| English | French |
| a strange force has gained possession of him | une force étrange a pris possession de lui |
| Accession Negotiations Task Force | Task Force "Négociations d'adhésion" |
| ACE Mobile Force Land | Force mobile terre du CAE |
| ACE Mobile Force | Force mobile du commandement allié en Europe |
| ACE Mobile Force | Force mobile du Commandement allié en Europe |
| acquisition of territory by force is unacceptable | inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force |
| Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies |
| adhesive force | force de cohésion |
| adhesive force | cohésion |
| advance force | force d'avant-garde |
| aerodynamic upward force | poussée aérodynamique ascendante |
| African Crisis Response Force | Force interafricaine de réaction aux crises |
| African Standby Force | Force africaine prépositionnée |
| African Standby Force | Force africaine en attente |
| air force | puissance aérienne |
| Air Force and Anti-Aircraft Command | Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions |
| Air Force and Communications Construction Division | Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission |
| air force attaché | attaché de l'air |
| Air Force Base | Base aérienne |
| Air Force Brigade 31 Command | Commandement de la brigade d'aviation 31 |
| Air Force Chief of Staff | Chef d'état-major de l'armée de l'air |
| Air Force staff | commissariat de l'Air |
| Air Task Force | Groupement tactique aérien |
| air transported force | force transportée par air |
| air transported force | force aérotransportable |
| airborne force | force aéroportée |
| airborne force liaison officer | officier de liaison des forces aéroportées |
| all-Burundian protection force | force de protection panburundaise |
| Allied Air Force Central Europe | Forces Aériennes Alliées Centre-Europe |
| Allied Command Europe Mobile Force | Force mobile du commandement allié en Europe |
| Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | force de réaction rapide |
| Allied Mobile Force | Force mobile alliée |
| Allied Tactical Air Force | Force Aérienne Tactique Alliée |
| Allied Tactical Air Force | Force aérienne tactique alliée |
| Allied Tactical Air Force | Allied Tactical Air Force unités tactiques de l'aviation |
| all-volunteer force | armée de cadre permanent et de volontariat |
| amphibious force | force amphibie |
| amphibious task force | groupe de combat amphibie |
| an invisible force held them to the ground | ils étaient rivés au sol par une force invisible |
| an invisible force pinned them to the ground | ils étaient rivés au sol par une force invisible |
| Anglo-Dutch amphibious force | Force amphibie britannico-néerlandaise |
| Anglo-Dutch amphibious force | Force amphibie anglo-néerlandaise |
| answer force with force | répondre à la force par la force |
| Arab Deterrent Force | Force arabe de dissuasion |
| Arab Peace-Keeping Force | Force de dissuasion arabe |
| Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force | Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci |
| as soon as the law comes into force, it must be respected | dès lors que la loi entre en vigueur, il faut s'y conformer |
| Asbestos Task Force | Task Force amiante |
| Asylum/Migration Task Force | Task Force "Asile et Migration" |
| Atlantic Nuclear Force | Force nucléaire atlantique |
| augmentation force | force d'appoint |
| available labour force | main-d'oeuvre disponible |
| be a mighty force | être une force de la nature |
| be the driving force behind something | être le moteur de (quelque chose) |
| binding force | cohésion |
| brake force distribution | répartition électronique du freinage |
| brake force distribution | répartiteur électronique de freinage |
| to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers |
| bring something into force | mettre quelque chose en vigueur |
| bringing into force | mise en vigueur |
| brute force | la force brute |
| Business Environment Simplification Task Force | simplification de l'environnement des entreprises |
| by force of circumstance | par la force des choses |
| by force of habit | par la force de l'habitude |
| cadre-militia force | armée de cadre permanent et de milice |
| Caribbean Financial Action Task Force | GAFI des Caraïbes |
| carrier strike force | force d'attaque de porte-avions |
| Central African Multinational Force | force multinationale de l'Afrique centrale |
| chief administrator in the Air Force | commissaire de l'Air |
| chief of a force | chef de corps régional de police |
| chief of a force | chef de corps |
| CIS peacekeeping force | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants |
| CIS peacekeeping force | Force de maintien de la paix de la CEI |
