| Subject | English | French |
| nat.res. | a flue gas loop | irrigation des gaz de fumée |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form | boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| environ. | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| earth.sc., el. | dry gas/flue gas volume | facteur fumivore |
| earth.sc., el. | dry gas/flue gas volume | facteur fumigène |
| nat.res. | dust elimination of flue gas | dépoussiérage des gaz de fumée |
| tech., mech.eng. | excess air in flue gases | excès d'air dans les gaz de combustion |
| chem. | flue gas | gaz résiduaire |
| environ. | flue gas The gaseous combustion product generated by a furnace and often exhausted through a chimney (flue) | gaz de carneau |
| earth.sc. | flue gas | gaz de fumée |
| gen. | flue gas | gaz à la cheminée |
| nucl.phys., ecol. | flue gas | fumées |
| mater.sc. | flue gas | fumées sortie cheminée |
| mater.sc. | flue gas | fumées sortie chaudière |
| met. | flue gas | gaz brulé |
| met. | flue gas | gaz de grillage |
| chem. | flue gas | gaz d'échappement |
| environ. | flue gas | effluent gazeux |
| environ. | flue gas | gas de combustion |
| environ., energ.ind., coal. | flue gas | gaz de fumées |
| environ., energ.ind., coal. | flue gas | gaz brûlé de gueulard |
| environ. | flue gas | gas de cheminée |
| environ., energ.ind., industr. | flue gas | gaz de combustion |
| environ., met. | flue gas | gaz brûlé |
| environ. | flue gas | gaz de carneau |
| chem. | flue gas | fumée |
| chem., el. | flue gas analysis | analyse des produits de combustion |
| chem., el. | flue gas analysis | analyse des fumées |
| mater.sc., chem. | flue gas baffle | chicane |
| ecol. | flue gas cleaning | épuration des gaz résiduaires |
| ecol. | flue gas cleaning | épuration des émissions gazeuses |
| ecol. | flue gas cleaning | épuration des gaz de combustion |
| ecol. | flue gas cleaning | épuration des fumées |
| nat.res. | flue gas cloud | bouffée de gaz de cheminée |
| energ.ind. | flue gas composition | composition de la fumée |
| environ. | flue gas desulfuration | désulfuration des gaz de combustion |
| environ. | flue gas desulfuration | désulfuration des effluents gazeux |
| environ. | flue gas desulphurisation | désulfuration des gaz de fumée |
| environ. | flue gas desulphurisation FGD gypsum | gypse provenant de la désulfuration des fumées |
| environ. | flue gas desulphurization | désulfuration des effluents gazeux |
| environ. | flue gas desulphurization | désulfuration des gaz de combustion |
| nat.res. | flue gas desulphurization | désulfuration des gaz de fumée |
| nat.res. | flue gas desulphurization plant | installation de désulfurisation des gaz de fumée |
| nat.res. | flue gas desulphurization sludge | boue de désulfuration |
| coal., chem. | flue gas drying | séchage au gaz de combustion |
| environ. | flue gas dust | poussières de filtration des fumées |
| environ., industr. | flue gas dust | poussière de filtration des fumées |
| nat.res. | flue gas heat | chaleur des gaz résiduaires |
| nat.res. | flue gas heat recovery | récupération de la chaleur des gaz résiduaires |
| nat.res. | flue gas irrigation | irrigation des gaz de fumée |
| transp., chem. | flue gas isolating valve | soupape de sectionnement du gaz de carneau |
| nat.res. | flue gas mass balance | équilibre de la masse des gaz résiduaires |
| environ., chem. | flue gas recirculation | recyclage des gaz de combustion |
| nat.res. | flue gas recirculation | récupération des gaz de combustion |
| met. | flue gas scrubber | installation de dépollution des fumées |
| energ.ind. | flue gas scrubber | épurateur de fumées |
| ecol. | flue gas scrubbing | épuration des émissions gazeuses |
| ecol. | flue gas scrubbing | épuration des gaz résiduaires |
| environ. | flue gas scrubbing | épuration des fumées |
| ecol. | flue gas scrubbing | épuration des gaz de combustion |
| mater.sc. | flue gas temperature | température des fumées sortie cheminée |
| tech. | flue gas tester | analyseur des gaz d'échappement |
| met. | flue gas testing apparatus | appareil d'analyse des gaz brûlés |
| nat.res. | flue gas treatment | traitement des gaz de combustion |
| environ. | flue gas treatment unit | unité de traitement des gaz de combustion |
| construct. | flue gas valve | soupape d'inversion |
| nat.res. | flue gas washer | système d'épuration des gaz de fumée |
| met. | flue gas waste heat conduit | conduit d'évacuation des gaz chauds |
| chem. | flue gases | fumées |
| chem. | flue gases | gaz brûlés |
| construct. | flue gases | gaz perdus |
| chem. | flue gases | gaz de combustion |
| environ. | flue-gas | gaz de combustion |
| environ. | flue-gas | effluent gazeux |
| environ., industr. | flue-gas desulphurisation | désulfuration des gaz de fumées |
| environ., industr. | flue-gas desulphurisation | désulfuration des gaz de combustion |
| coal. | flue-gas sidestream | courant dévié de gaz de combustion |
| construct. | flue-gas temperature | température de sortie des gaz |
| construct. | flue-gas temperature | température des gaz d'échappement |
| construct. | flue-gas temperature | température des gaz brûlés |
| chem. | flue-gas tester | analyseur des gaz brûlés |
| environ. | fly ash and other flue gas treatment wastes | cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée |
| chem. | furnace flue gas | gaz de four métallurgique |
| industr. | gas flue | carneau de gaz |
| construct. | gas flue | conduit de gaz |
| construct. | gas flue | canal à gaz |
| met. | gas flue to the hearth | conduite de gaz vers le four |
| construct. | gas-flue inlet into chimney | branchement de la tuyauterie de gaz |
| energ.ind. | losses via flue gases | pertes dues aux fumées |
| nat.sc. | passive flue gas heat recovery device | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion |
| tech., met. | producer-gas flue | carneau collecteur de gaz de chauffage |
| tech., met. | reducer-gas flue | carneau collecteur de gaz de chauffage |
| environ., energ.ind., chem. | scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2 | le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée |
| environ. | spent activated carbon from flue gas treatment | charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées |
| coal., met. | waste gas flue | carneau de fumées |
| industr. | waste gas flue | traînasse des fumées |
| tech., met. | waste-gas flue | traînasse |
