| Subject | English | French |
| med. | abdominal fissure | fente abdominale |
| med. | Ammon fissure | fissure d'Ammon |
| med. | anal fissure | fissure anale |
| med. | anterior median fissure | sillon médian antérieur |
| med. | anterior median fissure of medulla oblongata | sillon médian antérieur du bulbe (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
| med. | anterior median fissure of spinal cord | sillon médian antérieur de la moelle épinière (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
| med. | anterior occipital fissure | sillon occipital antérieur (sulcus occipitalis anterior) |
| coal., met. | anti-fissuring agent | inerte |
| health. | ape-fissure | scissure perpendiculaire externe |
| med. | auricular fissure | scissure tympano-pétreuse (fissura tympanomastoidea) |
| med. | auricular fissure | scissure pétrotympanique (fissura tympanomastoidea) |
| med. | basisylvian fissure | portion horizontale de la scissure de Sylvius |
| med. | Bichat fissure | grande fente cérébrale |
| med. | Bichat fissure | fente cérébrale de Bichat |
| med. | branchial fissures | poches branchiales |
| med. | branchial fissures | sillons branchiaux |
| med. | branchial fissures | fentes branchiales |
| med. | bulboauricular fissure | sillon bulbo-auriculaire |
| med. | Burdach fissure | sillon de Reil |
| med. | Burdach's fissure | sillon circulaire (circular sulcus insulae) |
| med. | Burdach's fissure | rigole péri-insulaire (circular sulcus insulae) |
| med. | Burdach's fissure | sillon de Reil (circular sulcus insulae) |
| med. | calcarine fissure | scissure calcarine |
| med. | callosal fissure | sillon du corps calleux (sulcus corporis callosi) |
| med. | callosomarginal fissure | scissure calloso-marginale (sulcus cinguli) |
| med. | callosomarginal fissure | scissure sous-frontale (sulcus cinguli) |
| med. | callosomarginal fissure | scissure festonnée (sulcus cinguli) |
| construct. | capillary fissure | fissure capillaire |
| med. | central fissure | scissure de Rolando (sulcus centralis cerebri Rolandi) |
| med. | cerebral fissures | sillons du cerveau |
| med. | choroid fissure | sillon choroïdien |
| med. | choroid fissure | scissure choroïdienne |
| med. | collateral fissure | sillon temporo-occipital interne |
| life.sc., el. | configuration of the fissures | configuration de la fracture |
| med. | congenital fissure of neck | fissure congénitale du cou |
| med. | congenital vaginal fissure | fissure vaginale congénitale |
| med. | cusp-fissure bite | occlusion boute à fissure |
| med. | cutis fissure | fissure cutanée |
| med. | dentate fissure | scissure de l'hippocampe |
| med. | diaphragmatic fissures | fentes du diaphragme |
| med. | ethmoid fissure | méat supérieur (du nez; meatus nasi superior, sulcus ethmoidalis ossis nasalis) |
| met. | fault fissure | paraclase |
| med. | fimbriodentate fissure | sillon fimbriogodronné |
| med. | fissure adoccipitalis | scissure du lobe quadrilatère |
| med. | fissure bur | fraise à fissure |
| life.sc., coal. | fissure-compass-card for registering the strike of the fissures | représentation des orientations des cassures |
| met. | fissure corrosion | corrosion fissurante |
| earth.sc. | fissure eruption | éruption linéaire |
| med. | fissure for ligamentum teres | sillon de la veine ombilicale |
| med. | fissure for ligamentum venosum | sillon du canal veineux |
| met. | fissure forming during hardening | crique de trempe |
| med. | fissure in ano | fissure anale |
| earth.sc. | fissure lava volcano | volcanisme fissural |
| med. | fissure of a teeth | fissure dentaire |
| med. | fissure of Bichat | grande fente de Bichat |
| med. | fissure of hippocampus | scissure de l'hippocampe |
| med. | fissure of Monro | sillon de Monro |
| med. | fissure of Rolando | scissure de Rolando (sulcus centralis cerebri Rolandi) |