| Citizen Armed Force Geographical Units | Unités territoriales de la force armée des citoyens |
| Civil-Military Task Force | Groupe de coopération civilo-militaire |
| cohesive force in international relations | force de cohésion dans les relations internationales |
| combined force | force combinée |
| Combined Joint Expeditionary Force | force expéditionnaire commune interarmées |
| Combined Joint Task Force | Groupement de forces armées multinational |
| Combined Joint Task Force | groupe de forces interarmées multinationales |
| Combined Joint Task Force | Groupement de forces interarmées multinational |
| Combined Joint Task Force | Groupe de forces interarmées multinationales |
| Combined Joint Task Force | Groupe de forces interarmées multinational |
| combined NATO/WEU Task Force | force occasionnelle conjointe de l'OTAN et de l'UEO |
| combined-arms, battalion-sized force | force interarmes de la taille d'un bataillon |
| Commander Allied Maritime Air Force Channel | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche |
| Commander Task Force | Commandant de la force navale |
| Commander-in-Chief of the Air Force | commandant en chef de l'armée de l'air |
| Commander-in-Chief of the Air Force | Commandement en chef de l'armée de l'air |
| Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force | Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises |
| communication on the entry into force of the Protocol | communication relative à l'entrée en vigueur du protocole |
| compliance with the laws in force | observation des lois en vigueur |
| concept of minimal force and proportional response | notion de force minimale et de réaction proportionnelle |
| Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles |
| counter force strike | attaque "anti-forces" |
| Counter-Terrorism Implementation Task Force | Équipe spéciale antiterroriste |
| countries providing contingents to the Force | pays qui fournissent des contingents aux forces |
| DAC Task Force on donor practices | Groupe d'étude sur les pratiques des donneurs |
| Democratic Force | Force démocrate |
| deterrent force | arme de dissuasion |
| deterrent force | force de dissuasion |
| deterrent force | agent de dissuasion |
| direct or indirect measures of force in contravention of international law | mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international |
| Directorate of Materiel of the Royal NetherlandsAir Force | Direction du Matériel de l'Armée de l'Air |
| do something by brute force | faire quelque chose en force |
| don't force the mechanism, you'll break it | ne force pas, tu vas casser le mécanisme |
| driving force in generating growth | moteur de la croissance |
| driving force of the construction of Europe | élément moteur de la construction européenne |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Force ouest-africaine d'interposition |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Force d'interposition ouest-africaine |
| electronic brake force distribution | répartition électronique du freinage |
| electronic brake force limitation | répartition électronique du freinage |
| "Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force" | "Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO" |
| emergency task force | état-major de crise |
| Enlargement Task Force | Task Force "Elargissement" |
| to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement | faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre |
| entry force | détachement précurseur |
| entry into force of the Accession Treaty | entrée en vigueur du traité d'adhésion |
| entry into force of the implementing rules | entrée en vigueur des modalités d'exécution |
| EU Force Commander | commandant de la force de l'UE |
| EU Force Commander | commandant de l'EUFOR |
| EU Police Chiefs Operational Task Force | Task force des chefs de police |
| EU rapid-reaction force | force de réaction rapide |
| EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | surveillance du processus de réforme |
| EU/Bosnia and Herzegovina Task Force | Task Force UE/Bosnie-Herzégovine |
| EU-Croatia Consultative Task Force | Task Force consultative UE-Croatie |
| EU-FRY Joint Consultative Task Force | Task force consultative conjointe UE/RFY |
| EU-led force | force de l'Union européenne |
| EU-led force | force militaire de l'Union européenne |
| EU-led force | force placée sous la direction de l'Union européenne |
| Euro-force | force de réaction rapide |
| European carrier task force | groupe aéronaval européen |
| European Community Task Force | task-force de la Communauté européenne |
| European Gendarmerie Force | Force de gendarmerie européenne |
| European maritime force | force maritime européenne |
| European Operational Rapid Force | force opérationnelle rapide européenne |
