| Subject | English | French |
| met. | air floating technology | technologie sur coussin d'air |
| econ., fin. | block floating | flottement conjoint |
| econ., fin. | block floating | flottement concerté |
| comp. | bus floating | bus flottant (bus en état de grande résistance) |
| fin. | capped floating rate note | contrat de taux variable plafonné |
| med. | cardiac floating catheter | micro-sonde à cathétérisme cardiaque |
| med. | cartilage floating | souris articulaire |
| med. | cartilage floating | arthrolithe |
| construct. | cement floating | coulis de ciment |
| fin., econ. | clean floating | flottement pur |
| fin. | collateralized floating rate bond | obligation à taux flottant gagé |
| astr. | computer with floating point | calculatrice avec virgule flottante |
| automat. | constant-speed floating control system | commande à action flottante à vitesse constante |
| automat. | constant-speed floating controller | régulateur flottant à vitesse constante |
| gen. | countries floating independently | pays dont la monnaie flotte isolément |
| econ. | debentures floating | émission d'emprunts |
| fin. | derivate floating rate note | papier synthétique à taux d'intérêt flottant |
| agric., construct. | diagonal floating boom | estacade flottante |
| fin. | dirty floating | flottement impur |
| fin. | dirty floating | flottement contrôlé |
| environ. | double-deck floating roof tank | réservoir à dôme flottant à double tablier |
| comp., MS | double-precision floating-point format | format à virgule flottante double précision (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| fin. | drop-lock floating rate note | note convertible avec cliquet |
| insur. | excess floating policy | police d'abonnement en excédent |
| IMF. | fear of floating central banking | peur du flottement |
| econ., market. | financing on a floating-rate pure cover basis | financement à taux flottant assorti d'une garantie pure |
| construct. | finishing coat floating | lissage de la couche de finition |
| min.prod. | fixed or floating platforms | plate-formes fixes ou flottantes |
| UN, econ. | floating additional tranches" in PRGF programmes | des " tranches flottantes additionnelles " dans des programmes de facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance |
| construct. | floating anchor | ancre flottante |
| gen. | floating anti-pollution barriers | barrages flottants antipollution |
| nat.sc. | floating aquatics | mauvaises herbes flottantes |
| law | floating arbitration | arbitrage flottant |
| law | floating arbitration | arbitrage délocalisé |
| tech. | floating arm graphic recorder | numériseur à bras mobile |
| fin. | floating assets | actif circulant |
| fin. | floating assets | actif réalisable |
| fin. | floating assets | actif disponible |
| fin. | floating assets | capital de roulement |
| agric. | floating auger bunk feeder | distributeur à vis en auge |
| construct. | floating backacting excavator | drague à cuiller |
| forestr. | floating bar | barre de pression flottante |
| comp. | floating bar | barre d'outils flottante |
| construct. | floating barrier | barrage souple |
| construct. | floating barrier | barrière flottante |
| construct. | floating barrier | floating barrage |
| construct. | floating barrier | barrière souple |
| construct. | floating barrier | barrage flottant |
| gen. | floating base support | bâtiments de soutien logistique |
| construct. | floating beacon | bateau-phare |
| construct. | floating beacon | bateau-feu |
| gen. | floating beacon | balise flottante |
| met. | floating bell gasholder | gazomètre à cloche mobile |
| nat.res. | floating box foundation | fondation sur caissons |
| nat.res. | floating breakwater | brise-lame flottant |
| construct. | floating breakwater | brise-lames flottant |
| construct. | floating bridge | pont à pontons |
| construct. | floating bridge launching | mise en place du pont par bateaux |
| nat.res. | floating bulkhead | porte flottante |
| nat.res. | floating bulkhead | portail flottant |
| nat.sc., agric. | floating bur reed | rubanier à feuilles étroites (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| tech. | floating cage | cage flottante |
| fishery | floating cage | cage d'élevage |
| fishery | floating cage system | système de cages flottantes |
| nat.res. | floating caisson | formation de flocons (ocean eng.) |
| nat.res. | floating caisson | caisson immergé (ocean eng.) |
| nat.res. | floating caisson | caisson (ocean eng.) |
| patents. | floating candles | bougies flottantes |
| agric. | floating cap | chapeau flottant |
| earth.sc., el. | floating capacitance versus voltage measurement | mesure capacité-tension flottante |
| earth.sc., el. | floating capacitance versus voltage measurement | mesure C-V flottante |