| med. | fissure of Rolando | scissure centrale |
| med. | fissure of round ligament | sillon de la veine ombilicale |
| med. | fissure of Sylvius | scissure de Sylvius (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| med. | fissure of the nipple | crevasse du mamelon (fissura mamillae) |
| med. | fissure of the nipple | rhagade du mamelon (fissura mamillae) |
| med. | fissure of the venous ligament | sillon du canal veineux (fossa chordae ductus venosi) |
| med. | fissure of the venous ligament | sillon vertical gauche du foie (fossa chordae ductus venosi) |
| med. | fissure of the vestibule | fossette de la fenêtre ronde |
| med. | fissure of vertebral arches | fente vertébrale |
| mater.sc., chem. | fissure on the back | fissure de la face de scellement |
| earth.sc. | fissure propagation | propagation des fractures |
| earth.sc. | fissure propagation | propagation des fissures |
| life.sc. | fissure spring | source de fissure |
| life.sc. | fissure spring | source de faille |
| met. | fissure vein | filon de rupture |
| life.sc. | fissure water | eau de diaclase |
| life.sc. | fissures "en échelon" | failles "en échelon" |
| med. | fissures of cerebellum | sillons du cervelet |
| med. | fissuring of meniscus | fissuration du ménisque |
| mater.sc., mech.eng. | fissuring of welding | susceptibilité aux criques de soudage |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | fissuration par la formation de marches dans les joints de grains |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple |
| med. | Glaserian fissure | scissure temporo-pétreuse |
| med. | Glaserian fissure | scissure pétro-tympanique |
| med. | Glaserian fissure | scissure de Glaser |
| med. | great horizontal fissure | sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr (sulcus horizontalis cerebelli) |
| med. | Henle fissures | fentes de Henle |
| med. | horizontal fissure | scissure calcarine |
| med. | horizontal fissure | scissure horizontale |
| med. | horizontal fissure of cerebellum | sillon circonférentiel de Vicq d'Azyr |
| med. | horizontal fissure of right lung | scissure horizontale |
| med. | incisura umbilicalis umbilical fissure | sillon de la veine ombilicale |
| med. | inferior orbital fissure | fente sphéno-maxillaire |
| med. | inferior sphenoidal fissure | fente sphéno-maxillaire |
| med. | inferofrontal fissure | deuxième sillon frontal (sulcus frontalis inferior) |
| med. | inferofrontal fissure | sillon inférofrontal (sulcus frontalis inferior) |
| med. | inferofrontal fissure | sillon frontal primaire (sulcus frontalis inferior) |
| med. | inferofrontal fissure | scissure frontale inférieure (sulcus frontalis inferior) |
| med. | inferofrontal fissure | scissure frontale sourcillière (sulcus frontalis inferior) |
| med. | inferofrontal fissure | sillon frontal inférieur (sulcus frontalis inferior) |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | interaction entre la striction et la propagation des fissures |
| med. | interarytenoid fissure | fissure intra-aryténoïde |
| med. | intercerebral fissure | scissure interhémisphérique |
| med. | interlobar fissure | scissure interlobaire |
| med. | interlobe fissures | scissures interlobaires |
| met. | internal fissure | fissure interne |
| met. | internal fissure | tapure |
| med. | interparietal fissure | sillon interpariétal |
| med. | interparietal fissure | sillon pariétal |
| med. | intratonsillar fissure | fossette susamygdalienne |
| med. | intratonsillar fissure | fossette sustonsillaire |
| med. | lateral cerebral fissure | scissure de Sylvius (fissura cerebri, sulcus Sylvii) |
| med. | longitudinal fissure of brain | scissure interhémisphérique |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | scissure interhémisphérique |
| med. | longitudinal fissure of the liver | sillon antéro-postérieur gauche du foie |
