| Subject | English | French |
| environ. | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing | absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Emballages, absorbants, chiffons d'essuyage, matériaux filtrants et vêtements de protection non spécifiés ailleurs |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs |
| avia., Canada | AC input filter capacitor | condensateur de filtre d’entrée c.a. |
| agric., industr. | acetate filter rod | boudin d'acétate |
| nat.res. | acoustic filter cleaning | épuration acoustique |
| avia., Canada, sec.sys. | adaptive weather filter algorithm map | carte d’algorithmes d’adaptation pour filtre météo |
| comp., MS | Advanced Filter tab | Onglet Filtre avancé (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| nucl.phys., ecol. | aerosol filter element | élément de filtre à aérosols |
| nat.res. | air filter apparatus | appareil de filtration d'air |
| environ. | air filter cleaner | nettoyeur de filtre à air |
| nat.res. | air filter type | type de filtre d'air |
| environ. | air filter with knitted fabric filter medium | filtre à air à tricot |
| UN | airborne filter unit | appareillage de filtrage aéroporté |
| chem. | Allihn filter tube | tube d'Allihn |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives |
| chem. | ash-free filter paper | papier filtre sans cendres |
| chem. | ashless filter paper | papier-filtre sans cendres |
| chem. | ashless filter paper | filtre sans cendres |
| meas.inst. | automatic filter activity meter | activimètre automatique des filtres |
| nat.res. | bag filter for high temperatures | filtre à manche pour hautes températures |
| nat.res. | bag filter plant | unité de filtres à sac |
| nat.res. | bag filter unit | unité de filtres à sac |
| nat.res. | bioactive filter layer | couche bioactive du filtre |
| environ. | biological filter bed | lit de traitement biologique |
| tech. | biological filter medium | supports de filtration biologique |
| nat.res. | bottom of the filter bag | fond du filtre à manche |
| el. | breathing apparatus of the filter type | appareil respiratoire à filtre |
| tech., mech.eng. | burst filter element | élément filtrant éclaté |
| nat.res. | chamber filter press | filtre-presse à chambre |
| chem. | chamber filter press | filtre-presse à chambres |
| environ. | charcoal filter head | tête de filtrage à charbon de bois |
| industr., construct. | circular filter-paper | papier filtre en disques |
| tech., mech.eng. | cleanable filter element | élément filtrant nettoyable |
| tech., mech.eng. | clogged filter element | élément filtrant colmaté |
| commer. | coffee-filter bag | sac pour filtrer le café |
| earth.sc. | cold filter plugging point | point de filtrabilité à froid |
| chem. | cold filter plugging point | point d'obstruction du filtre à froid |
| tech., mech.eng. | collapsed filter element | élément filtrant écrasé |
| gen. | colour filter disk | disque à filtre chromatique |
| environ., mech.eng. | compartment-type filter press | filtre-presse à chambres |
| environ., mech.eng. | compartment-type filter press | filtre-presse cellulaire |
| comp., MS | Connection Filter agent | Agent de filtrage des connexions (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| comp., MS | Custom Spam Filter Management option | Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe |
| comp. | digital filter simulation | simulation de filtre numérique |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | technique d'épifluorescence directe après filtration |
| tech., mech.eng. | disposable filter element | élément filtrant non récupérable |
| tech., mech.eng. | disposable filter element | élément filtrant à jeter |
| tech., mech.eng. | disposable filter element | élément filtrant consommable |
| construct. | drain filter beds | lits filtrants à drains |
| environ. | dust filter head | tête de filtrage pour poussières |
| nat.res. | dust-laden filter disk | disque filtrant poussiéreux (probe) |
| environ. | exhaust gas filter system | appareil de purification des gaz d'échappement |
