| English | French |
| asparagus fly | platyparée (Platyparea poeciloptera) |
| asparagus fly | mouche de l'asperge (Platyparea poeciloptera) |
| autumn fly | mouche faciale (Musca autumnalis) |
| beet fly | mouche de la betterave (Pegomyia hyoscyami) |
| bibionid fly | bibion maraîcher (Bibio hortulanus) |
| biting house fly | mouche piquante des étables (Stomoxys calcitrans) |
| black blow fly | mouche noire de la viande (Phormia regina) |
| black fly | thrips des pois (Kakothrips robustus) |
| black fly | thrips du pois (kakothrips robustus, physopus robusta) |
| black fly | physopus robusta (kakothrips robustus, physopus robusta) |
| black fly | kakothrips robustus (kakothrips robustus, physopus robusta) |
| black fly | thrips de la fève et du pois (Kakothrips robustus) |
| blister fly | cantharide du frêne (Lytta vesicatoria) |
| blister fly | cantharide vésicante (Lytta vesicatoria) |
| blister fly | cantharide officinale (Lytta vesicatoria) |
| blister fly | mouche d'Espagne (Lytta vesicatoria) |
| blue bottle fly | mouche bleue de la viande (Calliphora) |
| blue grey fly | mouche noire des Aurantiacées (Aleurocanthus woglumi) |
| cabbage root fly | chortophile (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| cabbage root fly | mouche du chou (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| cabbage root fly | petite mouche du chou (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| caddice flies | trichoplteres (trichoptera) |
| caddis fly | trichoplteres (trichoptera) |
| carnation fly | mouche de l'oeillet (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| carrot fly | mouche de la carotte (Psila rosae) |
| carrot rust fly | mouche de la carotte (Psila rosae) |
| cecid fly | cécidomyie (Cecidomyidae, Itonidae) |
| cecid fly | mouche des galles (Cecidomyidae, Itonidae) |
| celery fly | mouche du céleri (Acidia heraclei, Philophylia heraclei, Philophylla heraclei) |
| chalcid fly | hyménoptère chalcidien |
| cherry black fly | puceron noir du cerisier (Myzus cerasi) |
| cherry fruit fly | ver des cerises (Rhagoletis cerasi) |
| cherry fruit fly | mouche des cerises (Rhagoletis cerasi) |
| common crane fly | tipule des prés (Tipula paludosa) |
| common crane fly | tipule des prairies (Tipula paludosa) |
| common crane fly | tipule potagère (Tipula oleracea) |
| douglas fir seed fly | chalcis du pin douglas (Megastigmus spermotrophus) |
| dry-fly | mouche sèche |
| European marsh crane fly | tipule des prairies |
| face fly | mouche faciale (Musca autumnalis) |
| false stable fly | muscine des étables (Muscina stabulans) |
| fly bug | chasseur masqué (Reduvius personatus) |
| fly maggot disease | myase (et alii, myasis, nosogenum:Callitroga americana) |
| Fly's Eye | Capteur "oeil de mouche" |
| fly screen | grillage antimouches |
| fly season | saison des mouches |
| fly speck of apple | maladie en crottes de mouches du pommier |
| frit fly | oscinie ravageuse (Oscinella frit) |
| frit fly | oscinie (Oscinella frit) |
| frit fly | mouche de frit (Oscinella frit) |
| fruit fly | moucheron des caves (Drosophila melanogaster) |
| fruit fly | moucheron du vinaigre (Drosophila melanogaster) |
| fruit fly | mouche commune du vinaigre (Drosophila melanogaster) |
| gout fly | chlorops du blé (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly | chlorops de l'orge (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly of barley | chlorops du blé (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly of barley | chlorops de l'orge (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly of barley | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gout fly of barley | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| green frog-fly | petite cicadelle verte (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens) |
| greenbottle fly | mouche verte de la viande (Lucilia) |
| horn fly | mouche des cornes (Haematobia irritans, Lyperosia irritans, Siphona irritans) |
| house fly | mouche domestique (Musca domestica) |
| house fly | mouche des maisons (Musca domestica) |
| hump-backed flies | phorides (Phoridae) |
| large fruit fly | larve de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| large fruit fly | mouche de la pomme (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| latrine fly | mouche des latrines (Fannia scalaris) |
| latrine fly | mouche de latrines (Fannia canicularis) |
| lesser bulb fly | syrphe des bulbes (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| lesser bulb fly | éristale du bulbe de l'oignon (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| lesser bulb fly | mouche des bulbes (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| little house fly | mouche de latrines (Fannia canicularis) |
| loganberry cane fly | mouche du framboisier (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| mangold fly | mouche de la betterave (Pegomyia hyoscyami) |
