| Subject | English | French |
| avia., Canada | acceptance flight test | vol d’essai de réception |
| transp., polit. | engineering flight test | vérification technique en vol |
| transp., avia. | flight flutter test | essai de flottement en vol |
| el. | flight qualification test | essai de qualification de vol |
| tech. | flight readiness tests | essais d'aptitude au vol |
| transp., avia., tech. | flight test | essai en vol |
| law, transp. | flight test | vol d'essai |
| avia., Canada | flight test | examen en vol |
| avia., Canada | flight test | flight test |
| transp., avia., tech. | flight test | épreuve de vol |
| avia., Canada | flight test | test en vol |
| transp., polit. | flight test aircraft | aéronef de vérification en vol |
| avia., Canada | flight test aircraft | aéronef d'essai en vol |
| transp., avia. | flight test center | cev |
| transp., avia. | flight test center | centre d'essais en vol |
| transp., polit. | flight test crew | équipe d'essais en vol |
| transp., avia. | flight test data | données d'essai en vol |
| transp., avia., tech. | flight test engineering | technique d'essais en vol |
| transp., avia., mech.eng. | flight test mechanic | metteur au point de construction aéronautique |
| lab.law., transp. | flight test mechanic | mécanicien des épreuves de vol |
| transp., avia., tech. | flight test vehicle | appareil d'essais en vol |
| transp., avia. | free-flight test | essai en vol libre |
| avia., Canada | instrument flight test | test de vol aux instruments |
| transp., tech. | post-flight test adjustment | mise au point consécutive aux essais en vol |
| transp., avia. | preliminary flight rating test | essai préliminaire de vol |
| transp., avia. | Reactor in Flight Test | test du réacteur en vol |
| transp., polit. | specimen flight test | modèle d'épreuve de vol |
| transp., polit. | specimen flight test form | modèle de compte rendu d'épreuve de vol |
| transp., avia. | test and demonstration flight | essai et démonstration en vol |
| transp., avia., tech. | test flight | essai en vol |
| transp., avia. | test flight | vol d'essai |
| transp. | test flight | vol d'examen |
| transp. | test flight | vol de contrôle |
| transp., avia. | test flight | vols de contrôle |
| transp., avia., tech. | test flight | épreuve de vol |
| avia., Canada | test flight | flight test |
| transp., avia. | validation flight test data | données d'essais en vol de validation |