| nat.res. | exhaust-gas filter system | appareil destiné à épurer les gaz d'échappement |
| nat.res. | fabric filter oil shale processing fabric of the soil cover | filtre en toile |
| nat.res. | fabric filter oil shale processing fabric of the soil cover | filtre en tissu |
| tech., mech.eng. | filter accessory | accessoire pour filtres |
| earth.sc. | filter acting by mechanical means | filtre à action mécanique |
| industr. | filter adhesive | colle pour filtre |
| agric. | filter aids | matières filtrantes |
| water.suppl. | filter alum | alum |
| chem. | filter alum | sulfate d’aluminium |
| nucl.phys., med. | filter analysis | analyse par filtres |
| environ., mech.eng. | filter area | surface du filtre |
| comp., MS | filter area | zone de filtre (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields) |
| nat.res. | filter area | surface filtrante |
| nat.res. | filter area ratio | rapport de la surface filtrante |
| environ. | filter arm | tourniquet de lit bactérien |
| meas.inst. | filter attenuation band | bande de coupure |
| construct. | filter back-flush | ameublissement du filtre (par l'eau) |
| nat.res. | filter backwashing | rinçage à contre-courant de filtres |
| nat.res. | filter backwash-plant | installation de clarification par filtration |
| nat.res. | filter backwash-water | eau d'écurage de filtres |
| tech., coal. | filter bag | filtre à manches |
| nat.res. | filter bag | percolateur |
| industr., construct. | filter bag | sac filtrant |
| tech., coal. | filter bag | filtre à sacs |
| environ., mech.eng. | filter bag bank | batterie de manches filtrantes |
| IMF. | filter based on contribution to global growth | filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale |
| agric. | filter basket | filtre de remplissage |
| chem. | filter bed | lit filtrant |
| nat.res. | filter bed | lit de filtration |
| environ. | filter bed | lit-filtre |
| environ. | filter bed | lit du filtre |
| agric. | filter bed | bassin de décantation |
| water.suppl. | filter bed | filtre de gravier |
| water.suppl. | filter bed | lit de sable |
| agric., mech.eng. | filter bed | couche filtrante |
| agric. | filter bed thickness | hauteur de drêche en cuve-filtre |
| construct. | filter beds | lits filtrants |
| environ. | filter belt press | filtre à bande |
| environ. | filter belt press | filtre à bandes presseuses |
| environ. | filter belt press | presse à bandes filtrantes |
| industr., construct. | filter block of paper pulp | bloc filtrant en pâte à papier |
| fin., polit. | filter blocks, slabs and plates, of paper pulp | blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier |
| industr., construct. | filter-board | carton-filtre |
| nat.res. | filter bottom | fond du filtre |
| nat.res. | filter bottom | fond de drainage |
| tech., coal. | filter bowl | cuve du filtre |
| nat.res. | filter breakthrough | rupture du filtre |
| med. | filter breathing apparatus | appareil respiratoire à filtre |
| construct. | filter-bubbler | filtre-barboteur |
| chem. | filter by suction | épuiser |
| chem. | filter by suction | filtrer à la trompe |
| tech. | filter cake | tourteau de filtrage |
| health. | filter cake | résidu de filtration |
| environ. | filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes | gâteau de filtration |
| textile | filter cake | tampon filtre |
| tech., coal. | filter cake | gâteau de filtre |
| nat.res. | filter cake disposal | décharge des gâteaux de filtration |
| environ. | filter cake from gas treatment | gâteau de filtration provenant de l'épuration des fumées |
| health. | filter cake sample | prélèvement de résidu de filtration |
| chem. | filter candle | filtre Chamberland |
| environ. | filter candle | tube d'aération |
| chem. | filter candle | filtre à bougie |
| nat.res. | filter cap | tête du filtre |
| earth.sc., el. | filter capacitor | condensateur de filtrage |
| nat.res. | filter capacity | capacité de charge du filtre |
| nat.sc. | filter cartridge | élément d'un filtre |