| med. | longitudinal fissure of the liver | sillon longitudinal principal du foie |
| life.sc., coal. | main fissure | cassure principale |
| med. | Micro-fissures | Micro-lésions,lésions microscopiques |
| snd.rec. | mirror fissures | trous sur glace |
| med. | oblique fissure | scissure oblique |
| med. | oblique fissure of lung | scissure oblique |
| med. | occipital fissure | suture pariétooccipitale |
| med. | occipital fissure | suture lambdoïde |
| construct. | one-side fissure | fente unilatérale |
| med. | painful fissure | crevasse douloureuse |
| med. | palpebral fissure | fente palpébrale (rima palpebrarum, fissura palpebrae) |
| med. | paracentral fissure | incisure préolivaire |
| med. | parallel fissure | premier sillon temporal (sulcus temporalis superior) |
| med. | parallel fissure | sillon temporal supérieur (sulcus temporalis superior) |
| med. | parallel fissure | sillon parallèle (sulcus temporalis superior) |
| med. | parietal fissure | portion pariétale du sillon interpariétal |
| med. | parieto-occipital fissure | suture pariétooccipitale |
| med. | parieto-occipital fissure | suture lambdoïde |
| med. | paroccipital fissure | sillon pariéto-occipital |
| med. | pelvic fissure | fissure pelvienne (fissura pelvis) |
| med. | permanent fissure | fissure spontanée |
| med. | petro-occipital fissure | suture pétro-occipitale (fissura petrooccipitalis) |
| med. | petrosquamosal fissure | suture pétro-écailleuse (fissura petrosquamosa) |
| med. | petrosquamosal fissure | fissure pétro-squameuse (fissura petrosquamosa) |
| med. | petrosquamosal fissure | scissure pétro-écailleuse (fissura petrosquamosa) |
| med. | petrosquamous fissure | fissure pétro-squameuse (fissura petrosquamosa) |
| med. | petrosquamous fissure | suture pétro-squameuse |
| med. | petrosquamous fissure | suture pétro-écailleuse (fissura petrosquamosa) |
| med. | petrosquamous fissure | scissure pétro-écailleuse (fissura petrosquamosa) |
| med. | petrotympanic fissure | scissure pétro-tympanique |
| med. | petrotympanic fissure | scissure temporo-pétreuse |
| med. | petrotympanic fissure | scissure de Glaser |
| med. | portal fissure | hile du foie (fossa transversalis hepatis) |
| med. | postcentral fissure | sillon postcentral (sulcus postcentralis) |
| med. | postcentral fissure | sillon postrolandique (sulcus postcentralis) |
| med. | posterior median fissure | sillon médian postérieur |
| med. | posthippocampal fissure | scissure calcarine |
| med. | postnodular fissure of cerebellum | sillon postéro-externe du cervelet |
| med. | postrhinal fissure | sillon postcentral (sulcus postcentralis) |
| med. | postrhinal fissure | sillon postrolandique (sulcus postcentralis) |
| med. | precentral fissure | rameau descendant du sillon frontal moyen |
| med. | precentral fissure | sillon antéro-pariétal |
| med. | precentral fissure | scissure parallèle frontale |
| med. | precentral fissure | sillon prérolandique |
| med. | prelimbic fissure | sillon prélimbique |
| med. | primary fissure | scissure cérébrale primitive |
| med. | pterygoid fissure | fosse ptérygoïde (fissura pterygoidea) |
| med. | pterygomaxillary fissure | fente ptérygo-maxillaire |
| med. | pterytympanic fissure | scissure pétro-tympanique |
| med. | pterytympanic fissure | scissure temporo-pétreuse |
| med. | pterytympanic fissure | scissure de Glaser |
| med. | Santorini's fissure | incisure de Duverney (meatus acustici externi) |
| med. | Santorini's fissure | incisure de Santorini (meatus acustici externi) |
| med. | sclerotomic fissure | fente de clivage du sclérotome |
| life.sc., coal. | secondary fissure | cassure secondaire |
| health. | simian fissure | scissure perpendiculaire externe |
| med. | spenopetrosal fissure | suture sphéno-pétreuse (fissura sphenopetrosa) |
| med. | sphenoidal fissure | fente sphénoïdale (fissura orbitalis superior) |