| European rapid intervention force | force d'intervention rapide européenne |
| European Rapid Reaction Force | force de réaction rapide |
| European Sea Force | force maritime européenne |
| European Union Force | force placée sous la direction de l'Union européenne |
| European Union Force | force de l'Union européenne |
| European Union Force | force militaire de l'Union européenne |
| European Union-led Forces | force de l'Union européenne |
| European Union-led Forces | force placée sous la direction de l'Union européenne |
| European Union-led naval force | force navale placée sous la direction de l'Union européenne |
| EU/Tunisia Task Force | groupe de travail UE-Tunisie |
| EU/Tunisia Task Force | Task Force UE-Tunisie |
| Explosives Security Experts Task Force | Groupe d'experts sur la sécurité des explosifs |
| external reinforcing force | force de renfort extérieure |
| Extraction Force | force d'extraction |
| Farmers' Force | Force des boers |
| Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | Autodéfense d'Uraba et Cordoba |
| Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions |
| Federal Office for Air Force Logistics | Office fédéral des exploitations des Forces aériennes |
| Federal Office for Air Force Logistics | Office federal des exploitations des forces aeriennes |
| Federal Office for Air Force Training | Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes |
| follow-on force | force de deuxième échelon |
| follow-on force | force d'exploitation et de remplacement |
| force a door | ouvrir une porte par effraction |
| force a laugh | rire du bout des lèvres |
| force a laugh | rire du bout des dents |
| force a left-handed person to use his right hand | contrarier un gaucher |
| force a safe open | forcer un coffre-fort |
| force a signature out of somebody | extorquer une signature à (quelqu'un) |
| force a smile out of somebody | arracher un sourire à (quelqu'un) |
| force as a means of settling disputes | la force comme un moyen de résoudre les différends |
| force one's attentions upon somebody | poursuivre quelqu'un de ses assiduités |
| force one's attentions upon somebody | importuner quelqu'un de ses assiduités |
| force balancing | équilibrage des forces |
| force capability | capacité de la force |
| Force Catalogue | catalogue des forces |
| force command | commandement de force |
| force commander | commandant de force |
| force commitment concept | concept d'emploi des forces |
| force commitment doctrine | doctrine d'emploi des forces |
| force commitment plan | plan d'emploi des forces |
| force commitment scenario | hypothèse d'emploi des forces |
| Force Creation Message | message de création de force |
| force deployment | déploiement des forces |
| force deployment | déploiement de la force |
| force deployment plan | plan d'emploi des forces |
| force deployment scenario | hypothèse d'emploi des forces |
| force development | développement des forces |
| force engagement scenario | hypothèse d'engagement |
| force-free current | courant à force nulle |
| force generation | constitution d'une force |
| force generation conference | conférence sur la constitution des forces |
| force generation conference | conférence de génération de forces |
| Force Goals | objectifs de forces |
| force headquarters | état-major de force |
| force in being | forces armées sur catalogue |
| Force 16 Intergroup | Intergroupe "Force 16" |
| force majeure caused by/due to stress of weather | force majeure due aux intempéries |
| force modelling | établissement de combinaisons de forces |
| force oneself | se faire violence |
| force oneself to do something | s'astreindre à faire (quelque chose) |
| force oneself to make a sacrifice | s'imposer un sacrifice |
| force oneself to make an effort | s'imposer un effort |
| force oneself to read | se forcer à lire |
| force oneself to remain polite | faire un effort sur soi-même pour rester poli |
| force oneself to smile | s'efforcer de sourire |
| force oneself to work | se forcer à travailler |
| force package | ensemble de forces |
| force planner | responsable de la planification des forces |
| force planning | planification des forces |
| Force Planning Process | processus de planification des forces |
| force preparedness | maintien de troupes en état d'intervenir |
| force projection | projection de forces |
| Force Proposal System | système de propositions de forces |
| force protection | protection des forces |
| force rendezvous | rendez-vous des forces |
| force rendezvous | point de rendez-vous des forces |
| force rotation | relève du contingent |
| force rotation | relève des troupes |
| force somebody to cough up | faire rendre gorge à (quelqu'un) |
| force somebody to do | réduire quelqu'un à faire |