| nat.res. | filter cartridge | cartouche du filtre |
| nucl.phys., OHS | filter cartridge | cartouche /filtrante |
| nucl.phys., OHS | filter cartridge | élément filtrant |
| nucl.phys., OHS | filter cartridge | cartouche de filtre |
| nat.sc. | filter cartridge | cartouche filtrante |
| patents. | filter cartridges | cartouches filtrantes |
| comp. | filter cascade | cascade de filtre |
| nat.res. | filter case | boîtier du filtre |
| nat.res. | filter casing | boîtier du filtre |
| nat.sc. | filter cell | cartouche filtrante |
| nat.res. | filter cell | cellule de filtration |
| nat.sc. | filter cell | élément d'un filtre |
| nucl.phys., ecol. | filter chamber | compartiment du filtre (compartment) |
| nucl.phys., ecol. | filter chamber | chambre du filtre (compartment) |
| chem. | filter chamber | chambre d’un filtre |
| life.sc. | filter characteristics | caractéristique de filtration |
| earth.sc., el. | filter choke | self de filtrage |
| agric., industr. | filter cigarette | cigarette-filtre |
| gen. | filter circuit | montage de filtre |
| nat.sc., environ., chem. | filter clamp | porte-filtre |
| environ., industr. | filter clay | argile de filtration |
| gen. | filter clogging | colmatage filtre |
| textile | filter cloth | tissu pour filtre |
| agric. | filter cloth | toile filtrante |
| chem. | filter cloth | toile de filtration |
| chem. | filter cloth | tissu filtrant |
| knit.goods | filter cloth | blanchet |
| gen. | filter coffee | café filtre |
| gen. | filter collector | collecteur à filtre |
| gen. | filter collector | collecteur de filtrage |
| immigr., tech. | filter colour | couleur de filtrage |
| hobby, cultur. | filter combination | système de filtres |
| nat.res. | filter combination | combinaison de filtres |
| environ., agric. | filter composed of membrane | filtre à membrane |
| earth.sc., el. | filter condenser | condensateur de filtrage |
| chem. | filter conditioning and weighting | conditionnement et pesée du filtre |
| nat.res. | filter conditioning chamber | chambre de conditionnement par filtres (e.g. for air pollution measurement) |
| met. | filter cone | entonnoir de filtre |
| chem. | filter cone | entonnoir à cône perforé |
| nat.res. | filter constant | constante du filtre |
| met. | filter core | noyau-filtre |
| comp., MS | filter criteria | critères de filtre (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| chem. | filter crucible | creuset à filtration |
| chem. | filter cup | cartouche à épuiser |
| tech., mech.eng. | filter cyclone | cyclone à filtre |
| environ., energ.ind. | filter cyclone | séparateur à cyclone |
| environ., energ.ind. | filter cyclone | cyclone de séparateur |
| tech., mech.eng. | filter cyclone | cyclone filtre |
| nat.res. | filter deduster | dépoussiéreur à filtre |
| earth.sc., mech.eng. | filter-dehydrator | déshydrateur-filtre |
| radio | filter-diplexer | filtre-diplexeur |
| met. | filter disc | plaque à filtrer |
| construct. | filter divided by central channel | filtre à canal central |
| construct. | filter drainage pipe | tuyau de drainage canelé |
| earth.sc., mech.eng. | filter-drier | déshydrateur-filtre |
| met. | filter drum | tambour filtrant |
| environ. | filter dusting unit | entonnoir avec filtres |
| nat.res. | filter efficiency | efficacité de filtration |
| construct. | filter efficiency | rendement du filtre |
| earth.sc., mech.eng. | filter efficiency | rendement de filtration |
| earth.sc., mech.eng. | filter efficiency | pouvoir d'arrêt relatif |
| construct. | filter efficiency | efficacité du filtre |
| nat.sc. | filter element | cartouche filtrante |
| nucl.phys., OHS | filter element | cartouche de filtre |
| nucl.phys., OHS | filter element | cartouche /filtrante |
| nat.res. | filter element | cartouche du filtre |
| nat.res. | filter element | élément du filtre |
| auto.ctrl. | filter element | élément filtre |
| chem. | filter element | plaque poreuse de grès |
| nat.sc. | filter element | élément d'un filtre |
