| Subject | English | French |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises |
| fin., account. | acquired for value | acquis à titre onéreux |
| fin. | acquisition for value | acquisition à titre onéreux |
| gen. | assessment of value for money | évaluation du rapport coûts-avantages |
| law | assignment for value | cession à titre onéreux |
| law | bona fide holder for value | détenteur de bonne foi à titre onéreux |
| law | bona fide purchaser for value | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux |
| law | bona fide purchaser for value | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie |
| law | bona fide purchaser for value | acquéreur de bonne foi à titre onéreux |
| law | bona fide purchaser for value | acheteur de bonne foi et à titre onéreux |
| law | bona fide purchaser for value without notice | acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl |
| law | bona fide purchaser for value without notice | acheteur de bonne foi,contre valeur et sans connaissance préalable |
| fin., polit. | charges to be incorporated in the value for customs purposes | frais à incorporer dans la valeur en douane |
| gen. | collect works of art for their prestige value | collectionner les œuvres d'art pour le prestige |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| econ. | constant price value of goods bought for resale | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
| law | conveyance for value | transport à titre onéreux |
| law | conveyance for value | transfert à titre onéreux |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société |
| gen. | deductions made for the value added | déductions opérées pour tenir compte de la valeur ajoutée |
| law | defence of purchase for value without notice | défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin. | determination of the value for customs | détermination de la valeur en douane |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne |
| energ.ind. | efficiency reference value for separate production | valeur de rendement de référence pour la production séparée |
| lab.law. | equal pay for work of equal value | rémunération égale pour travail de valeur égale |
| UN, health. | equal remuneration for work of equal value | l’égalité de rémunération à travail égal |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| fin. | establishing the standard average values for customs purposes | fixation de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane |
| bank. | exchange-for-value settlement system | système d'échange des valeurs |
| fin. | exchange-for-value settlement system | système d'échange de valeurs |
| tax. | expenditure not eligible for a deduction of value added tax | dépenses n'ouvrant pas droit à déduction |
| fin. | for the purpose of establishing the customs value | pour l'établissement de la valeur en douane |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché |
| fin. | FOR value | valeur FOR |
| fin. | FOR value | valeur franco wagon |
| law | for value | à titre onéreux |
| law | for value | moyennant contrepartie |
| forestr. | forest management caring for scenic value | gestion des forêts pour leur aspect scénique |
| environ. | group values for the biological indications | valeurs de groupe des indicateurs biologiques |
| gen. | he plays golf purely for the snob value | il joue au golf par snobisme |
| law | holder for value | détenteur, détentrice à titre onéreux |
| law | innocent purchaser for value | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine culturel |
| environ. | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al |
| gen. | it's good value for money | c'est d'un bon rapport qualité-prix |
| gen. | land used for direct value | terre exploitée en faire-valoir direct |
| environ. | limit value for lead in the air | valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| health., industr. | limit value for migration | valeur limite de migration |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | valeurs limites de fonctionnement |
| tech. | limiting values for operation | domaine de fonctionnement |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | valeurs limites de stockage |
| tech. | limiting values for storage | domaine de stockage |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | valeurs limites de transport |
| tech. | limiting values for transport | domaine de transport |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| environ. | monitoring for compliance with dust limit values | surveillance du respect des valeurs limites d'empoussiérage |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse |
| fin. | notional rental value for owners-occupiers | revenu forfaitaire du logement en propriété |
| law | plea of purchase for value without notice | défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Initiative populaire fédérale "pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire" |
| fin. | price to be taken into account in determining the value for customs purposes | prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur |
| fin., polit., interntl.trade. | proper basis of value for customs purposes | base correcte pour l'évaluation en douane |
| econ., fin. | provision for a permanent diminution in value | amortissement pour dépréciation permanente |
| market. | provision for loss in value | dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle |
| market. | provision for loss in value of current assets | dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants |
