| Subject | English | French |
| UN | acoustic filtering | filtre acoustique |
| IT, el. | adaptive filtering | filtrage adaptatif |
| UN | adaptive filtering algorithm | algorithme de filtrage adaptif |
| agric., food.ind. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration inerte |
| agric. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration techniquement inerte |
| gen. | air filtering installations | installations de filtrage d'air |
| patents. | air filtering installations | installations de filtrage dair |
| transp., tech., law | analogical filtering | filtrage analogique |
| IT, earth.sc. | audio-frequency filtering | filtrage à basse fréquence |
| comp., MS | Base Filtering Engine | Moteur de filtrage de base (A service that coordinates the filtering platform components) |
| earth.sc. | best filtering face velocity | vitesse de filtration optimale |
| comp., MS | bicubic filtering | filtrage bicubique (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the sixteen nearest source pixels to define a target pixel) |
| comp., MS | bilinear filtering | filtrage bilinéaire (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the four nearest source pixels to define a target pixel) |
| IT | bi-linear filtering | filtre bi-linéaire |
| comp. | bilinear filtering | filtrage bilinéaire |
| environ. | biological filtering | filtrage biologique |
| telecom. | call filtering | filtrage d'appel |
| commun., IT | capacitor filtering | filtrage par condensateur |
| gen. | cartridges for filtering machines | cartouches pour machines à filtrer |
| immigr., tech. | colour filtering | filtrage des couleurs |
| comp., MS | conditional filtering | filtrage conditionnel (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable) |
| commun. | content filtering and rating system | système de filtrage et de classement du contenu |
| comp. | cookie filtering tool | outil de filtrage de cookies |
| chem. | deparaffining by filtering | déparaffinage par filtration |
| nat.sc. | digital filtering | filtrage numérique |
| agric. | filter basket | mailles |
| comp., MS | Filter By Form | filtrer par formulaire (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| comp., MS | Filter By Selection | filtrer par sélection (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| chem. | filter by suction | essorer |
| chem. | filter by suction | aspirer |
| comp., MS | Filter Excluding Selection | filtrer hors sélection (A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access page to retrieve only those records that don't contain the selected value) |
| chem. | filter with suction | essorer |
| chem. | filter with suction | filtrer à la trompe |
| chem. | filter with suction | aspirer |
| med. | filtering additive | additif de filtration |
| IT | filtering against undesirable content | filtrage contre le contenu indésirable |
| life.sc. | filtering agent | agent filtrant |
| food.serv. | filtering agent | adjuvant de filtration |
| food.serv. | filtering aid | adjuvant de filtration |
| agric. | filtering and centrifuging of wine lees | filtration et centrifugation de lies de vin |
| el. | filtering and purifying machinery and apparatus | appareils pour la filtration ou l'épuration |
| patents. | filtering apparatus, instruments and devices | appareils, instruments et dispositifs de filtration |
| chem. | filtering basin | bassin de filtration |
| construct. | filtering bed | ouvrage filtrant |
| construct. | filtering body | masse de filtrage |
| construct. | filtering body | couche filtrante |
| construct. | filtering body | lit filtrant |
| met. | filtering-boiler | chaudière à filtrer |
| agric. | filtering bung | bonde filtrante |
| tech. | filtering by centrifuge | épuration centrifuge |
| chem. | filtering candle | bougie filtrante |
| lab.law. | filtering capacity of eyepiece | caractéristiques filtrantes de l'oculaire |
| construct. | filtering centrifuge | centrifugeuse filtrante |
| tech. | filtering centrifuge | essoreuse |
| construct. | filtering cesspool | puits filtrant |
| met. | filtering charcoal | charbon à filtrer |
| construct. | filtering charge | masse de filtrage |
| construct. | filtering charge | couche filtrante |
| construct. | filtering charge | lit filtrant |
| construct. | filtering cloth | tissu filtrant |
| construct. | filtering consolidation | consolidation primaire |