| earth.sc., el. | floating capacitance vs.voltage measurement | mesure capacité-tension flottante |
| earth.sc., el. | floating capacitance vs.voltage measurement | mesure C-V flottante |
| econ. | floating capital | capitaux disponibles |
| econ., fin. | floating capital | capital flottant |
| econ. | floating capital | fonds circulants |
| account. | floating capital | capital d'exploitation |
| econ. | floating capital | capitaux mobiles |
| econ. | floating capital | capitaux flottants |
| econ., market. | floating capital | capital de roulement |
| fin. | floating cash reserve | excédent de trésorerie |
| fin. | floating cash reserve | volant de trésorerie |
| fin. | floating cash reserve | excédent de caisse |
| construct. | floating cellar | cave flottante |
| agric. | floating chain | chaîne flottante |
| law | floating charge | charge générale |
| law | floating charge | charge flottante |
| busin., labor.org., law | floating charges | charges flottantes |
| chem. | floating chase mould | moule à frette flottante |
| chem. | floating chase mould | moule à double poinçon |
| forestr. | floating chronology | chronologie flottante |
| construct. | floating city | ville-pilotis |
| construct. | floating city | ville flottante |
| nat.sc., agric. | floating club-rush | scirpe flottante (Isolepis fluitans (L.)R. Br., Scirpus fluitans L.) |
| comp., MS | floating column chart | graphique à colonnes flottantes (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| gen. | floating comma | virgule flottante |
| IMF. | floating completion point HIPC Initiative | point d'achèvement flottant |
| UN, econ. | floating" Completion Points | points d'achèvement " flottants " |
| gen. | floating containers not of metal | conteneurs flottants non métalliques |
| gen. | floating containers of metal | conteneurs flottants métalliques |
| met. | floating continuous annealing system | système de recuit continu flottant |
| CNC | floating control | commande à action flottante |
| CNC | floating controller | régulateur flottant |
| construct. | floating core | carotte flottante |
| environ. | floating cover | toit flottant |
| earth.sc., mech.eng. | floating cover | cloche à gaz |
| min.prod. | floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function | pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale |
| law, unions. | floating credit | crédit flottant |
| IMF. | floating currency | monnaie flottante |
| gen. | floating currency | devise flottante |
| earth.sc., el. | floating C-V measurement | mesure capacité-tension flottante |
| earth.sc., el. | floating C-V measurement | mesure C-V flottante |
| fin. | floating debenture | obligation non consolidée |
| life.sc. | floating debris | matières flottantes |
| life.sc. | floating debris | débris flottants |
| life.sc. | floating debris | matériaux flottants |
| life.sc. | floating debris | corps flottants |
| IMF. | floating debt | dette flottante |
| IMF. | floating debt | impayés (GFS 1986) |
| IMF. | floating decimal point | virgule flottante |
| tech. | floating dock | dock flottant |
| gen. | floating dock | dock de flottant |
| min.prod. | floating docks | plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles |
| min.prod. | floating docks | docks flottants |
| gen. | floating docks not of metal, for mooring boats | quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques |
| gen. | floating docks not of metal, for mooring boats | quais flottants pour l'amarrage des bateaux non métalliques |
| gen. | floating docks of metal, for mooring boats | quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques |
| gen. | floating docks of metal, for mooring boats | quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques |
| gen. | floating docks of metal for mooring boats | quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques |
| gen. | floating docks of metal for mooring boats | quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques |
| construct. | floating dredger | drague flottante |
| construct. | floating earth | terrain mouvant |
| construct. | floating earth | terrain coulant |
| fin., econ. | floating exchange rate | flottement des taux de change |
| IMF. | floating exchange rate | taux flottant |
| IMF. | floating exchange rate | taux de change flottant |
| fin. | floating exchange rate | taux de change fluctuant |
| IMF. | floating facility | facilité dissociée (P45) |
| IMF. | floating facility | mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit |
| IMF. | floating facility | mécanisme "dissocié" (des tranches de crédit) |
| fin. | floating facility | mécanisme dissocié des tranches de crédit |
| agric. | floating feed | aliment flottant |