| market. | provision for loss in value of customer accounts | provisions pour dépréciation des comptes de clients |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers |
| market. | provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets | dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles |
| market. | provision for loss in value of products | provisions pour dépréciation des stocks de produits |
| market. | provision for loss in value of stock of goods for resale | provisions pour dépréciation des stocks de marchandises |
| market. | provision for loss in value of sundry debtor accounts | provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | provision pour dépréciation financière des titres de participation |
| market. | provisions for loss in value of investments | provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement |
| market. | provisions for loss in value of securities | provisions pour dépréciation des comptes financiers |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours |
| law | purchaser for value | acheteur pour contrepartie valable |
| law | purchaser for value | acheteur à titre onéreux |
| law | purchaser for value | acquéreur à titre onéreux |
| law | purchaser for value | acheteur moyennant contrepartie |
| law | purchaser for value in good faith without notice | acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl |
| law | purchaser for value without notice | acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| fin. | requirement for value adjustment | exigence en matière de correction de valeur |
| account. | reserve for possible loss in value of long-term securities | provision pour dépréciation financière des titres de participation |
| gen. | tender offering best value for money | offre économiquement la plus avantageuse |
| gen. | the best value for money for the contract | marché offrant le meilleur rapport qualité/prix |
| econ. | total value of goods exported for repairs | valeur entière des biens exportés pour être réparés |
| econ. | total value of goods imported for repairs | valeur entière des biens importés pour être réparés |
| law, interntl.trade., min.prod. | trend-line values for nickel consumption | valeur de la courbe de tendance de la consommation du nickel |
| fin., econ. | uniform basis for assessing value added tax | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée |
| econ. | unit value for the exports | valeur unitaire des exportations |
| fin., agric. | value added for flat-rate farmers | valeur ajoutée des producteurs agricoles forfaitaires |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | variations de valeur de certaines grandeurs économiques |
| cust., transp. | value declared for customs purposes | valeur déclarée pour la douane |
| med. | value for a dietary intake | valeur d'apport alimentaire |
| med. | value for cropping and use | valeur culturale et d'utilisation |
| agric. | value for cultivation and use | valeur agronomique et/ou technologique |
| agric. | value for cultivation and use | valeur agronomique et technologique |
| agric. | value for cultivation and/or use | valeur agronomique et technologique |
| agric. | value for cultivation and/or use | valeur agronomique et/ou technologique |
| fin., polit. | value for customs purposes | valeur en douane |
| fin., lab.law. | value for duty | valeur à déclarer |
| econ. | value for duty | valeur imposable |
| IMF. | value for money | rentabilité de l'investissement |
| UN, account. | value for money | optimisation des ressources financières |
| gen. | value for money | rapport coût-avantages |
| UN, account. | value for money | le meilleur rapport qualité-prix |
| gen. | value for money | tirer le meilleur profit des ressources financières |
| corp.gov. | value for money audit | vérification du rapport coût-efficacité |
| corp.gov. | value for money audit | vérification de l'optimisation des ressources |
| gen. | value for propagating purposes | valeur pour la multiplication |
| tax. | value for tax purposes | valeur fiscale |
| tax. | value for tax purposes | valeur aux fins d'établissement de l'impôt |
| coal. | value in terms of coal equivalent for coke | coke repris à sa valeur en houille |
| fin., polit. | value of goods for customs purposes | valeur en douane de marchandises |
| tax. | value of goods for customs purposes | valeur en douane des marchandises |
| econ. | value of the goods bought for resale | valeur des biens achetés pour la revente |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements |
| fin., account. | value-for-money audit | contrôle de l'optimisation des ressources |
| fin., account. | value-for-money audit | contrôle de la bonne gestion financière |
| fin., account. | value-for-money audit | contrôle de la performance |
| fin. | value-for-money audit | contrôle du rendement |
| fin. | value-for-money audit | vérification du rendement |
| corp.gov. | value-for-money audit | vérification de l'optimisation des ressources |
| corp.gov. | value-for-money audit | vérification du rapport coût-efficacité |
| fin., account. | value-for-money audit | vérification des résultats |
| fin., account. | value-for-money audit | audit de la gestion |
| fin., account. | value-for-money audit | audit de la bonne gestion financière |
| law, fin. | value-for-money auditing | contrôle de l'optimisation des ressources |
| gen. | Values for Italy | Italie des valeurs |
| IT, dat.proc. | wait for a value | attente d'une valeur |
| IT, dat.proc. | wait for a value | attente d'une lecture clavier |
| gen. | you'll get value for money | tu en auras pour ton argent |