| construct. | filtering consolidation | consolidation due à la filtration |
| chem. | filtering crucible | creuset de filtration |
| nat.res. | filtering degree | degré de filtration |
| lab.law. | filtering device with canister | masque à cartouche absorbante |
| lab.law. | filtering device with canister | appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante |
| chem. | filtering diaphragm | membrane filtrante |
| chem. | filtering diaphragm | membrane d’un filtre |
| forestr. | filtering effect | effet de filtration |
| health. | filtering face piece | masque filtrant facial |
| health. | filtering face piece respirator | masque filtrant facial |
| lab.law. | filtering facepiece | pièce faciale filtrante |
| IT | filtering false alarms | filtrage des fausses alertes |
| met. | filtering flask | flacon à filtrer dans le vide |
| med. | filtering flask | entonnoir de Buechner |
| chem. | filtering flask | flacon à filtrer |
| радиоакт. | filtering function | fonction de filtrage (in scintigraphy) |
| chem. | filtering funnel | entonnoir de filtration |
| chem. | filtering jar | vase à filtration |
| agric., construct. | filtering layer | couche filtrante |
| nat.res. | filtering layer | couche filtrante (water treatment) |
| chem. | filtering layer | lit filtrant |
| gen. | filtering machines | machines à filtrer |
| construct. | filtering mass | masse de filtrage |
| construct. | filtering mass | couche filtrante |
| construct. | filtering mass | lit filtrant |
| transp., construct. | filtering material | matière filtrante |
| construct. | filtering material for air conditioning | matière de filtrage pour le conditionnement de l'air |
| agric. | filtering materials | matières filtrantes |
| gen. | filtering materials paper | matières filtrantes papier |
| gen. | filtering materials of textile | matières filtrantes matières textiles |
| mech.eng. | filtering medium | masse filtrante |
| nat.res. | filtering medium | matériau du filtre (material) |
| nat.res. | filtering medium | matériau filtrant (material) |
| nat.res. | filtering medium | masse filtrante (material) |
| construct. | filtering medium | milieu filtrant |
| agric., chem. | filtering mud | vase de filtrage |
| el. | filtering network | réseau de filtrage |
| chem. | filtering off | filtrage |
| chem. | filtering off | filtration |
| IT | filtering on the receive side | filtrage réception |
| IT | filtering on the transmit side | filtrage émission |
| comp. | filtering operator | opérateur de filtrage |
| med. | filtering out of soft radiation | durcissement |
| met. | filtering pipette | pipette à filtrer |
| earth.sc., mech.eng. | filtering plant | installation de filtration |
| nat.res. | filtering power | pouvoir filtrant (of soils) |
| nat.res. | filtering precipitator | précipitateur filtrant |
| nat.res. | filtering process | procédé de filtration |
| nat.res. | filtering rate | vitesse de filtration |
| nat.res. | filtering rate | taux de filtration |
| transp. | filtering road block | barrage filtrant |
| gen. | filtering sign information | filtrage des informations routières |
| commun., IT | filtering software, screening software | logiciel de filtrage |
| tech. | filtering station | station de filtrage |
| nat.res. | filtering surface loading | charge de la surface du filtre (gas filter) |
| commun., IT | filtering system | système de filtrage |
| health., environ. | filtering through filter membrane | filtration sur membrane |
| nat.res. | filtering time | durée de filtration |
| environ. | filtering tissue | tissu filtrant |
| IT | filtering tool | outil de filtrage |
| met. | filtering tube | tube à filtrer |
| commun. | filtering type | type de filtre |
| IT, el. | filtering unit | boîtier de filtrage |
| construct. | filtering water intake | prise d'eau à filtre |
| tech., mech.eng. | filtering with Bessel filter | filtrage selon Bessel |
| agric., chem. | filtering with kieselguhr | filtration sur kieselguhr |
| agric., chem. | filtering with kieselguhr | filtration sur diatomite |
| med.appl. | Fourier filtering | filtration de Fourier |
| commun., IT | frequency filtering | filtrage en fréquence |
| chem. | fritted glass filtering crucible | creuset de filtrage à verre fritté |
| comp., MS | Group Filtering | filtrage de groupe (A feature of Directory Services that provides the ability for different groups of users to have their own sets of filtering rules, even if all users share the same domain.) |