| construct. | floating fender | estacade flottante |
| textile | floating fiber | fibre flottante |
| chem. | floating film dryer | séchoir à coussin d'air |
| chem. | floating film dryer | séchoir à bande flottante |
| fin., social.sc. | floating/floating interest rate swaps | échanges de taux d'intérêt "variable/variable" |
| construct. | floating floor | sol flottant |
| environ., industr. | floating floor | chape flottante |
| construct. | floating floor | sol "flottant" |
| construct. | floating floor | plancher sur sous-couche élastique |
| construct. | floating floor | plancher flottant |
| construct. | floating floor finish | plancher flottant |
| construct. | floating flooring | plancher flottant |
| construct. | floating flooring finish | plancher flottant |
| nat.res. | floating flora | végétation à feuilles flottantes (hydrophytes) |
| nat.res. | floating flora | flore à feuilles flottantes (hydrophytes) |
| energ.ind. | floating foundation | fondation flottante |
| nat.sc., agric. | floating foxtail | vulpin genouillé (Alopecurus geniculatus) |
| bot. | floating foxtail | vulpin genouillé Alopecurus geniculatus |
| med. | floating gallbladder | vésicule flottante |
| med. | floating gall-stone | calcul biliaire flottant |
| construct. | floating gate | vanne flottante |
| construct. | floating gate | bateau-porte |
| comp. | floating gate | gate flottant |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | MOS à électrode à injection |
| comp. | floating gate avalanche injection MOS | technique FAMOS |
| agric. | floating gill net | filet droit |
| fishery | floating gillnet | filet maillant flottant |
| fishery | floating gillnet | filet droit maillant |
| gen. | floating gland | bague flottante |
| hobby, agric. | floating grain suction elevator | aspirateur à grain flottant |
| bot. | floating grass | glycérie flottante Glyceria fluitans |
| bot. | floating grass | herbe à la manne Glyceria fluitans |
| tech., el. | floating-grid | grille à potentiel flottant |
| tech., el. | floating-grid | grille flottante |
| life.sc. | floating ground water | eaux souterraines suspendues |
| life.sc., construct. | floating guide bank system | système de guideaux flottants |
| met. | floating head | dispositif oscillant |
| coal., chem. | floating head | tête flottante |
| coal., chem. | floating head | tête mobile |
| comp. | floating head | tête magnétique volante |
| hobby | floating hotel | hôtel flottant |
| hobby | floating hotel | bateau-hôtel |
| chem. | floating hydrometer | aréomètre flottant |
| life.sc. | floating ice | glace flottante |
| life.sc. | floating ice | glace à la dérive |
| tech. | floating ice tongue | langue de glace flottante |
| forestr. | floating in wooden chutes | flottante dans des goulottes en bois |
| tech. | floating input | circuit d'entrée flottant |
| construct. | floating installation | mise en place par flottaison |
| health. | floating installation | matériel flottant |
| energ.ind., industr. | floating installation | installation flottante |
| earth.sc. | floating instrument | instrument flottant |
| law | floating insurance | assurance flottante |
| construct. | floating intake | prise d'eau mobile |
| econ. | floating interest rate | taux d'intérêt flottant |
| IMF. | floating interest rate | taux ajustable |
| IMF. | floating interest rate | taux variable |
| IMF. | floating interest rate | taux d'intérêt variable |
| econ. | floating interest rate | taux flottant |
| econ. | floating interest rate | taux d'intérêt mobile |
| fin. | floating interest rate swap | swap de taux d'intérêt flottant |
| gen. | floating island | île flottante |
| med. | floating kidney | rein mobile |
| med. | floating kidney | néphroptôse |
| med. | floating kidney | rein flottant |
| industr., construct., chem. | floating knife | racle pneumatique |
| chem. | floating knife coater | métier à enduire à râcle pneumatique |
| chem. | floating knife coater | métier à enduire à râcle en l'air |
| mater.sc. | floating knife coating | enduction à la brosse |
| mater.sc. | floating knife coating | enduction avec râcle à l'air |
| pack. | floating knife coating | enduction avec racle à l’air |
| chem. | floating knife roll coater | métier à enduire par léchage avec râcle en l'air |
| construct. | floating landing stage | quai flottant |
| nat.res. | floating layer | boue surnageante |
| CNC, meas.inst. | floating lever | levier à position flottante |
| econ., fin. | floating liabilities | exigibilités à court terme |
| fin. | floating liability | passif circulant |
| energ.ind., industr. | floating LNG | usine flottante de liquéfaction de gaz naturel |
| mater.sc. | floating load | charge suspendue |
| life.sc. | floating logs | bois flottant |