| force somebody to do something | obliger quelqu'un à faire (quelque chose) |
| force somebody to do something | astreindre quelqu'un à faire (quelque chose) |
| force somebody to do something by violent means | obliger quelqu'un à faire quelque chose par la violence |
| force somebody to face reality | mettre quelqu'un en face des réalités |
| force somebody to face up to his/her responsibilities | placer quelqu'un devant ses responsabilités |
| force somebody to make an effort | imposer un effort à (quelqu'un) |
| force somebody to pay up | faire rendre gorge à (quelqu'un) |
| force somebody to the wall | pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements |
| force somebody to wake up | arracher quelqu'un au sommeil |
| force something into | faire entrer quelque chose de force dans |
| force something on somebody | imposer quelque chose à (quelqu'un) |
| Force System and Development Department | Bureau Conception et Systèmes de Forces |
| force the government into a minority | mettre le gouvernement en minorité |
| force the pace | forcer le pas |
| force transformation | transformation des forces |
| force one's way through the crowd | se tailler un chemin à travers la foule |
| force one's way through the crowd | se frayer un chemin dans la foule |
| force one's way through the crowd | se frayer un passage dans la foule |
| force one's way through the crowd | s'ouvrir un chemin dans la foule |
| front-line force | forces de première ligne |
| full time utilization of the work force | constance de l'emploi de la main d'oeuvre |
| Gabonese Air Force | Force de l'air gabonaise |
| garrison force | garnison |
| go into the police force | entrer dans la police |
| gravitation, the force which causes objects to be attracted towards each other | la gravitation, force qui fait que les objets s'attirent |
| ground-based air force | aviation basée à terre |
| he managed to convince her, and it was quite a tour de force | il a réussi le tour de force de la convaincre |
| helicopter assault force | force d'assaut d'hélicoptères |
| Helsinki Force Catalogue | catalogue des forces |
| High Level Task Force on Conventional Arms Control | Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels |
| humanitarian intervention force | force d'intervention humanitaire |
| hybrid force | force hybride |
| Immediate Reaction Force Land | Force de réaction immédiate terre |
| Immediate Reaction Force | Force de réaction immédiate |
| Implementation Force | Force multinationale de paix |
| Implementation Force | Force d'interposition |
| inadmissibility of the acquisition of territory by force | inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force |
| Indian Peacekeeping Force | Force indienne d'interposition |
| Information concerning the date of entry into force of the Agreement | Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord |
| in-place force | force en place |
| Inter-Agency Task Force on Data | Groupe spécial interorganisations sur les données |
| international force | force internationale |
| International Force for East Timor | Force internationale pour le Timor oriental |
| international peacekeeping force | force internationale de maintien de la paix |
| Iraq Task Force | Task Force Irak |
| Khalistan Liberation Force | Front de libération du Khalistan |
| Kosovo force | force de maintien de la paix au Kosovo |
| Kosovo force | Force pour le Kosovo |
| Kosovo peace implementation force | Force de paix pour le Kosovo |
| Kosovo peacekeeping force | Force de paix pour le Kosovo |
| Kosovo peacekeeping force | force de maintien de la paix au Kosovo |
| Kosovo peacekeeping force | Force pour le Kosovo |
| Kosovo Security Force | Force de sécurité kosovare |
| labour force | effectifs |
| landing force | force de débarquement |
| long-range theatre nuclear force | force nucléaire tactique à longue portée |
| long-range theatre nuclear force | force nucléaire de théâtre à longue portée |
| Loyalist Volunteer Force | Force de volontaires loyalistes |
| Magnetic Force Pulse weapon | bombe à micro-ondes |
| Main Defence Force | forces de défense principale |
| Main Division for Central Administration Land Forces | Division principale des Services centraux des Forces terrestres |
| to maintain the provisions in force | maintenir les dispositions |
| Malaita Eagle Force | Force de l'Aigle de Malaita |
| manager of the force | responsable de corps de police |
| meet force with force | répondre à la force par la force |
| methods for forward-looking labour force management | méthodes de gestion prévisionnelle des emplois |
| Middle East and North Africa Financial Action Task Force | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | accord militaro-technique |