| environ. | image filtering | filtrage d'image |
| food.ind., chem. | inert filtering agent | agent de filtration |
| med. | inert filtering agent | adjuvant de filtration inerte |
| food.ind., chem. | inert filtering agent | adjuvant de filtration |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | ligne d'action IAF |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | ligne d'action "Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information" |
| comp., MS | InPrivate Filtering | Filtrage InPrivate (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| comp., MS | InPrivate Filtering data | données de Filtrage InPrivate (Saved data used by InPrivate Blocking to detect where Web sites may be automatically sharing details about your visit) |
| commun. | interference filtering | filtrage de parasites |
| med.appl. | inverse filtering | filtration inverse |
| scient. | Kalman filtering | filtrage Kalman |
| tech. | line filtering | filtrage de courbe |
| forestr. | matched filtering | filtrage |
| coal. | metallic mesh filtering | filtrage sur mailles métalliques |
| commun. | motion adaptive post-filtering | postfiltrage adaptable du mouvement |
| nucl.phys., OHS | net effective filtering area | surface effective de filtration |
| life.sc. | noise filtering | filtrage du bruit |
| commun. | noise filtering | anti-parasitage |
| commun. | noise filtering | antiparasitage |
| comp. | noise removal and filtering | élimination et filtrage du bruit |
| industr., construct. | oil filtering cloth | tissu de filtration utilisé pour les presses d'huilerie |
| transp. | oil-filtering equipment | système de filtrage des hydrocarbures |
| transp. | oily water filtering equipment | matériel de séparation des eaux et des hydrocarbures |
| med. | oxygen filtering apparatus | appareil de filtration de l'oxygène |
| chem. | pass through a filtering crucible of 4 porosity | filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4 |
| IT, earth.sc. | phase period filtering | filtrer des périodes de phase |
| rem.sens. | photographic filtering | filtrage photographique |
| gen. | pie-slice filtering | filtrage en éventail |
| transp., polit. | plot-filtering zone | zone de filtrage des plots |
| industr. | power assisted particle filtering device | appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée |
| el. | power remaining after filtering | puissance résiduelle après filtrage |
| commun. | pre-filtering | pré-filtrage |
| commun. | pre-filtering | préfiltrage |
| commun., IT | pre-modulator filtering | filtrage avant modulation |
| comp., MS | Request Filtering | Filtrage des demandes (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
| gen. | respirators for filtering air | respirateurs pour le filtrage de l'air |
| comp., MS | security filtering | filtrage de sécurité (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
| comp. | single-pass trilinear filtering | filtrage trilinéaire simple-passe |
| med.appl. | spatial filtering | filtration spatiale |
| comp., MS | threshold filtering | filtrage par seuil (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| nat.res. | time of filtering | durée de filtration |
| IT | tri-linear filtering | filtre tri-linéaire |
| comp. | trilinear filtering | filtrage trilinéaire |
| comp. | trilinear texture filtering | filtrage de texture trilinéaire |
| comp., MS | vertical filtering | filtrage vertical (Filtering columns from a table. When used as part of replication, the table article created contains only selected columns from the publishing table) |
| comp., MS | virus filtering | filtre antivirus (One of the contracted services offered by Exchange Hosted Services that scans and blocks email containing suspicious or malicious code) |
| gen. | wadding for filtering | matières filtrantes ouate |
| gen. | wadding for filtering | ouate à filtrer |
| gen. | water filtering apparatus | appareils à filtrer l'eau |
| patents. | water-filtering apparatus | appareils à filtrer l'eau |
| comp., MS | web filtering | filtrage Web (A method of blocking access to websites based on their content. For example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering level, such as Strict or Basic, for their child) |
| comp., MS | Windows Filtering Platform | Plateforme de filtrage Windows (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