| textile | floating loop defect | défaut de flotation du fil |
| met. | floating mandrel | mandrin flottant |
| fishery | floating marine cage | cage d'élevage |
| fishery | floating marine cage | cage flottante |
| nat.res. | floating masses of sewage fungi | moisissures flottantes |
| life.sc. | floating material | flottants |
| life.sc. | floating material | matières flottantes |
| life.sc. | floating material | débris flottants |
| life.sc. | floating material | corps flottants |
| life.sc. | floating material | matériaux flottants |
| nat.res. | floating meadow grass | herbe à la manne (Glyceria fluitans R. Br.) |
| nat.res. | floating meadow grass | glycérie flottante (Glyceria fluitans R. Br.) |
| gen. | floating mine | mine flottante |
| environ. | floating mixer | agitateur flottant |
| avia., Canada, IT | floating navigation bar | barre de navigation mobile |
| avia., Canada, IT | floating navigation bar | barre de navigation flottante |
| comp., MS | floating object | objet flottant (A graphic or other object that is inserted in the drawing layer so that you can position it precisely on the page or in front of or behind text or other objects) |
| fin. | floating of a Community loan | lancement d'un emprunt communautaire |
| fin. | floating of an issue | lancement d'une émission |
| fin. | floating of currencies | flottement des monnaies |
| construct. | floating of plaster | lissage de l'enduit |
| agric. | floating of plough | flottement de la charrue |
| nat.res. | floating oil | huile en dérive (water surface) |
| min.prod. | floating or submersible drilling or production platforms | docks flottants |
| min.prod. | floating or submersible drilling or production platforms | plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles |
| tech. | floating output | circuit de sortie flottant |
| pack. | floating package | emballage suspendu |
| pack. | floating package | emballage flottant |
| life.sc. | floating pan | bac flottant |
| fin. | floating period | période de libre fluctuation |
| agric. | floating periodic block | affectation unique mobile |
| agric. | floating periodic block | affectation unique |
| construct. | floating pier | pile à ponton de pont flottant |
| construct. | floating pile | pieu flottant |
| hobby, agric. | floating pile driver | sonnette flottante |
| nat.res. | floating pile driver | marteau-pilon flottant |
| construct. | floating pile-driving plant | sonnette de battage flottante |
| nat.res. | floating pipe | conduite de lance flottante (of a dredge, d'un dragueur) |
| environ. | floating plant | plante flottante |
| biol. | floating plants | plantes flottantes |
| tech., chem. | floating platen | plateau mobile |
| tech. | floating platform | plate-forme flottante |
| met. | floating plug | mandrin flottant |
| industr., construct., chem. | floating plunger positioner | positionneur de poinçon flottant |
| comp., MS | floating point | virgule flottante (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| tech. | floating point | virgule flottante |
| tech. | floating point | ballonet |
| comp. | floating-point accelerator | accélérateur de calcul à virgule flottante |
| comp. | floating-point arithmetic | arithmétique à virgule flottante |
| tech. | floating point arithmetic | arithmétique en virgule flottante (decimal point precision) |
| gen. | floating point arithmetic | opération arithmétique à virgule flottante |
| gen. | floating-point arithmetic | calcul en virgule flottante |
| comp. | floating-point calculation | calcul men virgule flottante |
| comp. | floating-point format | format à virgule flottante |
| comp. | floating-point notation | notation semi-logarithmique |
| comp. | floating-point notation | représentation à virgule flottante |
| comp., MS | floating-point number | nombre à virgule flottante (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| comp. | floating-point operation | opération à virgule flottante |
| comp. | floating-point operations per seconds | opérations à virgule flottante par seconde |
| comp. | floating-point processor | processeur à virgule flottante |
| tech. | floating point representation | représentation à virgule flottante |
| comp. | floating point arithmetic unit | unité exécutante des calculs en virgule flottante |
| fin., tech. | floating police | police flottante |
| fin., tech. | floating police | police d'abonnement |
| law, insur. | floating policy | police flottante |
| commer., transp., nautic. | floating policy | police d'assurance flottante |
| law, insur. | floating policy | police d'abonnement |
| fin. | floating policy insurance | assurance à la police flottante |
| UN, AIDS. | floating population | population itinérante |
| stat. | floating population | population flottante |