| mangold fly | mineuse de l'épinard (Pegomyia spinaciae) |
| mangold fly | pégomye de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| March fly | bibion maraîcher (Bibio hortulanus) |
| March fly | bibion des jardins (Bibio hortulanus) |
| marguerite fly | mineuse des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| marguerite fly | mouche des chrysanthèmes (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae) |
| may fly | éphﾩmère (ephemeroptera) |
| Mediterranean fruit fly | mouche des fruits (Ceratitis capitata) |
| Mediterranean fruit fly | mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata) |
| Mediterranean fruit fly | cératite (Ceratitis capitata) |
| melon fly | mouche du melon (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| melon fly | mouche du concombre (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| mexican fruit fly | mouche mexicaine des fruits (Anastrepha ludens) |
| mushroom flies | phorides (Phoridae) |
| narcissus bulb fly | mouche des narcisses (Lampetia equestris, Merodon equestris) |
| narcissus fly | mouche des narcisses (Lampetia equestris, Merodon equestris) |
| nasal bot fly | oestrose (Oestrus ovis) |
| olive fly | mouche de l'olive (Dacus oleae) |
| olive fruit fly | mouche de l'olive (Dacus oleae) |
| onion bulb fly | syrphe des bulbes (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| onion bulb fly | mouche des bulbes (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| onion bulb fly | éristale du bulbe de l'oignon (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| on-the-fly converter | convertisseur à la volée |
| oriental fruit fly | mouche orientale des arbres fruitiers (Dacus dorsalis) |
| phorid flies | phorides (Phoridae) |
| raspberry gall fly | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
| ribbon-footed corn fly | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| ribbon-footed corn fly | chlorops du blé (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| ribbon-footed corn fly | chlorops de l'orge (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| ribbon-footed corn fly | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| rice gout fly | mouche des tiges du riz (Chlorops oryzae) |
| rice leaf-miner fly | petite mineuse du riz (Hydrellia griseola) |
| sand fly | simulie (Simulium) |
| seed chalcis fly | chalcis des graines du trèfle (Bruchophagus funebris, Bruchophagus gibbus) |
| sheep nasal bot fly | oestrose (Oestrus ovis) |
| sheep nose fly | oestrose (Oestrus ovis) |
| sheep nostril fly | oestrose (Oestrus ovis) |
| small narcissus fly | syrphe des bulbes (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| small narcissus fly | mouche des bulbes (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| small narcissus fly | éristale du bulbe de l'oignon (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| soy bean fly | agromyze des tiges du soja (Agromyza sojae, Melanagromyza sojae) |
| Spanish fly | mouche d'Espagne (Lytta vesicatoria) |
| Spanish fly | cantharide officinale (Lytta vesicatoria) |
| Spanish fly | cantharide vésicante (Lytta vesicatoria) |
| Spanish fly | cantharide du frêne (Lytta vesicatoria) |
| spinach mangold fly | mouche de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| spinach mangold fly | pégomye de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| stable fly | mouche piquante des étables (Stomoxys calcitrans) |
| straw fly | chlorops du blé (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| straw fly | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| straw fly | chlorops de l'orge (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| straw fly | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| T.Fly | puce de terre (Phyllotreta nemorum) |
| T.Fly | altise ou puce de terre (Phyllotreta nemorum) |
| T.Fly | altise des crucifères (Phyllotreta nemorum) |
| T.Fly | altise de terre (Phyllotreta nemorum) |
| turnip fly | puce de terre (Phyllotreta nemorum) |
| turnip fly | altise de terre (Phyllotreta nemorum) |
| turnip fly | altise ou puce de terre (Phyllotreta nemorum) |
| turnip fly | altise des crucifères (Phyllotreta cruciferae) |
| vinegar fly | mouche commune du vinaigre (Drosophila melanogaster) |
| vinegar fly | moucheron des caves (Drosophila melanogaster) |
| vinegar fly | moucheron du vinaigre (Drosophila melanogaster) |
| walnut husk fly | mouche des brous du noyer (Rhagoletis completa, Rhagoletis suavis, Spilographa completa, Zonosema completa) |
| warble-fly infestation | hypodermose de la brebis |
| warble-fly infestation | hypodermose du cheval |
| wet-fly | mouche noyée |
| wheat bulb fly | mouche grise du blé (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| wheat bulb fly | mouche grise des céréales (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| wheat thigh chloropid fly | mouche des tiges du blé (Meromyza cerealium, Meromyza saltatrix) |