| tech., mech.eng. | filter element | élément filtrant |
| tech., mech.eng. | filter element flow fatigue | résistance de l'élément filtrant à la fatigue due au débit |
| patents. | filter elements | éléments filtrants |
| patents. | filter elements | éléments de filtre |
| nat.res. | filter entrance | entrée de filtre |
| earth.sc. | filter equivalent | valeur filtrante |
| hobby, cultur. | filter exposure factor | coefficient de filtre |
| textile | filter fabric | tissu pour filtre |
| nat.res. | filter fabric quality | qualité de la matière filtrante |
| nat.res. | filter fabrics | toile filtrante |
| tech., mech.eng. | filter face temperature | température prescrite à la section d'entrée du filtre |
| hobby, cultur. | filter factor | coefficient du filtre |
| earth.sc., life.sc. | filter factor | coefficient d'accroissement de temps |
| tech. | filter factor | coefficient de prolongation |
| hobby, cultur. | filter factor | coefficient de filtre |
| tech. | filter factor | coefficient d'atténuation |
| nat.res. | filter fan | ventilateur de filtre |
| tech., coal. | filter feed trough | cuve du filtre |
| life.sc., fish.farm. | filter feeder | animal filtreur |
| health., anim.husb., fish.farm. | filter-feeding activity | activité d'alimentation par filtration |
| life.sc., fish.farm. | filter-feeding mollusc | mollusques filtreurs |
| comp., MS | filter field | champ de filtre (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| nat.res. | filter field | terrain d'épandage |
| construct. | filter filling | lit filtrant |
| earth.sc., mech.eng. | filter filling material | remplissage de filtre |
| chem. | filter flask | fiole à vide |
| construct. | filter flushing | lavage du filtre |
| nat.res. | filter fly | psychode (Psychoda) |
| nat.res. | filter fly | psychoda (Psychoda) |
| textile | filter for fluids | filtre pour fluide |
| comp., MS | Filter For Input | filtrer les entrées (A technique for filtering records that uses a value or expression you enter to find only records that contain the value or satisfy the expression) |
| nat.res. | filter formula | formule du filtre |
| радиоакт. | filter function | fonction de filtrage (in scintigraphy) |
| met. | filter funnel | entonnoir à filtrer |
| tech., chem. | filter funnel | ampoule filtrante |
| knit.goods | filter gauze | blanchet |
| knit.goods | filter gauze | tissu filtrant |
| met. | filter glass | verre filtrant |
| met. | filter glass | verre de soudage |
| nat.res. | filter gravel | gravier filtrant |
| nat.res. | filter gravel | gravier de filtration |
| nat.res. | filter hall | salle de filtration |
| construct. | filter having no supporting layers | filtre sans couches de support |
| environ. | filter head | tête de filtrage |
| nat.res. | filter height | hauteur du filtre |
| nat.sc., environ., chem. | filter holder | porte-filtre |
| chem., mech.eng. | filter housing | logement de filtre |
| chem., mech.eng. | filter housing | boîtier de crépine |
| health., nat.sc. | filter hybridisation | hybridation sur filtre |
| med. | filter hybridization | hybridation sur filtre |
| comp., MS | filter icon | icône de filtre (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| health., nat.sc. | filter in situ hybridisation | hybridation in situ sur filtre |
| med. | filter infusor | tubulure à perfusion |
| agric. | filter layer | couche drainante |
| nat.res. | filter layer | couche filtrante (water treatment) |
| agric., construct. | filter layer | couche filtrante |
| радиоакт. | filter lens | lentille de filtration |
| comp., MS | filter link | lien de filtre (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| nat.res. | filter load | charge d'un filtre |
| construct. | filter loading | lit filtrant |
| nat.res. | filter loading | charge d'un filtre |
| chem., mech.eng. | filter loading | charge du filtre |
| construct. | filter loading classifier | classificateur du remplissage filtrant les charges |
| met. | filter loss | perte en eau libre |
| industr., construct. | filter masse | bloc filtrant en pâte à papier |