| earth.sc., mech.eng. | floating position hydraulic lift | relevage à fonction flottante |
| earth.sc., mech.eng. | floating position hydraulic lift | relevage hydraulique à position flottante |
| earth.sc. | floating potential | potentiel flottant |
| tech., el. | floating-potential grid | grille à potentiel flottant |
| tech., el. | floating-potential grid | grille flottante |
| agric. | floating power | flottabilité |
| earth.sc. | floating probe | sonde flottante |
| energ.ind., industr. | floating production, drilling, storage and offloading vessel | plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement |
| energ.ind., industr. | floating production, storage and offloading vessel | plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement |
| min.prod. | floating production storage and offloading vessel | navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier |
| coal. | floating production support | support de production flottant |
| coal. | floating production unit | unité de production flottante |
| earth.sc., mech.eng. | floating pump | pompe flottante |
| construct. | floating pumping station | station de pompage flottante |
| tech., chem. | floating punch | poinçon flottant |
| ling. | floating quantifier | quantificateur flottant |
| IMF. | floating rate | taux de change flottant |
| IMF. | floating rate | taux ajustable |
| econ. | floating rate | taux d'intérêt flottant |
| fin. | floating rate | taux flottant |
| econ. | floating rate | taux d'intérêt mobile |
| IMF. | floating rate | taux variable |
| IMF. | floating rate | taux d'intérêt variable |
| gen. | floating rate | cours flottant |
| CNC, meas.inst. | floating rate | vitesse de régulation |
| gen. | floating rate | change flottant |
| fin. | floating rate bond | obligation à taux flottant |
| fin. | floating rate bond | note à taux flottant |
| IMF. | floating rate bond | obligation à taux variable |
| fin. | floating rate bond | bon à taux flottant |
| fin. | floating-rate borrowing and lending | emprunt et prêt à taux variable |
| gen. | floating rate debt | dette à taux d'intérêt variables |
| fin. | floating rate instrument | instrument à taux variable |
| fin. | Floating rate instrument | Instrument à taux variable |
| fin. | floating-rate interest | taux variable |
| fin. | floating rate issue | émission à taux flottant |
| fin. | floating-rate leg of a swap | élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt |
| IMF. | floating rate loan | prêt à taux d'intérêt variable |
| econ., fin. | floating-rate loan | emprunt à taux variable |
| fin., insur. | floating rate note | billet à moyen terme à taux variable |
| fin., insur. | floating rate note | obligation à taux flottants |
| fin. | floating-rate note | titre à intérêt variable |
| IMF. | floating rate note | effet à intérêt variable |
| fin. | floating rate note | note à taux flottant |
| fin. | floating rate note | obligation à taux flottant |
| fin. | floating-rate note | bon à intérêt variable |
| fin. | floating-rate note | bon à taux flottant |
| fin. | floating-rate note | effet à intérêt variable |
| fin. | floating-rate note | bon à taux révisable |
| IMF. | floating rate note | effet à taux d'intérêt variable |
| IMF. | floating rate note | bon à taux variable |
| IMF. | floating rate note | note à taux variable |
| fin. | floating rate note | bon à taux flottant |
| fin. | floating rate note issue | émission obligataire à taux variable |
| fin. | floating-rate note market | marché des obligations à taux variable |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | obligation à taux flottant |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | bon à taux flottant à coupon indexé |
| fin., econ. | floating rate notes | obligations à taux variable |
| fin. | floating-rate position | position à taux variable |
| fin. | floating-rate positions | positions à taux variable |
| fin. | floating rate Treasury bill | bon du Trésor à taux variable |
| fin., econ. | floating rates system | système des changes fluctuants |
| fin., econ. | floating rates system | régime des changes fluctuants |
| fin., econ. | floating rates system | régime des changes flottants |
| met. | floating reamer | finisseur |
| environ. | floating refuse | détritus flottant |
| environ. | floating refuse | déchet flottant |
| met., mech.eng. | floating regulating valve | valve à flotteur |
| gen. | floating reserve | réserve non débarquée |
| med. | floating rib | côte flottante (costa fluctuans) |
| med. | floating ribs | côtes flottantes (costae arcuariae fluctuantes, costae fluctuantes) |
| agric. | floating rice | riz flottant |
| agric. | floating rice | riz flottant (Oryza glaberrima) |
| health. | floating ring bearing | roulement à coussinet flottant |
