abiogénèse (generatio spontanea, abiogenesis) |
| nat.res. | steam electric power generation | production d'électricité à base de vapeur d'eau |
| construct. | steam generation | formation de vapeur |
| chem. | steam generation | vaporisation |
| construct. | steam generation | dégagements de vapeur |
| chem. | steam generation | production de vapeur |
| el. | steam generation plant | centrale à vapeur |
| h.rghts.act., social.sc. | Stolen Generation | génération volée |
| vet.med. | successive generation of severe disease | générations successives de pathologie grave |
| el. | successive generations of recording | générations successives d'enregistrements |
| gen. | surface generation | réalisation |
| gen. | surface generation | génération de la structure de surface |
| telecom. | sync clock generation | générateur d'horloge synchrone |
| gen. | sync generation | formation du signal de synchronisation |
| IT, el. | synchronous pulse generation | génération d'impulsions synchrones |
| IT | system generation | génération du système |
| R&D. | Task Force on New Generation Aircraft | Task Force "Avion de nouvelle génération" |
| gen. | test data generation | production de données d'essai |
| IT, energ.ind., industr. | test pattern generation | génération de séquences de test |
| el. | test pattern generation | génération de vecteurs de test |
| gen. | test pattern generation | établissement de la configuration d'essai |
| comp. | text generation flag | repérage de génération de texte |
| avia., Canada, tech. | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
| IT | 4th-generation language | langage de 4e génération |
| gen. | the Beat Generation | les beatniks |
| gen. | the clash between generations | le conflit des générations |
| gen. | the farm has been handed down from father to son for five generations | la ferme est passée de père en fils depuis cinq générations |
| gen. | the generation gap | le choc des générations |
| fig. | the lost generation | la génération perdue |
| gen. | the lost generation | la génération sacrifiée |
| gen. | the new generation of computers | la nouvelle vague des ordinateurs |
| gen. | the new generation of young filmmakers | la nouvelle couvée de jeunes cinéastes |
| gen. | the rising generation | la génération montante |
| gen. | the young generation | les jeunes d'aujourd'hui |
| gen. | the younger generation of filmmakers who flout established conventions | la jeune génération de cinéastes qui se rebellent contre les conventions |
| gen. | there are two generations between the grandfather and the grandson | entre le grand-père et le petit-fils il y a deux générations |
| el. | thermal generation | production thermique |
| el. | thermal generation | génération thermique |
| energ.ind. | thermal power generation | production d'électricité thermique |
| agric. | thermal spray generation | pulvérisation thermique |
| el. | thermionic electric power generation | production thermo-ionique d'énergie électrique |
| gen. | they've been carpenters for generations | ils sont menuisiers de père en fils |
| law | third-generation agreement | accord de troisième génération |
| health. | third generation combination chemotherapy | association chimiothérapeutique de troisième génération |
| IT | third generation computer | ordinateur de 3ème génération |
| IT | third generation computer | ordinateur de la troisième génération |
| IT | third generation computer | ordinateur de troisième génération |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | troisième génération des droits de l'homme |
| industr. | third-generation phototypesetter | composeuse à tube cathodique |
| industr. | third-generation phototypesetter | photocomposeuse à tube cathodique |
| gen. | third-generation television | télévision de troisième génération |
| med. | three-generation reproduction test | étude de reproduction à la génération F3 |
| med. | three-generation reproduction test | étude de reproduction sur trois générations |
| nat.res. | tidal electric power generation | production d'électricité à base d'énergie marémotrice |
| comp. | timing generation | génération d'impulsions d'horloge |
| el. | tone generation | composition de tonalités |
| el. | total generation rate | vitesse de génération totale |
| stat., transp. | traffic generation | naissance du trafic |
| gear.tr. | transmission ratio of generation | rapport d'engrenages de génération |
| environ. | trip generation models | modèles de génération des déplacements |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations |
| el. | variable generation | production modulable |
| comp., MS | view generation | génération d'affichages (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| environ. | waste generation | production de déchets |
| environ. | waste generation | production des déchets |
| environ. | waste generation | génération de déchets |
| comp. | watermark generation | génération de filigrane |
| nat.res. | wave generation | génération d'ondes |
| nat.res. | wave generation | génération de vagues |
| gen. | Yahya Ayyash Units, New Generation | Elèves du martyr Yehya Ayache |
| environ., tech., energ.ind. | zero emission power generation | production d'électricité à taux d'émission zéro |