| nat.res. | filter mat | mat filtrant |
| nat.res. | filter material | matériau du filtre |
| environ. | filter material | matière filtrante |
| construct. | filter material | matériau précriblé |
| nat.res. | filter material | masse filtrante |
| coal. | filter material | médias filtrants |
| environ. | filter material | matériau filtrant |
| agric., construct. | filter material | couche filtrante |
| UN | filter matrix | matrice de filtration |
| coal. | filter media | médias filtrants |
| nat.res. | filter medium | masse filtrante (material) |
| nat.res. | filter medium | matériau du filtre (material) |
| nat.res. | filter medium | matériau filtrant (material) |
| chem. | filter medium | matériau de filtration |
| environ. | filter medium | matière filtrante |
| met. | filter medium | support filtrant |
| environ., tech. | filter medium | couche filtrante |
| environ. | filter medium | matériau filtrant |
| environ., tech. | filter medium | médium filtrant |
| tech. | filter medium | milieu de filtration |
| health. | filter method | méthode de filtrage |
| earth.sc., industr., construct. | filter mount | monture de filtre |
| agric., chem. | filter mud | vase de filtrage |
| радиоакт. | filter network | réseau de filtrage |
| gen. | filter network | montage de filtre |
| med. | filter of asbestos | filtre en amiante |
| plumb. | filter operation cycle | cycle opératoire du filtre |
| nat.res. | filter outlet | effluent d'un filtre |
| textile | filter pack | garniture pour filtre |
| textile | filter paper | papier pour filtre |
| met. | filter paper | papier filtrant |
| chem. | filter paper | papier à filtrer |
| nat.sc., industr. | filter paper | papier-filtre |
| chem. | filter paper | papier filtre |
| chem. | filter paper pulp | pulpe de papier-filtre |
| fin., polit. | filter papers and filter boards including those for cigarette filter tips and gummed strip | papiers et cartons-filtres y compris ceux pour filtres pour cigarettes, bandes gommées |
| nat.res. | filter parameter | paramètre du filtre |
| med. | filter-passer | filtrant |
| tech., mech.eng. | filter performance | caractéristiques des filtres |
| nat.res. | filter permeability | perméabilité du filtre |
| met. | filter photometer | électrophotomètre à filtres |
| nat.res. | filter pipe | tube filtrant |
| life.sc., chem., tech. | filter pipette tip | pointe à filtre pour pipette |
| met. | filter plant | installation de filtrage |
| nat.res. | filter plant | unité de filtration |
| chem. | filter plate | plateau pour filtration |
| chem. | filter plate | plaque filtrante |
| chem. | filter-plugged pipette tip | cône de pipette à filtre |
| nat.res. | filter plugging | bouchage du filtre |
| construct. | filter-preheater | filtre chauffant |
| construct. | filter-press | filtre-presse |
| agric. | filter-press | filtre à plaques |
| chem. | filter press | presse à filtrer |
| agric. | filter-press | filtre presse |
| energ.ind., el. | filter-press electrolyzer | appareil à électrodes bipolaires |
| energ.ind., el. | filter-press electrolyzer | électrolyseur filtre-presse |
| gen. | filter presses | filtres-presses |
| earth.sc., mech.eng. | filter pressure drop | perte de charge d'un filtre |
| nat.res. | filter property | qualité du filtre |
| agric. | filter pulp | pate à filtrer |
| tech., chem. | filter pump | trompe à eau |
| chem. | filter pump | pompe à filtrer |
| gen. | filter pump | pompe de filtre |
| nat.res. | filter quality | qualité du filtre |
| environ., mech.eng. | filter ratio | vitesse superficielle |
| environ., mech.eng. | filter ratio | taux de filtration |
| tech. | filter ratio | rapport d'atténuation |
| nat.res. | filter remain | résidu de filtration |
| earth.sc., mech.eng. | filter residue pump | pompe à pâte récupérée |
| nat.res. | filter resistance | résistance du filtre |
| nat.res. | filter respirator | filtre respirateur |
| gen. | filter respirator | appareil de protection respiratoire à filtre |