| industr., construct., met. | floating roll | rouleau mobile |
| industr., construct., met. | floating roller | rouleau mobile |
| met. | floating roof | réservoir à toit flottant (tank) |
| environ. | floating roof | toit flottant |
| environ. | floating roof tank | réservoir à toit flottant |
| environ. | floating roof tank | réservoir à dôme flottant |
| industr., construct. | floating rubber | caoutchouc flottant |
| comp. | floating rule | règle flottante (usually between columns, whose ends do not touch other rules) |
| nat.sc., agric. | floating salvinia | salvinie nageante (Salvinia natans All.) |
| construct. | floating screed | cueillie |
| environ. | floating scrubber | laveur à boules flottantes |
| nat.res. | floating scum | croûte flottante |
| nat.res. | floating sludge | boue surnageante |
| environ. | floating sludge collector | racleur de boue flottante |
| environ. | floating sludge plate | barre d'écumage |
| chem. | floating soap | savon léger |
| chem. | floating soap | ou savon flottant pour bains |
| environ. | floating solids | manières flottantes |
| earth.sc., mech.eng. | floating solids | matières flottantes |
| life.sc. | floating solids | flottants |
| life.sc. | floating solids | débris flottants |
| life.sc. | floating solids | matériaux flottants |
| life.sc. | floating solids | corps flottants |
| earth.sc. | floating source | source flottante |
| med. | floating spleen | rate mobile |
| med. | floating spleen | rate flottante |
| construct. | floating spur | épi flottant |
| comp. | floating state | état flottant (à impédance élevée) |
| energ.ind., industr. | floating storage and offloading vessel | plate-forme flottante de stockage et de déchargement |
| min.prod. | floating structures other than vessels for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons | engins flottants divers, tels que réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées, balises et similaires |
| nat.sc. | floating stud | plot mobile |
| eng. | floating support | appui en flotteurs |
| eng. | floating support | appui flottant |
| agric. | floating sweet grass | herbe à la manne (Glyceria fluitans) |
| agric. | floating sweet grass | glycérie flottante (Glyceria fluitans) |
| nat.res. | floating sweetgrass | herbe à la manne (Glyceria fluitans R. Br.) |
| nat.res. | floating sweetgrass | glycérie flottante (Glyceria fluitans R. Br.) |
| nat.res. | floating sweet-grass | manne de Pologne (Glyceria fluitans) |
| hobby | floating swimming pool | piscine flottante |
| CNC | floating system | système flottant |
| med. | floating table top | plateau flottant |
| med. | floating table top | panneau flottant |
| gen. | floating tank | vivier flottant |
| gen. | floating tank | casier à homard |
| automat. | floating temperature control | réglage flottant de la température |
| polit. | floating territory | territoire flottant |
| industr., construct. | floating thermometer | thermomètre flottant |
| phonol. | floating tone | ton flottant |
| comp., MS | floating toolbar | barre d'outils flottante (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp. | floating toolbar | barre d'outils flottante |
| gen. | floating toolbar | palette flottante |
| earth.sc., el. | floating-type electrical receptacle | fichier électrique flottant |
| tech. | floating tyre breakwater | brise-lames flottant fait de pneus |
| nat.res. | floating valve | valve flottante |
| nat.res. | floating vegetation | végétation à feuilles flottantes (hydrophytes) |
| nat.res. | floating vegetation | flore à feuilles flottantes (hydrophytes) |
| nat.sc., life.sc. | floating vegetation with Ranunculion fluviatilis | végétation flottante de renoncules |
| comp., MS | floating version rights | droits de version flottants (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| gen. | floating voters | électorat flottant |
| law | floating voters/electors | les électeurs flottants |
| law | floating voters/electors | les électeurs du marais |
| nat.res. | floating water plantain | flûteau nageant (Luronium natans) |
| nat.res. | floating water-plantain | plantain d'eau commun (Alisma Plantago Lin., Alisma plantago-aquatica) |
| chem. | floating web dryer | séchoir à coussin d'air |
| chem. | floating web dryer | séchoir à bande flottante |
| nat.sc. | floating weeds | mauvaises herbes flottantes |
| construct. | floating with cement | traitement des surfaces de béton par ciment |
| construct. | floating with cement | cimentation |
| industr., construct. | floating yarn | fil flottant |
| astr. | floating zenith telescope | lunette zénithale flottante |
| automat. | floating-zero system | système à zéro flottant |
| construct. | Flooring:layer of P.V.C.on floating floor | revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant |
| construct. | flooring:Marley tiles on floating floor | revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant |
| fin. | free floating | flottement libre |
| tech. | free floating balloon | ballon libre |
| IMF. | generalized floating | flottement généralisé |
| IMF. | guidelines for the management of floating exchange rates | orientations pour la gestion des taux de change flottants |
| met. | inclusion floating | flottation des inclusions |
| IMF. | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 | flottement autonome |
| IMF. | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 | régime de flottement indépendant |
| IMF. | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 | flottement indépendant |
| chem. | internal mixer with floating weight | mélangeur interne à piston |
| chem. | internal mixer with floating weight | mélangeur à caoutchouc |
| chem. | internal mixer with floating weight | mélangeur Werner |
| fin. | inverse floating rate instrument | instrument à taux variable inversé |
| fin. | Inverse floating rate instrument | Instrument à taux variable inversé |
| fin. | inverse floating rate note | obligation à taux flottant à intérêt inversé |
| econ., fin. | joint floating | flottement conjoint |
| econ., fin. | joint floating | flottement concerté |
| gen. | jointly floating currencies | monnaies flottant de concert |
| fin. | long position in a floating-rate instrument | position longue dans un instrument à taux variable |
| fin. | managed floating | flottement encadré |
| fin. | managed floating | flottement impur |
| fin. | managed floating | flottement dirigé |
| fin. | managed floating | flottement soutenu |
| fin. | managed floating | flottement contrôlé |
| fin. | managed floating | flottement assisté |
| IMF. | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 | flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change |
| patents. | metal stands holding glass bowls for floating candles | supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes |
| fin. | mismatch floating rate note | obligation à taux variable mismatch |
| fin. | mismatch floating rate note | obligation à taux variable basée sur une contre-transformation |
| gen. | mobile floating platform | plate-forme mobile flottante |
| life.sc. | movement of floating debris | charriage des corps flottants |
| CNC | multispeed floating action | action flottante à plusieurs vitesses |
| gen. | net floating debt | dette flottante nette |
| coal. | non-floating dredger | engin de dragage non flottant |
| gen. | oil is floating on the sea | le pétrole surnage à la surface de la mer |
| insur. | on a floating-rate pure cover basis | financement à taux flottant assorti d'une garantie pure |
| insur. | open or floating policy | police globale ou d'abonnement |
| IMF. | perpetual floating rate note | bon perpétuel à taux d'intérêt variable |
| IMF. | perpetual floating rate note | titre subordonné à durée indéterminée (FRA) |
| fin. | perpetual floating-rate note | titre subordonné à durée indéterminée |
| construct. | plaster floating | dressage de la couche de plâtre |
| tech., met. | pressing with floating die | compression avec matrice flottante |
| fin. | reverse floating rate note | obligation à taux flottant inversé |
| fin. | reverse floating rate note | obligation à taux flottant inversement indexée |
| fin. | series floating rate note | note à taux variable en série |
| CNC | single-speed floating action | action flottante à vitesse unique |
| econ., market. | sinking of floating capital | amortissement du capital circulant |
| IMF. | step-up recovery floating rate note | obligation à coupon progressif indexé sur taux longs |
| agric. | surface floating trawl | chalut de surface |
| fin. | synthetic floating rate note | papier synthétique à taux d'intérêt flottant |
| fin., econ. | system of floating rates | système des changes fluctuants |
| fin., econ. | system of floating rates | régime des changes fluctuants |
| fin., econ. | system of floating rates | régime des changes flottants |
| construct. | tank floating roof | toit flottant du réservoir |
| fin. | temporary floating | flottement temporaire |
| fin. | ...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing | l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable |
| gen. | the floating vote | le vote des indécis |
| construct. | timber-floating tunnel | tunnel de flottage |
| fin. | volume of resources at floating rates | collecte de ressources à taux variable |
| IMF. | widespread floating | flottement généralisé |
| construct. | withdrawal of floating assets | retrait des fonds de roulement |
| nat.sc. | zone of floating leaf plants | zone des plantes à feuilles flottantes |