| militia force | armée de milice |
| mobilisable reinforcing force | force de renfort mobilisable |
| Moral Force party | Parti de la force religieuse |
| multilateral nuclear force | force nucléaire multilatérale |
| Multilateral Nuclear Force | force multilatérale |
| Multinational Force | Force multinationale |
| Multinational Force and Observers | Force Multinationale et d'Observateurs |
| Multinational Force-Iraq | force multinationale en Irak |
| Multinational Force of the CEMAC | force multinationale de la CEMAC |
| Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | force multinationale de la CEMAC |
| multinational force package | ensemble de forces |
| Multinational Implementation Force | Force multinationale de mise en oeuvre de la paix |
| Multinational Interception Force | Force multinationale d'interception |
| Multinational Police Force | Force multinationale de police |
| Multinational Protection Force in Albania | Force multinationale de protection pour l'Albanie |
| Municipal Police Force | police urbaine |
| Municipal Police Force | police municipale |
| mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| national force commander | commandant des forces nationales intégrées |
| national force commanders | commandant des forces nationales intégrées |
| National Peace-Keeping Force | Force nationale de maintien de la paix |
| national peace-keeping force | Force nationale de paix |
| National Police Force | Corps de la Police Nationale |
| National Police Force Officers Training School | Ecole des Cadres de la Police Nationale |
| National Police Force rural auxiliary | garde de la Police Rurale |
| NATO Air Force Advisory Group | Groupe consultatif pour les forces aériennes |
| NATO Air Force Armaments Group | Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes |
| NATO emergency extraction force | force d'extraction de l'OTAN |
| NATO emergency extraction force | force d'extraction "Garantie conjointe" |
| NATO Extraction Force | Force d'Extraction de l'OTAN |
| NATO Force Plan | plan de forces de l'OTAN |
| NATO Response Force | force de réaction de l'OTAN |
| naval force | force navale |
| Naval On-call Force, Mediterranean | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée |
| Naval On-Call Force, Mediterranean | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée |
| Niger Delta People's Volunteer Force | Force volontaire du peuple du delta du Niger |
| non-organic military force | force militaire non organique |
| non-use of force | non-recours à la force |
| nuclear strike force | force de frappe nucléaire |
| obtain something by force | obtenir quelque chose par la force |
| officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force | officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement |
| opinions shall have no binding force | les avis ne lient pas |
| our growing work force | notre main d'oeuvre croissante |
| over-the-horizon force | force transhorizon |
| over-the-horizon force | force hors théâtre d'opération |
| over-the-horizon reserve force | force transhorizon |
| over-the-horizon reserve force | force hors théâtre d'opération |
| pan-African peacekeeping force | Force africaine prépositionnée |
| pan-African peacekeeping force | Force africaine en attente |
| peace force | contingent de paix |
| peacekeeping force | force de paix |
| peacekeeping force | force de mise en oeuvre de la paix |
| persuasive force | pouvoir de persuasion |
| persuasive force | force de persuasion |
| Police Chiefs Task Force | Task force des chefs de police |
| police force | force policière |
| police force | force de police |
| police task force | brigade mobile |
| policy coordination task force | équipe spéciale de coordination des politiques |
| Popular Defence Force | Forces de défense populaire |
| Popular Unity Force | Front d'unité populaire |
| pre-positioned force | force prépositionnée |
| projectable force | force projetable |
| rapid reaction ground force | force terrestre de réaction rapide |
| reconnaissance in force | reconnaissance offensive |
| reconnaissance in force | reconnaissance en force |
| reduction in force | compression d'effectifs |
| reestablishment of a viable police force | rétablissement d'une force de police |
| to refrain from any act of reprisal by force | s'abstenir de tout acte de représailles par la force |
| refraining from the threat or use of force | non-recours à la menace ou à l'emploi de la force |
| Regional Police Force | Corps régional des services de police |
| regional police force manager | responsable de corps de police |
| regional reinforcing force | force de renfort régionale |
| Regional Task Force | Force régionale d'intervention |
| reinforcing force | force de renfort |
| Republican Force | Force républicaine |