| met. | filter ring | support de filtre |
| agric., mech.eng. | filter ring | anneau de filtre |
| agric., industr. | filter rod | bâtonnet filtre |
| environ. | filter run | cycle du filtre |
| nat.res. | filter run | durée d'activité d'un filtre |
| nat.res. | filter run | cycle de filtration |
| environ. | filter sand bearer | lit du filtre |
| environ. | filter sand bearer | lit-filtre |
| nat.res. | filter sand expansion | expansion du lit de sable |
| nat.res. | filter sand expansion | expansion au lit filtrant |
| nat.res. | filter screen | tamis filtrant |
| coal. | filter sealing device | dispositif de scellement de filtres |
| med. | filter security device | dispositif de sécurité du filtre |
| coal. | filter self-rescuer | appareil protecteur à filtre d'oxyde de carbone |
| environ. | filter separator | séparateur à filtre |
| agric., mech.eng. | filter sheet | carton filtrant |
| industr., construct., chem. | filter sock | poche de filtre |
| environ., mech.eng. | filter soiling method | méthode par noircissement de filtre |
| pharma. | filter spike | perforateur-filtre |
| chem. | filter stick | tube filtrant |
| agric. | filter stocking | tuyau de filtre en toile |
| gen. | filter stopping | barrage filtrant |
| forestr. | filter strip | bande à filtrer |
| chem. | filter-stuff | masse filtrante |
| environ., mech.eng. | filter surface | surface du filtre |
| nat.res. | filter surface | surface filtrante |
| nat.res. | filter system | système de filtres |
| met. | filter tank | réservoir de filtration |
| nat.res. | filter tank | bassin de filtration |
| tech., coal. | filter tank | cuve du filtre |
| nat.res. | filter tape | bande filtrante |
| радиоакт. | filter thickness | épaisseur du filtre |
| chem. | filter through a sinter | filtrer sur fritte |
| chem. | to filter through a sintered glass crucible | filtrer sur filtre serré |
| agric., industr. | filter tip | bout-filtre |
| agric., industr. | filter-tip | cigarette-filtre |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | machine à assembler |
| agric., industr. | filter tip attachment machine | assembleuse de bouts filtres |
| agric., industr. | filter tip attachment method | procédé par assemblage |
| gen. | filter-tipped | à bout filtre |
| agric., industr. | filter-tipped cigarette | cigarette-filtre |
| gen. | filter-tipped cigarette | cigarette filtre |
| chem. | filter tube | tube à infiltration |
| coal. | filter type respirator | appareil protecteur à filtre d'oxyde de carbone |
| nat.sc. | filter unit | cartouche filtrante |
| nat.sc. | filter unit | élément d'un filtre |
| tech., chem. | to filter using a membrane filter | filtrer sur membrane |
| industr., construct., chem. | filter vent | ouverture de filtre |
| nat.res. | filter voltage | voltage du filtre |
| nat.res. | filter wash | lavage d'un filtre |
| environ. | filter wash | lavage de filtre |
| nat.res. | filter wash | lavage du filtre |
| nat.res. | filter wash wastewater | eaux usées de rinçage des filtres |
| nat.res. | filter washing | lavage d'un filtre |
| construct. | filter washing | lavage du filtre |
| comp., MS | Filter Web Part | Filtre WebPart (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| construct. | filter well | puits filtrant |
| environ. | filter with cylindrical holes | filtre à pores cylindriques |
| construct. | filter with side channel | filtre à canal latéral |
| tech., chem. | filter with sinter disc | filtre à septum poreux |
| chem. | filter with suction | épuiser |
| health., environ. | filtering through filter membrane | filtration sur membrane |
| gen. | fit a filter onto a lens | adapter un embout à un filtre sur un objectif |
| meas.inst. | fixed filter air monitor | moniteur atmosphérique à filtre fixe |
| nucl.phys., OHS | fixed filter unit | dispositif à filtre fixe |
| nat.res. | flush filter pipe | buse captante de rinçage |
| nat.res. | flush filter well | puits filtrant de rinçage |
| chem. | fluted filter for rapid filtration | filtre plissé à filtration rapide |