| med. | sphenomaxillary fissure | fente sphéno-maxillaire |
| med. | spheno-occipital fissure | scissure sphéno-occipitale |
| med. | sphenopetrosal fissure | suture sphéno-pétreuse (fissura sphenopetrosa) |
| med. | squamotympanic fissure | scissure pétro-tympanique |
| med. | squamotympanic fissure | suture tympano-pétreuse |
| med. | squamotympanic fissure | scissure temporo-pétreuse |
| med. | squamotympanic fissure | scissure de Glaser |
| earth.sc., mater.sc. | storage in fissures | stockage en couche fracturée |
| earth.sc., mater.sc. | storage in fissures | stockage en couche fissurée |
| med. | subfrontal fissure | sillon inférofrontal (sulcus frontalis inferior) |
| med. | subfrontal fissure | sillon frontal primaire (sulcus frontalis inferior) |
| med. | subfrontal fissure | deuxième sillon frontal (sulcus frontalis inferior) |
| med. | subfrontal fissure | scissure frontale inférieure (sulcus frontalis inferior) |
| med. | subfrontal fissure | scissure frontale sourcillière (sulcus frontalis inferior) |
| med. | subfrontal fissure | sillon frontal inférieur (sulcus frontalis inferior) |
| med. | subsylvian fissure | portion horizontale de la scissure de Sylvius |
| med. | supercallosal fissure | scissure calloso-marginale (sulcus cinguli) |
| med. | supercallosal fissure | scissure sous-frontale (sulcus cinguli) |
| med. | supercallosal fissure | scissure festonnée (sulcus cinguli) |
| med. | superfrontal fissure | sillon frontal supérieur (sulcus frontalis superior) |
| med. | superfrontal fissure | premier sillon frontal (sulcus frontalis superior) |
| med. | superfrontal fissure | scissure frontale supérieure (sulcus frontalis superior) |
| med. | superior orbital fissure | fente sphénoïdale (fissura orbitalis superior) |
| med. | superoccipital fissure | sillon interoccipital |
| med. | superoccipital fissure | sillon occipital supérieur |
| med. | supertemporal fissure | sillon temporal supérieur (sulcus temporalis superior) |
| med. | supertemporal fissure | premier sillon temporal (sulcus temporalis superior) |
| med. | supertemporal fissure | sillon parallèle (sulcus temporalis superior) |
| med. | synaptic fissure | fente synaptique |
| med. | tentorial fissure | sillon temporo-occipital interne |
| chem. | to fissure | briser |
| chem. | to fissure | démolir |
| chem. | to fissure | craquer |
| chem. | to fissure | se désintégrer |
| chem. | to fissure | désintégrer |
| chem. | to fissure | scinder |
| chem. | to fissure | cliver |
| chem. | to fissure | dissocier |
| med. | transverse fissure | hile du foie (of liver, fossa transversalis hepatis) |
| med. | transverse fissure of cerebellum | fente cérébelleuse |
| med. | transverse fissure of cerebrum | fente cérébrale de Bichat |
| med. | transverse fissure of cerebrum | grande fente de Bichat |
| med. | transverse fissure of liver | hile hépatique (fossa transversalis hepatis) |
| med. | transverse fissure of liver | sillon transverse du foie (fossa transversalis hepatis) |
| med. | transverse fissure of the liver | sillon transverse du foie |
| med. | transverse fissure of the liver | hile du foie |
| med. | traumatic fissure | fêlure directe |
| med. | tympanomastoid fissure | scissure tympano-pétreuse (fissura tympanomastoidea) |
| med. | tympanomastoid fissure | fissure tympano-mastoidienne |
| med. | tympanomastoid fissure | scissure pétrotympanique (fissura tympanomastoidea) |
| med. | tympanosquamous fissure | scissure tympano-squameuse |
| med. | urethral fissure | fissure urétrale |
| med. | urogenital fissure | fissure urogénitale |
| life.sc. | vertical partial penetration fissure | fissure de pénétration verticale partielle |
| earth.sc. | volcanic fissure | fente volcanique |
| med. | vulval fissure | sillon vulvohyménéal |
| med. | vulval fissure | sillon nymphohyménéal |
| med. | zygomaticosphenoid fissure | suture sphénomalaire |