| required military force | moyens nécessaires |
| resort to force | avoir recours à la force |
| resort to force | faire appel à la force |
| Return and Reconstruction Task Force | Groupe de travail pour le retour et la reconstruction |
| Roadmap for the operationalization of the African standby force | Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente |
| Royal Netherlands Air Force | Armée royale de l'Air Néerlandaise |
| Royal Netherlands Air Force | Armée de l'Air |
| Royal Netherlands Air Force Staff College | Ecole supérieure de guerre aérienne |
| settle something by force | résoudre quelque chose par les armes |
| settle something by force | régler quelque chose par les armes |
| shearing force | force transversale |
| shearing force | efforts transversal |
| she's the driving force of the group | elle est l'égérie du groupe |
| SIS II Task Force | Task Force SIS II |
| South African Defence Force | Forces de défense sud-africaines |
| Southern European Task Force | Force d'intervention Sud-Europe |
| Spanish-Italian Amphibious Force | Force amphibie italo-espagnole |
| Spanish-Italian Amphibious Force | Force amphibie hispano-italienne |
| Special Defence Force of the Republican Institutions | Force spéciale de défense des institutions républicaines |
| special force | unité spéciale |
| special force | forces spéciales |
| Special Force Command | Forces spéciales de l'Armée de Terre |
| Special Operations Force | Force d'opérations spéciales |
| special task force | groupe de réflexion |
| Special Task Force | forces spéciales de police |
| Specialist Police Force | force de police spécialisée |
| standing force | forces placées sous un commandement fixe |
| Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | 2e Groupe maritime permanent de la NRF |
| Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la NRF |
| Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | 2e Groupe MCM permanent de la NRF |
| Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe MCM permanent de la NRF |
| Standing Naval Force Atlantic | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN |
| Standing Naval Force Atlantic | escadre permanente de l'OTAN |
| Standing Naval Force Atlantic | Force navale permanente de l'Atlantique |
| Standing Naval Force Channel | Force navale permanente de la Manche de l'OTAN |
| Standing Naval Force Channel | Force navale permanente de la Manche |
| Standing Naval Force Mediterranean | Force navale permanente de la Méditerranée |
| Standing Naval Force Mediterranean | Force navale permanente en Méditerranée |
| Standing Naval Force Mediterranean | Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée |
| State Security Force | force de sécurité d'État |
| static force protection | protection statique des forces |
| stay behind force | détachement de sûreté |
| "Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force Part II" | "Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO Partie II" |
| strike force | force de frappe |
| striking force | force de frappe |
| subject to and on the date of entry into force of this Treaty | sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité |
| Swiss Air Force | Forces aériennes |
| task air force | groupe tactique aérien |
| task force | force d'intervention |
| task force | force opérationnelle |
| Task Force | force opérationnelle |
| Task Force | force opérationnelle d'intervention |
| task force | corps expéditionnaire |
| task force | groupe de projet |
| Task Force Administration/Security - Policy Unit | Task Force Administration/Sécurité - Unité politique |
| Task-Force Enlargement | Task Force "Elargissement" |
| Task Force ESDP | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense |
| Task Force ESDP | Task Force PESD |
| Task Force European Security and Defence Policy | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense |
| Task Force European Security and Defence Policy | Task Force PESD |
| Task Force for cooperation on justice and home affairs | task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| task force for coordination of fraud prevention | task force "Coordination de la lutte antifraude" |
| Task Force for Greece | task force pour la Grèce |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force RHEFJ |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| Task Force for the Mediterranean | Task force pour la Méditerranée |
| Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| Task Force Horizontal Questions/Latin America | Task Force Questions horizontales/Amérique latine |
| Task Force Information and Document Management | Task Force "Gestion de l'information et des documents" |
| Task Force Mediterranean | Task force pour la Méditerranée |
| Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Task Force Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient/Afrique |
| Task Force of Donors to African Education | groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique |
| Task Force of EU Police Chiefs | Task force des chefs de police |
| Task Force on Defence Industry and Markets | task-force "Défense" |
| Task Force on Defence Industry and Markets | task force sur l'industrie et les marchés de la défense |
| Task Force on Disabled Children, Youth and Women | groupe d'étude sur les enfants, la jeunesse et les femmes handicapés |
| Task Force on Project Implementation | Task force pour la mise en oeuvre des projets |
| Task Force on Project Implementation | Task-force pour la mise en oeuvre des projets |
| Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "prélèvements obligatoires" |
| Task force:1991 Report | task-force de réflexion "rapport 1991" |
| Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie |
| Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force Centre de situation/Cellule de crise |
| Task Force Western Balkans/Central Europe | Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale |
| testing the binding force | essai de cohésion (with 8-shaped sample) |
| testing the binding force | teste du huit (with 8-shaped sample) |
| the Air Force | l'armée de l'air |
| the Alliance's 1994 Force Goals | les objectifs de forces 1994 de l'Alliance |
| the Alliance's force posture | le dispositif de forces de l'Alliance |
| the amendments shall enter into force | les amendements entreront en vigueur |
| the inadmissibility of the acquisition of territory by force | l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force |
| the life force | l'élan vital |
| the police force | la Police nationale (excluding "gendarmes") |
| the police force | les autorités |
| the skull took the full force | c'est le crâne qui a porté |
| the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ... | les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ... |
| the UN peace-keeping force | les casques bleus |
| theatre nuclear force | force nucléaire de théâtre |
| /they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force | /ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen |
| third party military force | force d'interposition |
| Third Party Peacekeeping Force | force tierce |
| Third Party Peacekeeping Force | force de maintien de la paix d'Etat tiers |
| This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. |
| tide-generating force | force génératrice des marées |
| tide-generating force | force de génération des marées |
| Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | traité instituant la force de gendarmerie européenne |
| Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité FCE |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les FCE |
| Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord FCE |
| Uganda People's Defence Force | Forces de défence du peuple ougandais |
| UK/Netherlands amphibious force | Force amphibie britannico-néerlandaise |
| UK/Netherlands amphibious force | Force amphibie anglo-néerlandaise |
| Ulster Volunteer Force | Forces des volontaires de l'Ulster |
| Ulster Volunteer Force | Force volontaire de l'Ulster |
| underway replenishment force | force de ravitaillement à la mer |
| Union for French Democracy - Democratic Force | Union pour la démocratie française - Force démocrate |
| United Nations Task Force on Accounting Standards | Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables |
| use force | employer la force |
| use of force | emploi de la force |
| visiting force | force armée stationnée sur place |
| volunteer-conscript force | armée de cadre permanent et de milice |
| we will not yield to force | nous ne céderons pas à la force |
| West African intervention force | Force ouest-africaine d'interposition |
| West African intervention force | Force ouest-africaine de paix |
| West African intervention force | Force d'interposition ouest-africaine |
| WEU Humanitarian Task Force | force d'intervention humanitaire UEO |
| where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances | lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles |
| win by using force | vaincre par la force |
| wind force | force du vent |
| withdrawal force | force d'arrachement |
| work force | effectifs |
| work force | population active |
| work force | main-d'œuvre |
| Working Party on Labour Force Surveys | Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " |
| World Treaty on the Non-use of Force in International Relations | Traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales |
| Zoonoses Monitoring Task Force | task force sur la surveillance des zoonoses |