| construct. | fractional filter efficiency | efficacité du filtre par fraction |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter with bypass | filtre à dérivation |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter with bypass | filtre à by-pass |
| earth.sc., mech.eng. | full flow filter with filtered by-pass | filtre à dérivation filtrée |
| tech., mech.eng. | full system differential pressure filter element | élément filtrant pour pleine pression |
| tech., mech.eng. | full-flow filter with by-pass | filtre à dérivation |
| tech., mech.eng. | full-flow filter with by-pass | filtre bipasse |
| tech., mech.eng. | full-flow filter with filtered by-pass | filtre à dérivation filtrée |
| life.sc., construct. | gravel-filter well | puits avec filtre de gravier |
| comp., MS | group filter control | contrôle de filtre de groupe (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| environ. | halogenated filter cakes, spent absorbents | gâteaux de filtration et absorbants usés halogénés |
| chem. | hardened filter paper | papier filtre durci |
| coal. | hollow filter membrane | membrane à filtre creux |
| nat.res. | horizontal filter well | puits radial |
| nat.res. | horizontal filter well | puits filtrant horizontal |
| coal. | hot gas filter with catalyst | filtre à gaz chaud à catalyseur |
| chem. | incineration of filter paper | incinération du papier filtre |
| tech., mech.eng. | inside-out flow filter element | élément filtrant à écoulement centrifuge |
| environ. | iron compound filter-plant | dispositif de curage par composés de fer |
| industr., construct., chem. | kaolin wool filter pad | tampon de filtre en laine de roche |
| mater.sc. | light filter respirator | appareil respiratoire filtrant |
| tech., industr., construct. | lint filter of a dry-cleaning machine | filtre à air d'une machine de nettoyage à sec |
| tech., el. | lower cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande |
| tech., el. | lower cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence de coupure inférieure d'un filtre passe-bande |
| chem. | macerated filter paper | papier-filtre déchiqueté |
| chem. | macerated filter paper | pulpe de papier |
| tech., mech.eng. | magnetic filter element | élément filtrant magnétique |
| earth.sc., mech.eng. | maximum permitted filter pressure drop | perte de charge admissible d'un filtre |
| life.sc. | membrane filter bioreactor | réacteur à membrane |
| life.sc. | membrane filter bioreactor | fermenteur à membrane |
| food.serv. | membrane filter count | dénombrement direct sur membrane filtrante |
| nat.res. | membrane filter, MF | membrane filtrante |
| nat.res. | membrane filter, MF | filtre à membrane |
| nat.res. | metal filter plate | plaque métallique du filtre |
| gen. | mode filter slot | filtre de mode à fente |
| health. | mud filter cake | résidu de filtration |
| health. | mud filter cake sample | prélèvement de résidu de filtration |
| construct. | needle-filter unit | installation de pointe filtrante |
| tech., el. | nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence de coupure inférieure d'un filtre passe-bande |
| tech., el. | nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande |
| tech., el. | nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande |
| tech., el. | nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande |
| gen. | oil-filter contamination warning | alarme colmatage filtre a huile |
| mater.sc. | oil filter wrench | clé pour filtres a huile |
| phys.sc. | optical filter with fixed air gap | filtre optique à couche d'air fixe |
| environ. | other filter cakes, spent absorbents | autres gâteaux de filtration et absorbants usés |
| tech., mech.eng. | outside-in flow filter element | élément filtrant à écoulement centripète |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs |
| industr., construct. | paper filter pulp | pulpe de papier filtre |
| nucl.phys., ecol. | particulate filter element | élément de filtre à aérosols |
| health. | particulate filter respirator | appareil respiratoire à filtre de particules |
| environ., mech.eng. | percolating filter pump | installation de pompage pour le lit bactérien |
| environ. | percolating filter tank | réservoir à lit bactérien |
| chem., el. | pilot filter element | filtre de veilleuse |
| chem. | plate-and-frame filter press | filtre-presse |
| chem. | pleated filter paper | papier filtre plissé |
| phys.sc. | polarising filter for microscopes | filtre de polarisation pour microscopes |
| comp., MS | Policy Filter page | page Filtre de stratégie (The page where administrators build customized rules for e-mail addresses and domains in the customer's organization) |
| nat.res. | porous filter material | matière filtrante poreuse |
| nat.res. | pressure drop of new filter material | chute de pression d'une nouvelle matière filtrante |
| chem. | pressure filter cell | chambre de filtre-presse |
| el. | quasi-matched filter detection | détection avec filtres quasi adaptés |
| nat.res. | rate of filter clogging | courbe de filtration |
| nat.res. | rate of filter wash | vitesse de rinçage du filtre |
| nat.res. | rate of filter wash | vitesse de lavage du filtre |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | filtre pour prise d'échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | filtre de prélèvement |
| health. | secondary filter radiation | radiation propre du filtre |
| tech., mech.eng. | self-cleaning filter element | élément filtrant auto-nettoyant |
| comp., MS | Server Filter By Form | filtrage par formulaire au niveau du serveur (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| comp., MS | Simple Filter tab | Onglet Filtre simple (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| environ., mech.eng. | size of the filter pores and fibres | granulométrie du filtre |
| nat.res. | sludge filter press | presse à boues |
| nat.res. | sludge filter press | filtre-presse à boue |
| nat.res. | smoke filter unit | installation de filtrage de fumées |
| comp., MS | Spam Filter page | page Filtre anti-spam (The page that enables users to manage all aspects of their spam filtering and storage) |
| nat.res. | spare filter plate | plaque de filtre de rechange |
| environ. | spent filter clays | argiles de filtration usées |
| construct. | stabilizing filter matting | nappe filtrante et répartitrice des charges |
| comp., MS | status filter rule | règle de filtre d'état (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| chem. | strip of filter paper | bande de papier filtre |
| construct. | supporting layer of filter bed | couche de support du lit filtrant |
| nat.res. | suspended particle air filter box | cage filtrante pour particules en suspension |
| el. | synthesis filter bank | banc de filtres de synthèse |
| nat.res. | table filter cell | cellule du filtre plan |
| agric. | taste of filter cloth | gout de sac |
| agric. | taste of filter cloth | gout de toile |
| fig. | they are letting the news filter out bit by bit | ils laissent filtrer les informations goutte à goutte |
| chem. | thick filter paper | papier filtre durci |
| chem. | to filter again | refiltrer |
| chem. | to filter out | éliminer par filtration |
| chem. | to filter through | passer à travers un filtre |
| tech., mech.eng. | two-stage filter element | élément filtrant à deux étages |
| tech., el. | upper cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande |
| tech., el. | upper cut-off frequency of a filter pass-band | fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande |
| nat.res. | vacuum filter drum | tambour du filtre à vide |
| comp., MS | Virus Filter page | page Filtre antivirus (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| construct. | wall of filter material | paroi drainante |
| el. | water filter vacuum cleaner | aspirateur à filtration par eau |
| el. | water filter vacuum cleaner | aspirateur avec filtre à eau |
| nat.res. | wedge filter cell | cellule filtrante en forme de coin |
| construct. | woven filter material | nappe filtrante |
